Tartışma:Merkez-Val de Loire

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje Fransa (Başlangıç-sınıf, Çok-önem) FransaVikiproje:FransaŞablon:VikiprojeFransa g t d Bu madde, Vikipedi'deki Fransa maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Fransa kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.  Başlangıç  Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.  Çok  Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Bu maddenin tümü ya da bir kısmı İngilizce Vikipedi'de yer alan Centre (France) adlı sayfadan çevrilmiştir. Özgün metnin yazarlarını görmek için ilgili sayfanın geçmişine göz atabilirsiniz.

Madde adının orijinalinde olduğu gibi Centre olması gerekmez mi? Bölge adını Merkez diye Türkçeleştirmek ne kadar doğru?–h.çağrı^msj 10:05, 19 Nisan 2012 (UTC)

Katılıyorum. Diğer vikiler de özgün adı kullanmış. --Superyetkin^ileti 17:36, 19 Nisan 2012 (UTC)

Merkez diye kullanıldığına dair bir kaynak olmadıkça (şahsen bakmadım ama sanmıyorum) orijinal ismine dönülmeli. --Sayginer^v-posta 21:44, 20 Nisan 2012 (UTC)

Kabaca arama sonuçları ve şu--Rapsar^Efendim? 21:48, 20 Nisan 2012 (UTC)

Kullanımları da varmış gibi duruyor. Bu durumda kalsın. --Sayginer^v-posta 10:59, 21 Nisan 2012 (UTC)

Yani var da, bilmem ne gazetesinin haberini falan esas almayalım :) Fransa üzerine çalışma yapan kişilerin kullanımlarına bakmak lazım. Bu maddeyi Türkçeleştirirsek, Midi-Pyrénées'i de Türkçe yapmak gerekecek, Provence-Alpes-Côte d'Azur'u da, East Midlands'ı da. Bence orijinal kalması mantıklı.--Rapsar^Efendim? 11:08, 21 Nisan 2012 (UTC)