信封

漢語


簡體與正體/繁體 (信封)		信	封

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xìnfēng

(注音)：ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ

(成都話，四川話拼音)：xin⁴ fong¹
粵語 (粵拼)：seon³ fung¹
客家語 (四縣，白話字)：sin-fûng
晉語 (維基詞典)：xing³ fung¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：sìn-hong
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shin-fon

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xìnfēng
  - 注音：ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ
  - 通用拼音：sìnfong
  - 威妥瑪拼音：hsin⁴-fêng¹
  - 耶魯官話拼音：syìn-fēng
  - 國語羅馬字：shinnfeng
  - 西里爾字母轉寫：синьфэн (sinʹfɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    信封
    信風／信风
- (現代標準漢語, 兒化) (信封兒／信封儿)⁺
  - 拼音：xìnfēngr
  - 注音：ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥㄦ
  - 通用拼音：sìnfongr
  - 威妥瑪拼音：hsin⁴-fêng¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：syìn-fēngr
  - 國語羅馬字：shinnfengl
  - 西里爾字母轉寫：синьфэнр (sinʹfɛnr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xin⁴ fong¹
  - 四川話拉丁化新文字：xinfung
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕin²¹³ foŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seon³ fung¹
  - 耶魯粵拼：seun fūng
  - 廣州話拼音：soen³ fung¹
  - 廣東拼音：sên³ fung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³ fʊŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sin-fûng
  - 客家語拼音：xin fung^ˊ
  - 客家話拼音：xin⁴ fung¹
  - 國際音標：/sin⁵⁵ fuŋ²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xing³ fung¹
  - 國際音標 (老派)：/ɕĩŋ⁴⁵ fũŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：sìn-hong
  - 臺羅：sìn-hong
  - 普實台文：sienhofng
  - 國際音標 (泉州)：/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/sin²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵shin-fon
  - 吳音小字典：shin^去 fon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xin-fon
  - 國際音標 (上海)：/ɕin³³ foŋ⁴⁴/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。 (分類詞：個／个官粵)

