[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/İçeriğe atla

Rube Goldberg

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Rube Goldberg
y.  1916
DoğumReuben Garrett Lucius Goldberg
4 Temmuz 1883(1883-07-04)
San Francisco, Kaliforniya, ABD
Ölüm7 Aralık 1970 (87 yaşında)
New York, ABD
Defin yeriHawthorne, New York'taki Mount Pleasant Mezarlığı
Mezun olduğu okul(lar)Kaliforniya Üniversitesi
MeslekMühendis, heykeltıraş, haber muhabiri, karikatürist
Tanınma nedeniRube Goldberg makineleri
Evlilik
Irma Seeman (e. 1916)
Çocuk(lar)2
İmza
Hiçbir Şey İçin Bir Şey (1940); çalışma süresi 00:08:45

Reuben Garrett Lucius Goldberg (4 Temmuz 1883 - 7 Aralık 1970), en iyi bilinen adıyla Rube Goldberg, Amerikalı karikatürist, heykeltıraş, yazar, mühendis ve mucitti.

Goldberg, basit görevleri dolaylı ve karmaşık yollarla yerine getiren karmaşık aletlerin tasvir edildiği popüler karikatürleriyle tanınır. Bu karikatürler, benzer alet ve süreçleri tanımlamak için "Rube Goldberg makineleri" ifadesinin kullanılmasına yol açtı. Goldberg, 1948'de siyasi karikatür dalında Pulitzer Ödülü, 1955'te Ulusal Karikatürcüler Derneği'nin Altın T-Kare Ödülü ve 1959'da Banshees'in Gümüş Leydi Ödülü de dahil olmak üzere yaşamı boyunca birçok ödül aldı.[1][2]

Ulusal Karikatürcüler Derneği'nin kurucu üyesi ve ilk başkanıydı. Derneğin her yıl yılın en iyi karikatüristini onurlandıran ve adını 1967'de ödülü kazanan Goldberg'den alan Reuben Ödülü'ne ev sahipliği yapmaktadır. Rube Goldberg Makine Yarışmaları olarak bilinen ve katılımcıları basit bir görevi yerine getirmek için karmaşık bir makine yaratmaya zorlayan uluslararası yarışmalara ilham kaynağı olmuştur.[3][4]

Özel hayatı

[değiştir | kaynağı değiştir]

Goldberg, 4 Temmuz 1883'te San Francisco, Kaliforniya'da Yahudi ebeveynler Max ve Hannah Goldberg'in çocuğu olarak dünyaya geldi.[5] Üçü çocukken ölen yedi çocuğun üçüncüsüydü. Büyük erkek kardeşi Garrett, küçük erkek kardeşi Walter ve küçük kız kardeşi Lillian da hayatta kaldı.[6] Goldberg dört yaşındayken illüstrasyonlar çizmeye başladı ve ilk çizim derslerini yerel bir tabela ressamından aldı.[6]

1911 yılında, dul babasının yaşaması ve kira geliri elde etmesi için 182-198 Gough Street, San Francisco adresindeki R. L. Goldberg binasını inşa etti.[7]

Goldberg, 17 Ekim 1916'da Irma Seeman ile evlendi.[5] New York'ta 98 Central Park West'te yaşıyorlardı. Thomas ve George adında iki oğulları vardı. İkinci Dünya Savaşı sırasında, oğullarının her biri üniversiteye giderken Goldberg, karikatürlerinin siyasi doğasından kaynaklanan Yahudi karşıtı duygular nedeniyle soyadlarını değiştirmeleri konusunda ısrar etti.[8] Thomas, George soyadını seçti ve yine George adlı erkek kardeşi de aynı şeyi yaptı. Aynı soyadını benimseyen George, aile bütünlüğü duygusunu korumak istedi.

