EP1103: ¡Incursión en las ruinas! / ¡Una incursión en las ruinas!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Incursión en las ruinas! (ES) / ¡Una incursión en las ruinas! (HA)
Inglés: Raid Battle in the Ruins! Japonés: 初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ Hatsu Isshu chihō! Iseki de reido batoru!! (¡Primera vez en la región de Unova/Teselia! ¡¡Combate de incursión en las ruinas!!)
EP1103.png
Imagen del episodio
TemporadaVigesimotercera (serie Viajes Pokémon)
Canción
OpeningEl viaje iniciaré/El viaje empieza aquí
Canciones japonesas
Opening1, 2, 3
EndingShiritori Pokémon
Fechas de emisión
Japón23 de febrero de 2020
EE.UU.11 de septiembre de 2020
España1 de diciembre de 2020
Hispanoamérica4 de enero de 2021
Créditos
Escritor
Guion gráficoHiromasa Amano
Director
Seo Hye-Jin
Animación
Makoto Shinjō
Kunihiko Natsume
Yuki Masutani
Tabla de contenidos

¡Incursión en las ruinas! en España o ¡Una incursión en las ruinas! en Hispanoamérica (初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ en japonés; Raid Battle in the Ruins! en inglés) es el decimocuarto episodio de la vigesimotercera temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

El episodio comienza con Ash y Goh quienes llegan a la región de Teselia/Unova para visitar la Zona Desierto de Ciudad Porcelana donde se habla de unas misteriosas ruinas llamadas las Ruinas del Coloso, cuando llegan al límite de la ciudad, ven que no pueden cruzar ya que la arena es demasiado caliente incluso para el Scorbunny de Goh y en eso llega una chica de nombre Kira junto con su Meditite y ésta les dice que para cruzar deben de usar un Pokémon de tipo volador. Ash utiliza a Dragonite, mientras que Goh utiliza a Beedrill y les dice que la única forma de cruzar es surfeando con la ayuda de sus Pokémon.

Entrada de las Ruinas del Coloso.

Beedrill y Dragonite tienen una competencia de velocidad hasta llegar a las Ruinas del Coloso y ven que en la entrada hay varios Darmanitan en forma daruma y Goh aprovecha para capturar uno, en eso el líder de las ruinas del equipo de excavación/jefe del equipo de excavación los saluda y les platica sobre su descubrimiento. El jefe les enseña una enorme tabla de piedra con grabados antiguos comentándoles que en la antigüedad ese sitio era la frontera de una ciudad donde sus habitantes crearon al legendario Coloso para que fuese el guardián protector de esa ciudad, la cual tiene un símbolo que según él puede ser la clave para encontrar al Coloso.

El jefe de la excavación enseñándoles a Ash y Goh una tabla antigua.

En eso uno de los trabajadores les habla para que fueran a ver algo dentro y mientras descendían por las escalinatas Scorbunny pisa por accidente a un Sandile haciendo que este los persiga, Goh decide atraparlo con éxito y en eso un Woobat aparece y Ash decide atraparlo accionando una trampa de arena, Scorbunny acciona otra trampa haciendo que una roca los persiga y haciendo que Goh accione otra trampa. Después de accionar varias trampas Ash y Goh ven a un Yamask y Ash decide ir tras él pero acciona otra trampa y cae en ella a un pozo, pero Meditite usa psíquico para salvarlo.

El Coloso resultó ser un Golurk cuyo tamaño es el doble del original.
Se descubre una cámara secreta de oro sólido.

