ride

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈrɑɪd/

Hoa Kỳ

[ˈrɑɪd]

Danh từ

ride (số nhiều rides)

Sự đi chơi, cuộc đi chơi (bằng ngựa, xe đạp, xe ô tô, xe buýt, xe lửa...).
to go for ride — đi chơi bằng ngựa...

a ride on one's bicycle — đi chơi bằng xe đạp
Đường xe ngựa đi qua rừng.
(Quân sự) Lớp kỵ binh mới tuyển.

Thành ngữ

to give somebody a ride
to take somebody for a ride:
1. Đưa ai đi chơi bằng ngựa (bằng ô tô...).
2. ( Mỹ; lóng) Đem ai đi bằng ô tô để giết; khử ai đi.
3. (Lóng) Rầy la (mắng mỏ, quở mắng) ai.
4. (Lóng) Chế nhạo ai; giễu cợt ai, đem ai ra làm trò cười.

Nội động từ

ride nội động từ /ˈrɑɪd/

Đi ngựa, cưỡi ngựa.
to ride across the highlands — đi ngựa qua vùng cao nguyên

to ride full speed — phi ngựa nước đại
Cưỡi lên.
to ride on an elephant — cưỡi voi

to ride on someone's back — cưỡi lên lưng ai
Đi xe (xe buýt, xe lửa, xe điện...); đi xe đạp.
to ride to school — đi xe đạp đến trường
Lướt đi; trôi nổi bập bềnh, lênh đênh.
to ride on the winds — lướt đi theo chiều gió

the moon was riding high — mặt trăng dường như đang trôi nổi lênh đênh trên trời cao

to ride on the waves — lướt sóng mà đi, cưỡi sóng mà đi
Thả neo (tàu thuỷ).
the ship rides (at anchor) — tàu thả neo

to ride easy — không bị tròng trành lúc thả neo

to ride hard — bị tròng trành lúc thả neo
Gối lên nhau.
the broken bone rides over another bone — xương bị gãy mảnh nọ gối lên mảnh kia
Mặc cả quần áo đi ngựa mà cân (người đi ngựa).
Thuộc vào loại (tốt, xấu, êm, xóc...) cho ngựa chạy (khoảng đất).
the ground rides soft — bâi đất đó ngựa chạy rất êm

Chia động từ

Bảng chia động từ của ride

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ride
Phân từ hiện tại	riding
Phân từ quá khứ	ridden
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ride	ride hoặc rode¹	rides hoặc rode¹	ride	ride	ride
Quá khứ	rode	rode hoặc rodest¹	rode	rode	rode	rode
Tương lai	will/shall² ride	will/shall ride hoặc wilt/shalt¹ ride	will/shall ride	will/shall ride	will/shall ride	will/shall ride
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ride	ride hoặc rode¹	ride	ride	ride	ride
Quá khứ	rode	rode	rode	rode	rode	rode
Tương lai	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ride	—	let’s ride	ride	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Ngoại động từ

ride ngoại động từ /ˈrɑɪd/

Cưỡi ngựa, đi ngựa (qua một vùng).
to ride the desert — đi ngựa qua vùng sa mạc

to ride a race — dự một cuộc đua ngựa
Cưỡi.
to ride a horse — cưỡi ngựa

to ride an elephant — cưỡi voi

to ride a bicycle — đi xe đạp
Cho cưỡi lên.
to ride a child on one's back — cho đứa bé cưỡi lên lưng
Đè nặng, giày vò, day dứt; áp chế.
ridden by remorse — bị hối hận giày vò

ridden by prejudice — lòng nặng thành kiến (định kiến)

the nightmare rides the sleeper — cơn ác mộng đè nặng lên tâm trí người ngủ
Lướt trên (sóng gió).
to ride the waves — lướt trên sóng, cưỡi sóng mà đi

Chia động từ

Bảng chia động từ của ride

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ride
Phân từ hiện tại	riding
Phân từ quá khứ	ridden
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ride	ride hoặc rode¹	rides hoặc rode¹	ride	ride	ride
Quá khứ	rode	rode hoặc rodest¹	rode	rode	rode	rode
Tương lai	will/shall² ride	will/shall ride hoặc wilt/shalt¹ ride	will/shall ride	will/shall ride	will/shall ride	will/shall ride
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ride	ride hoặc rode¹	ride	ride	ride	ride
Quá khứ	rode	rode	rode	rode	rode	rode
Tương lai	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride	were to ride hoặc should ride
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ride	—	let’s ride	ride	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

to ride away: Đi xa bằng ngựa.
to ride back: Trở về bằng ngựa.
to ride behind:
1. Đi ngựa theo sau.
2. Cưỡi ngựa ngồi sau lưng người khác.
3. Ngồi phía sau (trên ô tô).
to ride down:
1. Phi ngựa đuổi kịp và vượt được (ai).
2. Giẫm đạp lên (dưới chân ngựa), đè chết.
to ride of:
1. Đi xa bằng ngựa.
2. (Thể thao) Chèn, xô đẩy (chơi pôlô).
to ride out:
1. Vượt qua được.
  to ride out the storm — vượt qua được bâo tố (tàu thuỷ); (nghĩa bóng) vượt qua được lúc khó khăn gay go
to ride over: Thắng dễ dàng (trong một cuộc đua ngựa).
to ride up: Đến bằng ngựa.
to ride and ite: Thay nhau đi ngựa từng quãng (hai, ba người cùng đi mà chỉ có một con ngựa).
to ride for a fall:
1. Chạy như điên, chạy bạt mạng; phi ngựa bạt mạng.
2. Có những hành động liều mạng; chuốc lấy sự thất bại.
to ride hell for leather: Chạy hết tốc độ; phi nước đại.
to ride on something / to ride on someone: phụ thuộc vào thành công của ai/cái gì.
to ride to hounds: Xem hound
to ride a joke a death: Đùa quá, đùa nhà.
to ride like a tailor: Xem tailor
to ride off on a side issue: Nói loanh quanh những điểm thứ yếu để lảng tránh vấn đề chính.
to ride sandwich (bodkin): Đi ô tô hàng (xe lửa... ) bị ngồi ép chặt vào giữa hai người.
to ride the whirlwind: Nắm lấy trong tay và chỉ huy (cuộc bạo động...).
let it ride!: Chuyện vớ vẩn!

Tham khảo

"ride", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

IPA: /ʁid/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ride /ʁid/	rides /ʁid/

ride gc /ʁid/

Nếp nhăn.
Visage sillonné de rides — mặt đầy nếp nhăn
Gợn sóng.
Le vent forme des rides sur l’eau — gió tạo nên những gợn sóng trên mặt nước
(Hàng hải) Dây siết buồm.

Tham khảo

"ride", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)