Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qar-gʻa

Aytilishi

Etimologiyasi

QARGʻA ' patlari qora yoki ola yirik koʻchmanchi qush'. Q a r gʻ a hargʻaning koʻzini choʻhimas (Ma-qol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni ang— latgan bu ot qargʻa tarzida talaffuz qilingan (Devon, I, 401); oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan. Bu soʻz asli qarr-qarr tovushga taqlid soʻzidan —gʻa qoʻshimchasi bilan yasalgan boʻlsa kerak: qarr + gʻa = qarrgʻa > qargʻa > qärgʻä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Patlari tim qora (qora qargʻa) yoki qora bilan kulrang aralash (ola qargʻa) koʻchmanchi qush (Oʻzbekistonda qish oylarida boʻladi). ◆ Bir qargʻa bilan qish kelmas. Maqol . ◆ Qargʻa qargʻaning koʻzini choʻqimas. Maqol .

Goʻng qargʻa q. goʻngqargʻa. Koʻk qargʻa q. koʻkqargʻa. Qargʻa jiyda q. qargʻajiyda.

2 Oʻyin qartasining nayza uchiga oʻxshash qora xolli turi. ◆ Qargʻaning sakkizligi.

Sinonimlari

Antonimlari

ҚАРҒА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

qargʻa

Gagauzcha: garga
Turkcha: karga
Turkmancha: garga
Ozarbayjoncha:qarğa
Datcha: krage
Inglizcha: crow
Niderlandcha: kraai
Yoqutcha: тураах

Ruscha _ru

qargʻa
1 ворона; ◆ koʻk qargʻa сизоворонка; ◆ qora qargʻa ворона; ◆ goʻng qargʻa грач;◆ qargʻa-qargʻaning koʻzini choʻqimas посл. ворон ворону глаз не выклюет; ◆ bir kesak bilan ikki qargʻani urmoq посл. (букв. одним комком сухой глины ударить двух ворон) одним ударом убить двух зайцев;
2 пики (в карточной игре); // пиковый; ◆ qargʻaning motkasi дама пик, пиковая дама; ◆

qargʻa shoyi цветастый шёлк (с преобладанием чёрного и белого цветов).