Kariyeri

[değiştir | kaynağı değiştir]
Rube Goldberg ailesiyle birlikte, 1929

Goldberg'in babası, genç Reuben'i mühendislik alanında kariyer yapmaya teşvik eden San Francisco polis ve itfaiye komiseriydi. Rube, 1904 yılında Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi'nden Mühendislik derecesiyle mezun oldu ve San Francisco şehri tarafından Su ve Kanalizasyon Departmanı'nda mühendis olarak işe alındı.[2] Altı ay sonra San Francisco Chronicle'daki görevinden istifa ederek spor karikatüristi olarak çalışmaya başladı. Ertesi yıl San Francisco Bulletin'de işe başladı ve 1907'de New York'a taşınıp New York Evening Mail'de spor karikatüristi olarak iş bulana kadar burada kaldı.[6]

Goldberg'in kamuoyundaki ilk başarısı 1908'de başlayan Aptalca Sorular adlı çizgi roman oldu. Buluş karikatürleri 1912'de başladı.[9] New York Evening Mail'in ilk gazete sendikası olan McClure Newspaper Syndicate'e satılmasıyla Goldberg'in karikatürleri daha geniş bir alana yayıldı. 1915 yılına gelindiğinde yıllık 25.000 dolar kazanıyordu ve gazete tarafından Amerika'nın en popüler karikatüristi olarak ilan ediliyordu.[6] Arthur Brisbane, 1911 yılında Goldberg'e William Randolph Hearst'ün gazete zincirine geçmesi için başarısız bir girişimde bulunarak yıllık 2.600 dolar teklif etmiş, 1915 yılında ise teklifi yıllık 50.000 dolara yükseltmişti. Goldberg'i Hearst'e kaptırmaktansa, New York Evening Mail maaş teklifini kabul etti ve Goldberg'in karikatürlerini ulusal çapta yayınlamak üzere Evening Mail Syndicate'i kurdu.[6]

Goldberg 1916 yılında, günlük olayların mizahi yönlerine odaklanan yedi kısa animasyon filmden oluşan bir dizi hazırladı. Yedi film 1916 yılında şu tarihlerde gösterime girdi: 8 Mayıs, The Boob Weekly; 22 Mayıs, Leap Year; 5 Haziran, The Fatal Pie; 19 Haziran, From Kitchen Mechanic to Movie Star; 3 Temmuz, Nutty News; 17 Temmuz, Home Sweet Home; 31 Temmuz, Losing Weight.[10][11][12]

Goldberg, 1922'den 1934'e kadar McNaught Sendikası tarafından sendikalıydı.

Üretken bir sanatçı olan Goldberg'in yaşamı boyunca 50.000 karikatür yarattığı tahmin edilmektedir.[13] Bu karikatürlerden bazıları Mike and Ike (They Look Alike), Boob McNutt, Foolish Questions,[14][15] What Are You Kicking About, Telephonies, Lala Palooza, The Weekly Meeting of the Tuesday Women's Club ve 29 Ocak 1933'ten itibaren 10 ay boyunca yayınlanan ve alışılmadık derecede ciddi bir pembe dizi olan Doc Wright'tır.

Ona kalıcı bir şöhret kazandıran çizgi film serisi, 26 Ocak 1929'dan 26 Aralık 1931'e kadar Collier's Weekly'de yayınlanan Profesör Lucifer Gorgonzola Butts'un İcatları, AK'ydi . Bu seride Goldberg, daha sonra kendi adını taşıyacak olan komik derecede karmaşık "icatların" patent başvuruları şeklinde etiketlenmiş şematiklerini çizdi.[16] Profesör Butts'ın karakteri, Rube'un 1901'den 1903'e kadar katıldığı Kaliforniya Üniversitesi Madencilik ve Mühendislik Koleji'nde Rube'un profesörü Frederick Slate'e dayanıyordu.[17] Frederick Slate, mühendislik öğrencilerine dünyayı tartabilecek bir terazi yapma görevini verdi. Teraziye "Barodik" adı verildi. Goldberg'e göre bu, çalışmalarında ilham kaynağı olacak ciddiyet ve gülünçlüğün komik bir kombinasyonunu örnekliyordu.[18]

Goldberg 1938'den 1941'e kadar Register and Tribune Syndicate için iki haftalık çizgi roman çizdi: Brad and Dad (1939-1941) ve icat çizimlerinin devamı olan Side Show (1938-1941).[19]

Goldberg, 1938'den itibaren New York Sun gazetesinde editoryal karikatürist olarak çalıştı.[20]

"Bugün Barış" adlı karikatürüyle 1948 Pulitzer Editoryal Karikatür Ödülü'nü kazandı.[20] 1949'da New York Journal-American'a geçti ve 1963'te emekli olana kadar burada çalıştı.[21] 1960'larda Goldberg, öncelikle büstler yaparak heykel kariyerine başladı.[22]