信封的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		信封
北京-東北官話	北京	信封兒、信皮兒
	臺灣	信封
	承德	信封兒
	赤峰	信封
	呼倫貝爾（海拉爾）	信封
	黑河	信封
	齊齊哈爾	信封、信口袋
	哈爾濱	信封、信皮子、信皮兒、信口袋
	佳木斯	信封、信皮兒
	白城	信封
	長春	信封兒
	通化	信封兒
	瀋陽	信封兒
	錦州	信封兒
	新加坡	信封
冀魯官話	唐山	信封
	滄州	信封兒、信皮兒
	保定	信封兒
	石家莊	信封兒
	濟南	信封、信皮兒
膠遼官話	大連	信封兒
	丹東	信封、信皮兒
	煙台	信封兒
	煙台（牟平）	信皮兒、信封兒
	青島	信封兒
	諸城	信封兒
中原官話	洛陽	信封兒、信皮兒
	靈寶	信封兒
	濟寧	信封兒、信皮兒
	萬榮	信封
	臨汾	信封
	商丘	信封
	原陽	信封兒
	鄭州	信封兒
	信陽	信封兒
	白河	信封
	西安	信封、信封兒、信皮兒
	寶雞	信封
	天水	信封
	西寧	信封
	徐州	信封、信皮兒
	阜陽	信封、信殼子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	信套子
蘭銀官話	銀川	信封
	蘭州	信封、信皮子、信封子
	敦煌	信封
	哈密	信封
	烏魯木齊	信封、信皮子
西南官話	成都	信封、信封兒、信殼兒、信殼子
	南充	信封
	達州	信殼兒
	漢源	信封
	西昌	信封
	自貢	信封兒
	重慶	信封、信殼兒
	武漢	信殼子、信筒子、信封
	宜昌	信封
	襄陽	信封、信皮兒
	天門	信封
	貴陽	信封
	遵義	信封
	畢節	信封、信殼
	黎平	信封、信殼
	昭通	信殼
	大理	信封
	昆明	信封
	蒙自	信殼
	桂林	信封
	柳州	信封、信皮
	吉首	信封、信殼
	常德	信封
	漢中	信封
江淮官話	南京	信封、信殼子
	揚州	信封、信殼子
	連雲港	信封
	漣水	信封子、信殼子
	南通	信封、信殼子
	安慶	信封
	蕪湖	信封
	合肥	信殼子、信封子、信封
	紅安	信封、信殼
官話	福州（長樂琴江）	信套
粵語	廣州	信封、信皮過時
	香港	信封
	台山	信皮
	陽江	信筒、信封
	合浦（廉州）	信封
	合浦（沙田）	信封
	北海	信封
	北海（南康）	信封
	北海（營盤）	信封
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	信皮、信袋
	北海（僑港 — 吉婆島）	信封
	防城港（防城）	信袋
	吉隆坡（廣府）	信封
	胡志明市（廣府）	信封
	芒街	信皮
贛語	南昌	信封子、信封、信殼子、信套子
贛語	黎川	信封
客家語	梅縣	信封、信皮、信封仔
	興寧	信套哩
	惠東（大嶺）	信筒
	東莞（清溪）	信筒
	五華（水寨）	信封
	五華（華城）	信套哩、信封
	五華（棉洋）	信筒
	河源（本地話）	信封
	翁源	信封
	韶關（曲江）	信皮
	連山（小三江）	信封
	連南	信封
	揭西	信筒
	陸河	信封
	詔安（秀篆）	信殼
	長汀	信套、信殼
	武平	信套子、信殼子
	武平（岩前）	信封
	武平（坪畬）	信套子
	連城	信封
	寧化	信皮、信殼子、信套
	寧都	信套子
	石城	信殼、信套子
	上猶（社溪）	信封
	銅鼓（三都）	信封
	贛州（蟠龍）	信套
	大余	信套哩
	苗栗（北四縣腔）	信袋仔、信絡仔、信皮、信封
	屏東（內埔，南四縣腔）	信袋仔、信絡仔、信皮、信封
	新竹縣（竹東，海陸腔）	信袋仔、信絡仔、信皮、信封
	臺中（東勢，大埔腔）	信袋、信絡、信封
	新竹縣（芎林，饒平腔）	信袋仔、信袋、信絡仔、信皮、信封
	雲林（崙背，詔安腔）	批橐、信袋
	香港	信筒
	陽西（塘口）	信封
	陽春（三甲）	信封
	信宜（思賀）	信筒
	信宜（錢排）	信筒
	高州（新垌）	信封
	茂名（電白沙瑯）	信封
	化州（新安）	信封
	廉江（石角）	信封
	廉江（青平）	信封
	蒙山（西河）	信封
	陸川	信封
	沙巴（龍川）	信封
	士乃（惠陽）	信封
徽語	績溪	信殼
徽語	歙縣	信封
晉語	太原	信皮皮、信皮兒、信封子、信封
	陽原	信封兒
	大同	信封兒
	忻州	信皮子、信封子、書皮子
	呂梁（離石）	信封封、信筒筒
	長治	信封兒
	臨河	信封子
	集寧	信封
	呼和浩特	信封
	二連浩特	信封兒
	平山	信封兒
	張家口	信封兒、信皮兒
	邯鄲	信封
	林州	信封
	綏德	信封兒、信皮兒
閩北語	建甌	信筒、信封
	松溪	信筒
	政和	信筒
	建陽	信筒、信封
	武夷山	信筒
	浦城（石陂）	信筒
閩東語	福州	批殼、批袋
	福州（長樂）	批袋
	連江	批袋
	福清	批袋
	平潭	批殼
	永泰	批袋
	閩清	批殼
	古田	批袋
	屏南	批袋
	羅源	批袋
	福安	信殼
	寧德	批袋、批絡
	霞浦	批殼
	柘榮	信絡
	壽寧	信殼
	周寧	批袋、信殼
	福鼎	信殼
閩南語	廈門	批殼、批囊、批橐
	廈門（同安）	批殼
	泉州	批殼、批囊、批橐
	晉江	批殼
	南安	批殼
	石獅	批殼
	惠安	批殼
	安溪	批殼
	永春	批殼
	德化	批殼
	漳州	批殼、批囊、批橐
	漳州（龍海）	批殼
	漳州（長泰）	批殼
	華安	批殼
	南靖	批殼
	平和	批殼
	漳浦	批殼、批殼仔
	雲霄	批殼
	詔安	批殼
	東山	批殼
	臺北	批囊仔
	高雄	批囊仔
	宜蘭	批殼仔、批橐仔
	彰化（鹿港）	批囊
	臺中	批橐仔
	臺中（梧棲）	批殼
	臺南	批殼
	臺東	批囊仔
	新竹	批囊
	金門	批殼
	澎湖（馬公）	批殼
	新加坡（泉漳）	批殼、批囊
	馬尼拉（泉漳）	批囊
	龍巖	信簏、信殼
	漳平	批殼
	大田	信殼
	潮州	信筒
	汕頭	信筒
	汕頭（澄海）	信筒
	揭陽	信筒、信皮
	曼谷（潮汕）	信封
	新山（潮汕）	信封
	雷州	信皮
	海口	信筒
莆仙語	莆田	批殼、批封
	仙遊	批殼、批封
	福鼎（澳腰）	批殼
閩中語	永安	信袋
	三明（三元）	信封
	三明（沙縣）	信筒
南部平話	南寧（亭子）	信皮
吳語	上海	信殼、信封
	蘇州	信殼、信殼子、信封
	無錫	信封、信殼
	丹陽	信殼、信殼殼、信封
	杭州	信殼兒、信殼、信封兒
	寧波	信殼、信封
	溫州	信殼、信封
	金華	信殼、信封
湘語	長沙	信殼子、信封子、信套子、封皮過時
	婁底	信套
	雙峰	信封子、信殼子、信套子

翻譯

英语：envelope
俄语：конверт [для письма]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。