Durante el camino, Kira les platica cómo se accionan las trampas y descubren a varios Cofagrigus y Goh decide atraparlo pero Kira les dice que hay alguien dentro de ellos. Ash le ordena a Pikachu usar rayo sobre los Cofagrigus para que suelten lo que llevan dentro. En eso, sale un chico llamado Shane Seeker/Buscavari y su Psyduck variocolor los cuales les agradecen por salvarlos y comenta que él está llenando su Pokédex únicamente con Pokémon variocolor, cosa que según Goh es difícil de hacer ya que los Pokémon variocolor no se ven muy a menudo. Cuando llegan a un cuarto, el Psyduck de Shane Seeker/Buscavari se tropieza y acciona una piedra y Kira les dice que accionen las piedras que tienen cerca y ven que en el suelo empieza a moverse para liberar una enorme roca de la cual emerge un Golurk gigante el cual empieza atacar a los entrenadores con doble rayo.

Ash propone una incursión de la cual todos aceptan. Scorbunny lo empieza a atacar, pero sus ataques no le afectan al gigante por ser tipo fantasma y Scorbunny es derrotado fácilmente. Kira, el líder de las ruinas del equipo de excavación/jefe del equipo de excavación y Shane Seeker/Buscavari se unen a la batalla pero son derrotados fácilmente, Pikachu lo ataca pero al igual que con Sandile, los ataques eléctricos no afectan a los Pokémon tipo tierra como Golurk y Pikachu es derrotado. Ash manda a Dragonite para que utilice garra dragón y Goh utiliza ha Beedrill para usar doble ataque, Kira utiliza a Braviary y el líder de las ruinas del equipo de excavación/jefe del equipo de excavación a Lampent pero todos excepto Dragonite son derrotados fácilmente. Goh manda a Darmanitan y Ash le dice a Goh que unan su ataque para derrotarlo. Dragonite y Darmanitan hacen una combinación de vendaval y sofoco contra Golurk antes de que éste los atacara con su gran poder. Goh aprovecha que Golurk no se mueve para capturarlo.

Kira, el líder de las ruinas del equipo de excavación/jefe del equipo de excavación y Shane Seeker/Buscavari descubren una cámara secreta hecha enteramente de oro sólido y deciden inspeccionar mientras que Ash y Goh regresan a Ciudad Carmín y ven como sus nuevos Pokémon se acostumbran a su nuevo hogar.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Scorbunny el primero y Gengar el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Goh
De Ash
Salvaje → De Goh
De un anuncio (x3)
De Kira
De Ash
De Goh
De Kira
Salvaje → De Goh
De Goh
Salvaje → De Goh
Psyduck
Debut1
SmartRotom azul marino
Debut
Salvaje → De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh
De Goh

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Darmanitan SmartRotom de Goh
EP1103 Darmanitan en la Pokédex.png
EP1103 Darmanitan en la explicación de SmartRotom.png
 ES Darmanitan, Pokémon candente. Es de tipo fuego. Genera llamas que alcanzan los 1400 grados de temperatura con las que es capaz de destrozar un camión.
HA Darmanitan, el Pokémon candente. Tipo fuego. Tiene una temperatura interna de 2500 grados. Eso le da suficiente energía para partir un camión de volteo.
Sandile SmartRotom de Goh
EP1103 Sandile en la Pokédex.png
EP1103 Sandile.png
 ES Sandile, Pokémon desierdrilo. Es de tipo tierra y siniestro. Sandile se mueva bajo las ardientes arenas del desierto para evitar perder calor. Vive oculto la mayor parte de su vida.
HA Sandile, el Pokémon desierdrilo. Un Pokémon tipo tierra y oscuridad. Sandile excava en la ardiente arena del desierto para evitar perder el calor. Vive casi toda su vida oculto.
Golurk SmartRotom de Goh
EP1103 Golurk en la SmartRotom.png
EP1103 Golurk.png
 ES Golurk, Pokémon autómata. Es de tipo tierra y fantasma. Se dice que una civilización antigua creó a Golurk para que hiciera los trabajos más duros. Es completamente leal a las órdenes de su amo.
HA Golurk, el Pokémon autómata. Tipo tierra y fantasma. Se dice que los pueblos de la antigüedad crearon a Golurk para las labores manuales pesadas. Es completamente leal a su amo.

