不公平

漢語


正體/繁體 (不公平)		不	公平
簡體 ^#(不公平)		不	公平

发音

官話
(拼音)：bùgōngpíng

(注音)：ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ
粵語 (粵拼)：bat¹ gung¹ ping⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bùgōngpíng
  - 注音：ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ
  - 通用拼音：bùgongpíng
  - 威妥瑪拼音：pu⁴-kung¹-pʻing²
  - 耶魯官話拼音：bù-gūng-píng
  - 國語羅馬字：bugongpyng
  - 西里爾字母轉寫：бугунпин (bugunpin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bat¹ gung¹ ping⁴
  - 耶魯粵拼：bāt gūng pìhng
  - 廣州話拼音：bat⁷ gung¹ ping⁴
  - 廣東拼音：bed¹ gung¹ ping⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

形容词

不公平

有所偏向，有失公允
這對我們來說是極度不公平的。 [現代標準漢語，繁體]
这对我们来说是极度不公平的。 [現代標準漢語，簡體]
Zhè duì wǒmen láishuō shì jídù bùgōngpíng de. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
不	公	平
ふ四年級	こう二年級	へい三年級
音讀

詞源

不(ふ) (fu-) + 公(こう)平(へい) (kōhei)

發音

(東京) ふこーへー [fùkóꜜòhèè] (中高型 – [2])
國際音標^(幫助): [ɸɯ̟̊ᵝko̞ːhe̞ː]

形容詞

不(ふ)公(こう)平(へい) • (fukōhei) ナ形 (連體形 不(ふ)公(こう)平(へい)な (fukōhei na)，連用形 不(ふ)公(こう)平(へい)に (fukōhei ni))

有所偏向，有失公允
- 1988年7月30日 [1983年12月25日], 藤子・F・不二雄, “未(み)来(らい)ドロボウ [未來竊賊]”, 出自ひとりぼっちの宇宙戦争 [獨自一人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 118 頁:
  
  若(わか)いということは想(そう)像(ぞう)以(い)上(じょう)にすばらしい、すばらしすぎるんだ‼世(せ)界(かい)中(じゅう)の富(とみ)をもってきてもつりあわないだろう。ようするにこの取(と)り引(ひ)きは不(ふ)公(こう)平(へい)だった。
  Wakai to iu koto wa sōzō ijō ni subarashii, subarashisugiru n da‼ Sekaijū no tomi o motte kite mo tsuriawanai darō. Yōsuru ni kono torihiki wa fukōhei datta.
  年轻真是比想象更美好，实在太美好了啊‼即使用世界上所有的财富也换不来啊。所以这场交易根本就不公平。

活用

「不公平」的活用形

基本形
未然形	不公平だろ	ふこうへいだろ	fukōhei daro
連用形	不公平で	ふこうへいで	fukōhei de
終止形	不公平だ	ふこうへいだ	fukōhei da
連体形	不公平な	ふこうへいな	fukōhei na
仮定形	不公平なら	ふこうへいなら	fukōhei nara
命令形	不公平であれ	ふこうへいであれ	fukōhei de are
主要活用形
簡體否定	不公平ではない不公平じゃない	ふこうへいではないふこうへいじゃない	fukōhei de wa nai fukōhei ja nai
簡體過去	不公平だった	ふこうへいだった	fukōhei datta
簡體過去否定	不公平ではなかった不公平じゃなかった	ふこうへいではなかったふこうへいじゃなかった	fukōhei de wa nakatta fukōhei ja nakatta
敬體	不公平です	ふこうへいです	fukōhei desu
敬體否定	不公平ではありません不公平じゃありません	ふこうへいではありませんふこうへいじゃありません	fukōhei de wa arimasen fukōhei ja arimasen
敬體過去	不公平でした	ふこうへいでした	fukōhei deshita
敬體過去否定	不公平ではありませんでした不公平じゃありませんでした	ふこうへいではありませんでしたふこうへいじゃありませんでした	fukōhei de wa arimasen deshita fukōhei ja arimasen deshita
連接形	不公平で	ふこうへいで	fukōhei de
假定形	不公平なら（ば）	ふこうへいなら（ば）	fukōhei nara (ba)
暫定形	不公平だったら	ふこうへいだったら	fukōhei dattara
推量形	不公平だろう	ふこうへいだろう	fukōhei darō
連用形	不公平に	ふこうへいに	fukōhei ni
程度形	不公平さ	ふこうへいさ	fukōheisa

名詞

不(ふ)公(こう)平(へい) • (fukōhei)

有所偏向，有失公允

朝鮮語

此字詞中的漢字
不	公	平

名詞

不公平 (bulgongpyeong) (韓文 불공평)

불공평 (bulgongpyeong)的漢字^?。