Kültürel miras

[değiştir | kaynağı değiştir]

Goldberg'in karikatürlerinin popülaritesinden, "Goldbergian" terimi, 1928'de "Rube Goldberg" terimi basılı olarak kullanılmaya başlandı.[23][24] "Rube Goldberg", 1966'da Random House Dictionary of the English Language'da "olağanüstü derecede karmaşık, doğaçlama bir görünüme sahip olmak" veya "aldatıcı derecede karmaşık ve kullanışsız" anlamına geliyordu.[6] 1915 yılındaki "Goldbergian" kullanımı, Goldberg'in 1909-1934 yılları arasında çizdiği ilk çizgi romanı Foolish Questions'a atıfta bulunurken, daha sonra kullanılan "Goldbergian", "Rube Goldberg" ve "Rube Goldberg makinesi" terimleri, şu anda en iyi 1914-1964 yılları arasında çizdiği The Inventions of Professor Lucifer Gorgonzola Butts adlı çizgi romanından tanındığı çılgın icatlara atıfta bulunmaktadır.[6]

Birleşik Krallık'ta buna karşılık gelen terim "Heath Robinson" idi ve hala da öyledir; bu terim, sıralı veya zincirleme reaksiyon unsurlarını da tasvir eden, tuhaf makinelere eşit derecede düşkün İngiliz çizerin adını taşır. Danimarka'daki karşılığı ise daha çok Storm P takma adıyla bilinen ressam, yazar ve karikatürist Robert Storm Petersen'di. Bugün Danimarka'da aşırı karmaşık ve/veya işe yaramaz bir nesne Storm P.-makinesi olarak bilinmektedir.

Profesör Butts ve Kendi Kendine Çalışan Peçete (1931)

Goldberg'in çalışmaları ölümünden sonra 1995 yılında ABD posta pullarının Comic Strip Classics serisine 1931 tarihli "Kendi Kendine Çalışan Peçete "sini tasvir eden Rube Goldberg'in İcatları'nın dahil edilmesiyle anıldı.[25]

Rube Goldberg Makine Yarışması 1949 yılında Purdue Üniversitesi'nde iki kardeşlik arasında bir yarışma olarak ortaya çıkmıştır. Yarışma 1956 yılına kadar devam etmiş ve 1983 yılında üniversite çapında bir yarışma olarak yeniden canlandırılmıştır. 1989 yılında ulusal bir yarışma haline gelmiş ve 1996 yılında lise bölümü eklenmiştir. Cihazlar basit bir görevi Goldberg tarzında en az yirmi, en fazla yetmiş beş adımda tamamlamalıdır. Yarışma, Rube'un oğlu George W. George tarafından kurulan ve şu anda Rube'un torunu Jennifer George tarafından yönetilen, kâr amacı gütmeyen 501(c)(3) Rube Goldberg Inc. tarafından ülke çapında düzenlenmektedir.[26]

1998 yılında Yargıç Scalia bir habeas davasındaki muhalefet görüşünde "Rube Goldberg Mahkemenin yarattığı düzeni kıskanırdı" demiştir.[27]

Film ve televizyon

[değiştir | kaynağı değiştir]
Reklam (1916)
Reklam (1916)

Rube Goldberg, The Three Stooges'un Curly Howard öncesi versiyonu için 1930 yılında gösterime giren ve Ted Healy'nin rol aldığı Soup to Nuts adlı ilk uzun metrajlı filmi yazdı. Filmde onun makineleri ve Rube'un kendisinin cameoları yer alıyordu.

1962 John Wayne filmi Hatari'de! Red Buttons'ın canlandırdığı Pockets karakteriyle maymunları yakalamaya yönelik bir buluş olan "Rube Goldberg" olarak tanımlanıyor.

1960'ların sonu ve 70'lerin başında Susam Sokağı, Vision On ve The Electric Company gibi eğitim programları, Rube Goldberg Alfabe Düzeneği ve What Happens Next Makinesi de dahil olmak üzere Rube Goldberg cihazlarını içeren bölümleri rutin olarak gösteriyordu.[28][29]

Diğer çeşitli filmler ve çizgi filmler, basit görevleri yerine getiren son derece karmaşık makineler içeriyordu. Bunlar arasında Flåklypa Grand Prix, Looney Tunes, Tom ve Jerry,[30] Wallace ve Gromit, Pee-wee's Big Adventure, The Way Things Go, Edward Scissorhands, Back to the Future, Honey, I Shrunk the Kids, The Goonies, Gremlinler, Testere film serisi, Chitty Chitty Bang Bang, Uzaydan Gelen Kedi, Malcolm, Köpekler Oteli, <i id="mwASo">Evde Tek Başına</i> film serisi, Family Guy, Amerikalı Baba!, Casper ve Waiting bulunmaktadır.

