amalgama

• 國際音標^(幫助): /əˈmælɡəmə/

amalgama

1. amalgam的古旧形式。
   • Template:RQ:Burke Revolution in France

• “amalgama”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

借自中世紀拉丁語 amalgama (“汞合金”)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma, “潤膚劑”)，源自 μαλάσσω (malássō, “軟化”)，源自 μαλακός (malakós, “柔軟的”)。

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.məlˈɣa.mə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.malˈɣa.ma]

amalgama f (複數 amalgames)

1. (冶金學) 汞齊，汞合金
2. 混合物，不同事物的組合

• amalgamar

• 參見“amalgama” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “amalgama”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “amalgama” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “amalgama” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

• 音頻：

  (檔案)

amalgama

1. amalgamer 的第三人稱單數先過去時

amalgama (複數 amalgamas)

1. 汞齊，汞合金

• 國際音標^(幫助): /aˈmal.ɡa.ma/
• 韻部：-alɡama
• 斷字：a‧màl‧ga‧ma

借自中世紀拉丁語 amalgama (“汞合金”)，源自阿拉伯語 اَلْمَلْغَم (al-malḡam, “潤膚膏或治療瘡口的藥膏”)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma, “軟化”)，源自 μαλάσσω (malássō, “I soften”)，源自 μαλακός (malakós, “柔軟的”)。

amalgama m (複數 amalgami)

1. 汞齊，汞合金
2. 混合物，不同事物的組合

請參閲主詞條的词源章節。

amalgama

1. amalgamare 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

• 借自阿拉伯語 الْمَلْغَم (al-malḡam)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma)，後者源自詞幹 μαλάσσω (malássō, “軟化”) 和 μαλακός (malakós, “柔軟的”)，其含義從「潤膚劑」發展到「可鍛造材料」、「包裹在物體周圍的金屬」，再到現代希臘語中的「黃金」（黃金具有可鍛造的性質）。
• 另外一些人認為此詞包含 عَمْل الْجَمْع (ʕaml al-jamʕ) 或者 الْجَمَاعَة (al-jamāʕa)，但這個詞根與化學意義相去甚遠，它只是表示「加起來、聚集」，而不是「結合」。

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈmal.ɡa.ma/, [äˈmäɫ̪ɡämä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈmal.ɡa.ma/, [äˈmälɡämä]

amalgama n (屬格 amalgamatis)；第三类变格 (from中世紀拉丁語)

1. 汞齊，汞合金

• 國際音標^(幫助): /aˈmal.ɡa.ma/

• 音頻 (Gozo)：

  (檔案)

借自意大利語 amalgamare。

amalgama (未完成體 jamalgama，過去分詞 amalgamat，動名詞 amalgamar)

1. 汞齊化

Template:Mt-conj/loan

借自意大利語 amalgama。

amalgama f (複數 amalgami)

1. 汞齊，汞合金

參見 amalgam。

• 國際音標^(幫助): /a.malˈɡa.ma/
• 韻部：-ama
• 音節化：a‧mal‧ga‧ma

amalgama n (無屈折)^[1] or amalgama f^[2]

1. amalgam的棄用形式。

或者無屈折。

• Samuel Bogumił Linde (1807-1814年)，“amalgama”，Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861年)，“amalgama”，Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900年)，“amalgama”，Słownik języka polskiego (波蘭語)，第 1 卷，Warsaw，第 29 頁
• amalgama 在 Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

amalgama

1. amalgamar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

借自法語 amalgamer。

a amalgama (第三人稱單數現在式 amalgamează，過去分詞 amalgamat) 第一類變位

1. 汞齊化

• 國際音標^(幫助): /amalˈɡama/ [a.malˈɣ̞a.ma]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-ama
• 斷字：a‧mal‧ga‧ma

借自中世紀拉丁語 amalgama (“汞合金”)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma, “潤膚劑”)，源自 μαλάσσω (malássō, “軟化”)，源自 μαλακός (malakós, “柔軟的”)。

amalgama f (複數 amalgamas)

1. 混合物，不同事物的組合
   • 2013, René J. Vergara, The Art of Cuban Percussion / El Arte de la Percusión Cubana, Schwabe AG, →ISBN，第 12 頁:

     La música cubana nace de una amalgama de fórmulas de la música clásica, folklórica de origen Hispánico y Africano, así como popular, militar, religiosa, con el aporte de países de las Antillas, el Caribe, Francia, Inglaterra y los Estados Unidos.

     古巴音樂誕生於古典音樂、西班牙和非洲民間音樂以及流行音樂、軍事音樂和宗教音樂的混合體，其中也融入了安的列斯群島、加勒比地區、法國、英國和美國的元素。

2. (冶金學) 汞齊，汞合金
   • 1848, José María Pérez Morales, Benito Tamayo, Curso de química general arreglado a las esplicaciones del profesor D. Vicente Santiago de Masarnau y comprendiendo todo lo mandado en el plan vigente de estudios，第 739 頁:

     El estaño y el mercurio se alean fácilmente y en varias proporciones. Estas amalgamas son muy brillantes, y no se alteran por solo la accion del aire.

     錫和汞很容易以多種比例混合成合金。這些汞齊非常有光澤，不會因空氣的影響而改變。

請參閲主詞條的词源章節。

amalgama

1. amalgamar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

• “amalgama”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年