abordar
abordar tranx
Cognugasion narativa de abordar ( Prima cognugasion regoƚar)
| infinio | abordar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| verbo auziliàrio | avér | zerùndio | abordando | |||
| partisìpio pasà | abordà | NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori | ||||
| persona | singoƚar | plural | ||||
| prima | seconda | tersa | prima | seconda | tersa | |
| indicativo | (a) mi me | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | abordo | abordi | aborda | abordemo, abordon | abordè | aborda |
| inperfeto | abordava | abordavi | abordava | abordàvimo | abordavi | abordava |
| futuro | abordarò | abordarè | abordarà | abordaremo | abordarè | abordarà |
| condisionaƚe | (a) mi | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | abordaria | abordarisi | abordaria | abordarìsimo | abordarisi | abordaria |
| abordarae | ||||||
| subzontivo / cozontivo | che (a) mi | che ti te | che eƚo el / eƚa ƚa | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | aborde, aborda | abordi | aborde, aborda | abordemo, abordone | abordè | aborde, aborda |
| inperfeto | abordase | abordasi | abordase | abordàsimo | abordasi | abordase |
| inperativo - comandativo | - | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| aborda | aborda, aborde | abordemo | abordè | aborda, aborde | ||
Cognugasion interogativa de abordar ( Prima cognugasion regoƚar)
| indicativo | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prezente | ||||||||||||
| inperfeto | ||||||||||||
| futuro | ||||||||||||
| condisionaƚe | ||||||||||||
| prezente | ||||||||||||
| inperativo - comandativo | ||||||||||||
- a | bor | dàr
IPA: /abor'dar/
Védarse: bordar
Tradusion
[canbia]
- Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 20