A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.

Darmanitan
EP1103 Darmanitan en la Pokédex.png
Sandile
EP1103 Sandile en la Pokédex.png
Sandile Darmanitan
EP1103 Pokémon de Teselia de Goh en la SmartRotom.png
Psyduck
EP1103 Psyduck variocolor en la SmartRotom.png
Onix
EP1103 Onix variocolor.png
Swinub
EP1103 Swinub variocolor.png
Slakoth
EP1103 Slakoth variocolor.png
Bagon
EP1103 Bagon variocolor.png
Golurk
EP1103 Comparación del tamaño de Golurk en la SmartRotom.pngEP1103 Golurk siendo registrado en la SmartRotom.png

Movimientos usados[editar código | editar]

Habilidades usadas[editar código | editar]

Poké Acertijo[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, ambas exclusivas de Japón.

Imagen del Poké Acertijo
Imagen del Poké Acertijo EP1103
Poké Acertijo
¡Lea los colores diferentes en la derecha!
Solución
Explicación
Al leer de derecha a izquierda las letras en color diferente se obtiene a Golurk.

Curiosidades[editar código | editar]

  • Aparecen las familias evolutivas de Yamask, Venonat, Paras, Caterpie y Weedle.
  • Se revela que el Dragonite de Ash conoce garra dragón y vendaval.
  • Ash visita la Zona Desierto por primera vez, ya que los EP683 y EP684 donde iba a aparecer no fueron emitidos en ninguna parte del mundo.
  • Es la primera vez que en el doblaje castellano se usa el término variocolor para referirse a un Pokémon de color diferente.
  • En el doblaje hispanoamericano:
    • El nombre de los Pokémon variocolor varió bastante entre "brillante" y "shiny".
    • La voz de Shane Seeker suena con una calidad menor a la del resto de personajes debido a que su actor tuvo que grabar desde casa por la contingencia de COVID-19.

Errores[editar código | editar]

Escenas editadas[editar código | editar]

  • En las versiones dobladas, cuando Kira explica cómo sabía que había alguien dentro de los Cofagrigus, se omite la parte de la fantasía en la que un cuerpo entra al Cofagrigus, haciendo que el Pokémon permanezca cerrado y que se mantenga elevado por unos momentos antes de acercarse al suelo.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP1103
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1103.
  • Alemán: Raid-Kampf in den Ruinen!
  • Chino (Taiwán): 首次來到合眾地區！遺跡裡的團體戰！！
  • Francés: Un Combat de Raid au milieu des ruines !
  • Hebreo: !קרב פשיטה בהריסות
  • Italiano: Un raid tra le rovine!
  • Neerlandés: Oppergevecht in de ruïnes!

Anotaciones[editar código | editar]

  1. ↑ El último Psyduck apareció en el EP1097.

Véase también

Episodios de la vigesimotercera temporada
Vigesimotercera temporada

1090 (001) • 1091 (002) • 1092 (003) • 1093 (004) • 1094 (005) • 1095 (006) • 1096 (007)
1097 (008) • 1098 (009) • 1099 (010) • 1100 (011) • 1101 (012) • 1102 (013) • 1103 (014)
1104 (015) • 1105 (016) • 1106 (017) • 1107 (018) • 1108 (019) • 1109 (020) • 1110 (021)
1111 (022) • 1112 (023) • 1113 (024) • 1114 (025) • 1115 (026) • 1116 (027) • 1117 (028)
1118 (029) • 1119 (030) • 1120 (031) • 1121 (032) • 1122 (033) • 1123 (034) • 1124 (035)
1125 (036) • 1126 (037) • 1127 (038) • 1128 (039) • 1129 (040) • 1130 (041) • 1131 (042)
1132 (043) • 1133 (044) • 1134 (045) • 1135 (046) • 1136 (047) • 1137 (048)

Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP1103&oldid=3220966»