Son Durak film serisinde karakterler genellikle Rube Goldberg benzeri şekillerde ölürler. The Great Mouse Detective filminde kötü adam Ratigan, Rube Goldberg tarzı bir cihazla filmin kahramanları Basil of Baker Street ve David Q. Dawson'ı öldürmeye çalışıyor. Bu türdeki klasik video, sanatçı ikilisi Peter Fischli ve David Weiss tarafından 1987'de 30 dakikalık Der Lauf der Dinge veya The Way Things Go videolarıyla yapıldı.

Honda, 2003 yılında Fischli ve Weiss'ın 1987'de yaptığı ilkelerin çoğunu kullanarak "The Cog" adlı bir video hazırladı.

2005 yılında Amerikalı alternatif rock/indie grubu The Bravery, çıkış single'ları "An Honest Mistake" için grubun şarkıyı bir Rube Goldberg makinesinin ortasında seslendirdiği bir video yayınladı.

1999'da The X-Files'ın bir bölümüne " The Goldberg Variation " adı verildi. Bölümde FBI ajanları Mulder ve Scully, basit bir apartman görevlisi Henry Weems (Willie Garson) ve hasta genç bir çocuk olan Ritchie Lupone (Shia LaBeouf) gerçek hayattaki bir Goldberg cihazında iç içe geçmişti.

Rock grubu OK Go'nun 2010 tarihli "This Too Shall Pass - RGM Version" adlı müzik videosunda, dört dakikalık kinetik aktivitenin ardından grup üyelerinin yüzüne boya fırlatan bir makine yer alıyor. "RGM" muhtemelen Rube Goldberg Makinesi anlamına geliyor.[31]

2012 Discovery Channel programı Unchained Reaction, iki takımı ayrıntılı bir Rube Goldberg makinesi yaratmak için karşı karşıya getirdi. Adam Savage ve MythBusters adlı bilim eğlence dizisini sunmasıyla tanınan Jamie Hyneman tarafından değerlendirildi ve yürütücü yapımcılığını üstlendi.

Hulu'da yayınlanan 2014 yapımı Deadbeat adlı web dizisinin "The Ghost in the Machine" adlı bölümünde baş karakter Kevin, Rube Goldberg'in hayaletinin bir mekanizmayı tamamlamasına yardım eder. Torunlarından ikisini sistematik olarak yaralayan bir makineye rastgele eşyalardan oluşan bir koleksiyon yaptıktan sonra torunlarını bir araya getirecek, böylece aynı hastaneye gidecek ve sonunda tanışacaklardır.

Oyunlar

[değiştir | kaynağı değiştir]

Hem masa oyunları hem de video oyunları Goldberg'in 60'ların masa oyunu Mouse Trap, 1990'ların The Incredible Machine oyunları serisi ve Crazy Machines gibi eserlerinden esinlenmiştir. Humongous Entertainment oyunu Freddi Fish 2: The Case of the Haunted Schoolhouse, oyunu tamamlamak için bir Rube Goldberg makinesinin eksik parçalarını aramayı içerir.[32][33][34]

1909 yılında Goldberg, aynı adlı başarılı karikatürüne dayanarak "Aptalca Sorular" oyununu icat etti. Oyun 1909'dan 1934'e kadar birçok versiyonda yayınlandı.[35]

Rube Works: The Heirs of Rube Goldberg tarafından onaylanan ilk oyun olan The Official Rube Goldberg Invention Game, Unity Games (Unity Technologies'in yayıncılık kolu) tarafından Kasım 2013'te yayınlandı.[36]

Ayrıca bakınız

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • Jean Tinguely, Rube Goldberg benzeri heykeller yaratan İsviçreli sanatçı.

