Juto:Categorie/Categorixasion

Sta pajina so Categorie/Categorixasion de l'argomento Wikipedia ła xe stada soło parsialmente o no ła xe mìja sta traduxesta da ła łengua itałiana Te pui contribuir finendo ła tradusion o doparando altre fonti. Dopara el modeło Tradoto da co te ghè finio. Se inte ła pajina de modifega te cati del testo sconto, controła che el sìpia ajornà, servendote dei linganbi a łe «altre łengue» en fondo a ła cołona de sanca.

– Sporteło informasion

Pa' far sì che na pajina de Wikipedia ła vegna incluxa inte na categoria xe neçesario xontare al testo de ła pajina 'stesa na riga cofà cuesta:

[[Categoria:nome categoria|ciave d'ordene]]

ła parte " |ciave d'ordene " ła xe facoltativa. (v. soto #Ordene de prexentasion)

Se note che sta espresion ła xe sintaticamente conpagna de cheła de un wikilink, ma ła vien interpretà da MediaWiki in modo conpletamente difarente. Pa' farla tornar a esare un senplise wikilink cogna meterghe un " : " prima de Categoria (v. soto #Link direto a na categoria).

'L efeto el sarà sto cuà

• el nome de ła categoria e 'l rełativo link i conparirà in fondo a ła pajina categorixà
• el nome de ła pajina el se catarà automategamente elencà in ordene alfabetego inte ła categoria

Se se vołe atribuire na pajina a pì de na categoria, basta inserir pì righe co ła 'stesa sintasi (na riga pa' ogni categoria).

Par comodità e par uniformetà de stiłe, convien scrivarle tacae ste righe e, se xe posibiłe metarle anca in ordene alfabetego de categoria. In ogni caxo

• i nomi de łe categorie, co i rełativi link, i se catarà in fondo a ła pajina, inte na riga ugnoła, inte el 'steso ordene co cui i xe stai inserii
• el nome de ła pajina el se catarà automategamente elencà in ordene alfabetego in tute łe categorie atribuìe a ła pajina 'stesa.

Łe categorie, che łe se prexenta cofà pajine de wikipedia, łe pol apartegner a altre categorie e vanti cusita secondo na strutura xerarchica. Inte ła categoria contenitor se catarà un elenco ciamà sotocategorie (sora cheło de łe voxe "normałi" che łe apartien a ła 'stesa categoria).

Łe categorie e rełative sotocategorie i xe de łe vachete pa' ła riserca temetega de łe pajine: łe va cuindi pensae secondo na xerarchia a albaro, che ła fasiłite el percorso de riserca de l'informasion.

Na pajina ła pol apartegner anca a pì rami (parałełi) ma, se se ga fato un bon laoro, no ła dovaria apartegner a pì liveli del 'steso ramo (overosipia contenporaneamente a na categoria e a na so sotocategoria). Cuando che se verifega sto fato ga da esar łasà ła categoria pì spesifega, cavando el riferimento a ła categoria pì xenerica.

Pa' inserir ła voxe Vital I Michiel inte ła Categoria:Doxi venesiani xontare ła riga:

[[Categoria:Doxi venesiani]]

Automategamente ła voxe Vital I Michiel ła vegnarà fora inte ła lista de łe pajine de ła categoria Doxi venesiani.

Per inserire la voce Albert Einstein anche nella Categoria:Premi Nobel per la fisica aggiungere le righe:

[[Categoria:Fisici tedeschi]]

[[Categoria:Premi Nobel per la fisica]]

Per inserire la Categoria:Enigmistica nella Categoria:Hobby e nella Categoria:Linguistica aggiungere le righe:

[[Categoria:Linguistica]]

[[Categoria:Hobby]]

Nelle pagine delle categorie Linguistica ed Hobby troveremo elencata la sottocategoria Enigmistica.

Per convenzione su Wikipedia si usano le seguenti linee guida per effettuare la categorizzazione di una pagina:

• le categorie vanno indicate sempre in fondo alla pagina, subito prima degli interlink alle pagine analoghe in altre lingue

• le categorie vanno scritte una per riga e preferibilmente in ordine alfabetico

• è buona norma attribuire una pagina ad una o più categorie, a seconda degli argomenti trattati.
  Ad esempio: la voce Sapone è stata attribuita alle categorie: Chimica dei colloidi, Composti chimici, Detergenti.

• è sempre da preferire la categoria più specializzata possibile, nell'ambito del tema trattato dalla voce
  Il metodo più appropriato per ricercare tale categoria è quello di entrare nell'albero delle categorie partendo da un tema molto ampio, ad esempio da uno di quelli elencati nella Pagina principale e quindi scendere di livello, nelle sottocategorie, verificando che la sottocategoria più pertinente non sia a sua volta ramificata in ulteriori sottocategorie.
  Ad esempio: la voce Antivirus potrebbe essere attribuite alla categoria Informatica.
  Non sarebbe un errore, il tema è sicuramente coerente. Tuttavia se si visualizza questa categoria si vede che prevede molte sottocategorie; la più pertinente è certamente Software.
  Ma anche lei è a sua volta ramificata e comprende, tra l'altro Software di sicurezza.
  Non è ancora finito, perché scopriamo che quest'ultima prevede la sottocategoria Programmi antivirus.
  Bene questa è una possibile categoria appropriata.

