硬派なBLを描かれる作者さん。政治BLです。レビューしてる方オススメなのでクーポンで読みました。ネタバレなしで読んだので、思ってるのと違う方向で決着して、そうきたかーと。萌えなどはないですが、良い物語展開でした。アドバイスありがとうございま
す、たしかにネタバレなしで読んだ方がいいです。作中やってることはかなりドロドロなんだけど、絵柄のせいか何故かさっぱりして見えます。後書きによると作者さんも編集者さんもノンポリだそうですが、話し合ってこんなに硬派な政治をしかもBLで描けてしまうんですねー、凄い。
作中のルーマニア語Cu toate〜は、英語だとby all means で、「何としても」とか「ぜひ」、っていう意味ですね。ネットでマイナー言語を翻訳するときはいきなり日本語だとできないこともあるので、いったん英語に訳して、英語から日本語にするとわかりやすいですよ〜。私も作中わからない言葉あると調べてしまいます。同士よ！
もっとみる▼