[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+6CDB, 泛
中日韓統一表意文字-6CDB

[U+6CDA]
中日韓統一表意文字
[U+6CDC]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

水部+5畫(繁體中文和韓國漢字)或水部+4畫(中國大陸漢字和日本漢字),共8畫(繁體中文和韓國漢字)或7畫(中國大陸漢字)(日本漢字)倉頡碼:水竹戈人(EHIO),部件組合

派生漢字

[编辑]

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]

字源

[编辑]

形聲漢字(OC *pʰoms, *bob):意符 + 聲符 (OC *bob)

詞源1

[编辑]
簡體正體/繁體
異體

漢藏語系。對照藏語 འབྱམ ('byam, 流過;擴散) (Bodman, 1980)。

發音

[编辑]

註解:faan6 - 香港常見異讀.
註解
  • hoàn - 文讀;
  • hàm - 白讀.
註解
  • huam3 - 潮州、饒平、揭陽;
  • huang3 - 汕頭、澄海、潮陽.

韻圖
讀音 # 1/2
(2)
(146)
調 去 (H)
開合
反切
白一平方案 phjomH
擬音
鄭張尚芳 /pʰɨɐmH/
潘悟雲 /pʰiɐmH/
邵榮芬 /pʰiɐmH/
蒲立本 /pʰuamH/
李榮 /pʰiɐmH/
王力 /pʰĭwɐmH/
高本漢 /pʰi̯wɐmH/
推斷官話讀音 fàn
推斷粵語讀音 faan3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
fàn
構擬中古音 ‹ phjomH ›
構擬上古音 /*pʰ(r)[o]m-s/
英語翻譯 to float

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2
序號 2844
聲符
韻部
小分部 3
對應中古韻
構擬上古音 /*pʰoms/

釋義

[编辑]

  1. 漂浮浮行
  2. 淹沒漫溢
  3. 一般;不切實
  4. 著,呈現
  5. 普遍廣博
  6. 隨意漫不經心
  7. (古舊) 古琴透過特定彈奏法所發出的輕清之音;或泛指彈奏
  8. (古舊) 機關樞紐

複合詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
漢字詞):
  • 日語: (はん) (han); (ほん) (hon)
  • 朝鮮語: 범(泛) (beom)
  • 越南語: phiếm ()

詞源2

[编辑]
簡體正體/繁體

源自 (OC *poŋʔ)。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

詞源3

[编辑]
簡體正體/繁體

發音

[编辑]

韻圖
讀音 # 2/2
(3)
(148)
調 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 bjop
擬音
鄭張尚芳 /bɨɐp̚/
潘悟雲 /biɐp̚/
邵榮芬 /biɐp̚/
蒲立本 /buap̚/
李榮 /biɐp̚/
王力 /bĭwɐp̚/
高本漢 /bʱi̯wɐp̚/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 faat6
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2
序號 2853
聲符
韻部
小分部 3
對應中古韻
構擬上古音 /*bob/

釋義

[编辑]

  1. 水聲

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀音

[编辑]

用法說明

[编辑]

此字並非現代日語漢字,僅多見於有關中國或台灣問題的新聞報導(現代日語使用字,和此字用法相同)。例如有關泛藍聯盟的報導,在日語新聞中寫成泛藍連盟

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

(beom, bong) (韓字 , , 修正式:beom, bong, 馬科恩-賴肖爾式:pŏm, pong, 耶鲁式:pem, pong)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

儒字;讀法:phiếm, phím, mẹp, phám

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。