今

今 U+4ECA, 今 中日韓統一表意文字-4ECA ← 仉 [U+4EC9] 中日韓統一表意文字 介 → [U+4ECB]

筆順
中國大陸

筆順
中國大陸以外所有地區

• 中國大陸以外所有地區，今（和其衍生字）在𠆢和㇇之間的筆順，則是寫成一條橫線一。
• 在中國大陸（基於新字形的標準字），今（和其衍生字）在𠆢和㇇之間的筆順，是寫成斜線的丶。
• 在康熙字典，𠆢的下方部件寫成一和𠃍。

今（人部+2畫，共4畫，倉頡碼：人戈弓（OIN）或人一弓（OMN），四角號碼：8020₇，部件組合：⿱亽㇇（陸）或⿱亼㇇（港臺日韓越））

• 仱, 吟, 坅, 妗, 岒, 忴, 扲, 汵, 昑, 肣, 枔, 㲐, 玪, 𥄯, 矜, 砛, 紟(𫄛), 耹, 䑤, 蚙, 衿, 訡, 赺, 趻, 軡, 鈐(钤), 䩂, 靲, 䪩, 䰼, 鹶, 黅, 黔, 霒, 䶃, 䶖, 㪁, 欦, 雂, 鳹, 㕂, 岑, 庈, 芩, 笒, 棽, 琴, 含, 念, 侌, 𠉞, 衾, 貪(贪), 酓, 霠, 𩃬

• 康熙字典：第91页第18字
• 大漢和辭典：第358字
• 大字源：第194页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第105页第5字
• 辭海：第83頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第220页第1字
• 萬國碼：U+4ECA

指事漢字 – 在嘴中。衍生字含 (OC *ɡɯːm)的本字。

正體/繁體		今
簡體 #		今
異體		𫢉 ⿱𠆢𬼽 ⿱𠆢下

詞源不明。詞根來自其 (OC *ɡɯ, “這”) (Schuessler, 2007)。

今

1. 現在；當下

   今天  ―  jīntiān

   從今以後／从今以后  ―  cóngjīnyǐhòu

   近義詞：現在／现在

2. 當前的時間

   古往今來／古往今来  ―  gǔwǎngjīnlái

   • 王之好樂甚，則國其庶幾乎。今之樂，猶古之樂也。 [文言文，繁體]
     王之好乐甚，则国其庶几乎。今之乐，犹古之乐也。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Wáng zhī hào yuè shèn, zé guó qí shù jǐ hū. Jīn zhī yuè, yóu gǔ zhī yuè yě. [漢語拼音]

   近義詞：現代／现代

   反義詞： 古 (gǔ)

3. 這個

   今夏  ―  jīn xià  ―  這個夏天

   今次 [粵語]  ―  gam¹ ci³ [粵拼]  ―  這個時間

   近義詞：此、這／这

4. (書面) 立即；及時

   • 子為我反，無見王矣。十日之內，數萬之眾，今涉魏境。 [文言文，繁體]
     子为我反，无见王矣。十日之内，数万之众，今涉魏境。 [文言文，簡體]

     出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

     Zǐ wèi wǒ fǎn, wú jiàn wáng yǐ. Shírì zhī nèi, shù wàn zhī zhòng, jīn shè wèi jìng. [漢語拼音]

   近義詞：即、立刻

5. (書面) 如果

   • 此無他，與民同樂也。今王與百姓同樂，則王矣。 [文言文，繁體]
     此无他，与民同乐也。今王与百姓同乐，则王矣。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Cǐ wú tā, yǔ mín tóng yuè yě. Jīn wáng yǔ bǎixìng tóng yuè, zé wàng yǐ. [漢語拼音]

   • 今兩虎共鬥，其勢不俱生。 [文言文，繁體]
     今两虎共斗，其势不俱生。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Jīn liǎng hǔ gòng dòu, qí shì bù jù shēng. [漢語拼音]

   近義詞：若、假如

6. 姓氏

正體/繁體		今
簡體 #		今
異體		旦 當／当 擔／担 咊 潮州話

今

1. (閩南語，莆仙話) 現在
2. (閩南語) 當時

• “今”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

• 𫝆

（二年級漢字）

1. 現在

• 吳音: こん (kon, 常用)^{←こん (kon, 歷史)←こむ (komu, 古日語)}
• 漢音: きん (kin, 常用)^{←きん (kin, 歷史)←きむ (kimu, 古日語)}
• 訓讀: いま (ima, 今, 常用)
• 名乘: な (na)

詞中漢字
今
いま 二年級
訓讀

• (東京) い​ま [íꜜmà] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ima̠]

今(いま) • (ima) 

1. 現在
2. 剛才
3. 即將

   近義詞：すぐ (sugu, “將”)、すぐに (sugu ni, “立即”)

今(いま) • (ima) 

1. 現在

   今(いま)を生(い)きる

   ima o ikiru

   活在當下

   今(いま)はもうない。

   Ima wa mō nai.

   它已經不存在了。

   (字面意思為「現在已經不存在了。」)

2. 剛才

   近義詞：さっき

   今(いま)の声(こえ)

   ima no koe

   剛才的聲音

   なんだったんだろう、今(いま)の。

   Nan datta n darō, ima no.

   剛才那是什麼？

• 現在(げんざい) (genzai)

今(こん) • (kon-) 

1. (temporal) 這個

   今(こん)世紀(せいき)最大(さいだい)の危機(きき)

   kon-seiki saidai no kiki

   這個世紀最大的危機

   今(こん)シーズン

   kon-shīzun

   這個季節

今(こん) • (Kon) 

1. 姓氏

來自中古漢語 今 (中古 kim)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作⿱𠆢𬼽/금 (kum) （耶魯拼音：kum）。

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [kɯm]
• 諺文注音：[금]

今 (音訓 이제 금 (ije geum))

1. (書面) 금 (geum)的漢字^?：這個。
2. (書面) 금 (geum)的漢字^?：現在。
   • 1919, 기미 독립 선언서(己未獨立宣言書) (gimi dongnip seoneonseo) [s:Proclamation of Korean Independence]:

     痛苦(통고)를 甞(상)한 지 今(금)에 十年(십년)을 過(과)한지라 […]

     tonggoreul sanghan ji geume simnyeoneul gwahanjira

     We have now suffered for a decade […]

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

今：漢越音；讀法：kim^[1][2][3], câm (居(cư)吟(ngâm)切(thiết))^[1][2]
今：字喃；讀法：kim^[1][2][4][5], câm^[1][2], căm^[1], cầm^[1], ngấm^[1]

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。