809 nî
| chhian-liân-kí: | 1 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 8 sè-kí | 9 sè-kí | 10 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 770 nî-tāi | 780 nî-tāi | 790 nî-tāi | 800 nî-tāi | 810 nî-tāi | 820 nî-tāi | 830 nî-tāi |
| nî: | 804 nî | 805 nî | 806 nî | 807 nî | 808 nî | 809 nî | 810 nî | 811 nî | 812 nî | 813 nî | 814 nî |
| Kan-chi | Bō͘-chú nî — kàu — Kí-thiú nî |
| Gregorius le̍k | 809 nî DCCCIX |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 4 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1353 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3506 nî |
| Hoê-le̍k | 193~194 |
| Hông-kì | 1469 nî |
| Tân-kì | 3142 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 4569~4570
|
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 864 – 865 |
| - Shaka Samvat | 731 – 732 |
| Iran le̍k | 187 – 188 |
| Runic le̍k | 1059 |
| Assyria le̍k | 5559 nî |
| Ethiopia le̍k | 803~804 |
809 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-it.
Liân-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tông: Goân-hô (元和) 4 nî
- Lâm-chiàu: Èng-tō (應道) goân nî
- Pu̍t-hái-kok: Chèng-le̍k (正曆) 15 nî
- Ji̍t-pún (Heian sî-tāi): Tāi-tông (大同) 4 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tông: Hiàn-chong (憲宗) 4 nî
- Sin-lô: Ai-chong-ông (哀莊王) 10 nî; Hiàn-tek-ông (憲德王) goân nî
- Pu̍t-hái-kok: Khong-ông (康王) 16 nî; Tēng-ông (定王) goân nî
Sū-kiāⁿ
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Kok-ka léng-tō-chiá
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 809 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- 7 goe̍h 22 ji̍t: Tông Kèng-chong. Tiong-kok Hông-tè. 827 nî kòe-sin.
Kòe-sin
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- 3 goe̍h 24 ji̍t: Harun al-Rashid, Abbas Khalifah-kok chèng-tī-chiá. Abbas khalifah. 763 nî chhut-sì.
Bô ji̍t-kî
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Ai-chong-ông. 788 nî chhut-sì.
