trover

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « trover », el pout stitchî vaici.

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɔ.ˈve/ /tʀu.ˈve/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔ.ˈve/
• Ricepeures : tro·ver

trover (viebe å coplemint) (å prono : si trover)

1. vey ene pierdowe sacwè et l’ prinde.
   • Dj a trové on biyet d’ 10 dolårs dins ene raiwire.
2. comprinde et diswalper ene sacwè ki n’ egzistéve nén dvant.
   • Kî çk’ a trové l’ moteur a l’ aiwe ?
3. pinser, pårtaedjî l’ idêye ki.
   • Dji trouve ki c’ est ene boune idêye.
   • Si tos les omes ont stî prustis
     Come vos, come mi,
     On trouve k’ i n’ sont nén fwaits tertos
     Come mi, come vos. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Come mi, come vos», p.131 (fråze rifondowe).
   • Ki fwaiye clair ou bén trop houreus,
     Si dj' vude ene botaye di nos vegnes,
     Mi feme mi trouve pus amoureus. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).

1. ça n’ si trouve nén dins on stron di tchvå
2. trover s’ gosse avou
3. trover ene pire k’ est ronde et plate et cwårêye
4. trover ene aweye divins on fa di strins

• trovaedje, trova, troveu
• ritrover, ritrové

• discovri