• non si deve attribuire una pagina contemporaneamente a due o più categorie gerarchicamente dipendenti.
  Delle due o più deve considerarsi appropriata solo quella di livello più basso.
  Riprendendo l'esempio precedente è come se per la voce Antivirus attribuissimo anche una o più delle categorie Informatica, Software, Software di Sicurezza.

'L ordene de prexentasion el xe alfanumerego secondo ła codifega Unicode/ASCII, come spiegà in Juto:Ordene alfabetego, ma sensa difarense tra maiuscołe e minuscołe. Se nell'attribuzione di una pagina ad una categoria non si mette la parte facoltativa "|chiave d'ordine", il titolo della voce o della sottocategoria viene preso come la chiave d'ordine implicita per costruire le relative liste.

Se si desidera posizionare la voce o la sottocategoria in ordine diverso da quello derivante dal titolo originale, si deve utilizzare il formato esteso per l'attribuzione della categoria:

[[Categoria:nome categoria|chiave d'ordine]]

In questo caso, sarà il testo contenuto in "chiave d'ordine" a determinare la posizione nella lista.

Si noti che se "chiave d'ordine" inizia con uno spazio, la pagina (visualizzata comunque col suo nome originale) comparirà prima di quelle la cui chiave comincia con una lettera.

In generale questa funzionalità serve quando si vuole saltare la prima parola del titolo ed utilizzare invece le successive, se ritenute più significative; ad esempio Il trovatore si preferisce categorizzato come "Trovatore, Il". Non è necessario che la chiave d'ordine sia lunga quanto il titolo: basta solo che sia sufficiente a definire con precisione l'ordine alfabetico, rispetto alle altre pagine attribuite alla stessa categoria.

Può essere utile, nel caso di presenza di numerose categorie all'interno della pagina, l'uso della parola chiave DEFAULTSORT che consente di ridefinire l'ordinamento alfabetico una volta per tutte in questo modo:

{{DEFAULTSORT:chiave d'ordine}}

Per attribuire la pagina alla Categoria_1 e alla Categoria_2 basterà inserire semplicemente

[[Categoria:Categoria_1]]

[[Categoria:Categoria_2]]

e la pagina comparirà in entrambe le categorie, secondo l'ordine determinato da "chiave d'ordine". DEFAULTSORT può essere inserito indifferentemente in qualunque punto della pagina (convenzionalmente si preferisce inserirlo subito prima delle categorie, ma ha effetto anche se inserito dopo); costituisce un default, quindi se una categoria ha anche una chiave d'ordine inserita a mano, è quest'ultima a prevalere.

Per attribuire la voce Albert Einstein alla Categoria:Fisici nell'ordine alfabetico che attiene al cognome (quindi sotto la più opportuna E anziché sotto la automatica A), bisogna scrivere

[[Categoria:Fisici|Einstein, Albert]]

Nel caso di ordinamento alfabetico di Re o Papi, in cui un numero romano segue il nome, è necessario usare nella chiave d'ordine le cifre e non i numeri romani, i quali porterebbero ad un ordinamento di questo genere

• Papa Giovanni II
• Papa Giovanni X
• Papa Giovanni XIX
• Papa Giovanni XVIII

usando invece, nelle rispettive pagine, la chiave d'ordine in questo modo

[[Categoria:Papi|Giovanni 02]]

[[Categoria:Papi|Giovanni 10]]

[[Categoria:Papi|Giovanni 18]]

[[Categoria:Papi|Giovanni 19]]

si ottiene l'ordinamento corretto:

• Papa Giovanni II
• Papa Giovanni X
• Papa Giovanni XVIII
• Papa Giovanni XIX

Attenzione! Scrivere Giovanni 2 invece di Giovanni 02 sposterebbe Giovanni II dopo Giovanni XIX (infatti, secondo l'ordine alfabetico, 2... viene dopo 19.., subito prima di 20..)

• Le lettere con accenti e altri segni diacritici (À, Ö, Š...) vengono ordinate in fondo all'alfabeto, dopo la Z. Questo in genere non è il comportamento voluto, per cui voci come Èvres vanno categorizzate con [[Categoria:...|Evres]]
• In casi particolari può essere opportuno ordinare la pagina all'inizio della categoria, mentre nel caso delle sottocategorie di servizio si preferisce ordinarle in fondo. È convenzione utilizzare il carattere spazio ([[Categoria:...| ]]) per ordinare all'inizio della categoria, e il carattere _ per ordinare in fondo ([[Categoria:...|_]])

Se si vuole che la categorizzazione di una voce avvenga automaticamente con l'inserimento di un template, è sufficiente categorizzare opportunamente quest'ultimo: tutte le voci che useranno quel template saranno comprese automaticamente nelle categorie in esso inserite.

Al fine di evitare che anche il template venga elencato nelle categorie immesse è necessario che queste siano comprese fra i tag

<includeonly>       .....       </includeonly>

Per contro se si vuole semplicemente categorizzare il template senza che le categorie immesse influiscano sulle voci in cui questo sarà usato basta inserire la categoria fra i tag

<noinclude>       .....       </noinclude>

Quando si desidera inserire nella pagina un link ad una categoria senza volere che la pagina stessa sia considerata appartenente a quella categoria, si deve usare il formato:

[[:Categoria:nome categoria|testoalternativo]]

(si noti l'aggiunta dei due punti " : " prima di Categoria)

In questo modo si ottiene il comportamento normale di un wikilink e si evita che, ad esempio, una pagina di discussione venga involontariamente inserita nella categoria enciclopedica di cui si stava discutendo.