Kaynakça

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ "Rube Goldberg Awards Achieved, The Group, History and Significance of the awards". www.rube-goldberg.com. 7 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2020. 
  2. ^ a b Goldberg, Reuben. "Members / In Memoriam / Rube Goldberg". reuben.org. National Cartoonists Society. 4 Haziran 2011 tarihinde kaynağından (JPEG) arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2009. 
  3. ^ "The History of the NCS" 2011-12-23 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. reuben.org. National Cartoonists Society.
  4. ^ "NCS AWARDS The Reuben Award". National Cartoonists Society. 26 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021. 
  5. ^ a b Contemporary Authors: First revision, Volumes 5–8. Gale Research Company. 1969. s. 448. 
  6. ^ a b c d e f g Marzio, Peter C. (1973). Rube Goldberg: His Life and Work. Harper and Row. ISBN 978-0060128302. 
  7. ^ "San Francisco Landmark #268: Goldberg Building". noehill.com. 5 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2022. 
  8. ^ "George W. George, at 87; writer, producer of films and Broadway plays". New York Times News Service. Boston Globe. 20 Kasım 2007. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2015. 
  9. ^ Sheets (8 Nisan 2020). "A Rube Goldberg Hand-Washing Contraption? The Race Is On". The New York Times. The New York Times. 1 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2021. 
  10. ^ "Goldberg is Again Star of the Film: Artist-Humorist of The Times Seen in New Set of Animated Cartoons". The Washington Times. 24 Temmuz 2016. s. 12. 29 Temmuz 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2018. 
  11. ^ Photoplay Editor (5 Mayıs 1916). "Pathé Boob Weekly News from Nowhere: Goldberg Does Some Clever Satiric Cartoons on News Pictures". Philadelphia Evening Ledger. s. 10. 29 Temmuz 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2018. 
  12. ^ George, Jennifer (12 Kasım 2013). The Art of Rube Goldberg: (A) Inventive (B) Cartoon (C) Genius. New York: Harry N. Abrams. ISBN 978-1-419-70852-7. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2018. 
  13. ^ Wilson (1 Mayıs 2018). "The Story Behind Rube Goldberg's Complicated Contraptions". Smithsonian Magazine. Joseph J. Bonsignore. 29 Temmuz 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ocak 2021. 
  14. ^ [1] 27 Mayıs 2024 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendiat Don Markstein's Toonopedia. from the original on July 30, 2016.
  15. ^ "Foolish Questions hi". The San Francisco Call. 2 Aralık 1910. s. 13. 15 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Eylül 2023. 
  16. ^ Tumey, Paul C. (2019). Screwball!: The Cartoonists Who Made the Funnies Funny. The Library of American Comics. s. 135. ISBN 978-1684051878. 
  17. ^ "The Man Behind Rube Goldberg Machines". BrainStuff (İngilizce). 13 Haziran 2018. 13 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Haziran 2018. 
  18. ^ "19 July, 2013". The New Yorker. New York, NY. 29 Temmuz 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021. 
  19. ^ Goldberg profile 22 Nisan 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Who's Who of American Comic Book Artists, 1928–1999. Accessed Jan. 5, 2018.
  20. ^ a b Nadja Sayej (9 Ekim 2019). "Rube Goldberg: celebrating a remarkable life of cartoons and creations". The Guardian. 5 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Şubat 2020. 
  21. ^ Stefan Kanfer (Kış 2015). "The Alphabet of Satire". City Journal. 10 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Şubat 2020. 
  22. ^ Rube Goldberg and Emily S. Nathan. Transcript of interview with Rube Goldberg, 1970. Emily Nathan papers, circa 1943-1985. Archives of American Art, Smithsonian Institution.
  23. ^ Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press. 1915 Vanity Fair The Goldbergian answer would be ‘No, I paint my nose and eyes red every day to frighten the gypsy-moths away.' 
  24. ^ Atkinson, J. Brooks (10 Şubat 1928). "THE PLAY; "Rain or Shine," Joe Cook". The New York Times. s. 26. He then introduces the Fuller Construction Orchestra, which is one of those Rube Goldberg crazy mechanical elaborations for passing a modest musical impulse from a buzz. 
  25. ^ "American Topics: 20 Classic Comic Strips Get (Postage) Stamp of Approval". The New York Times. 8 Mayıs 1995. 1 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2009. 
  26. ^ O'Connor, Brendan (22 Nisan 2015). "A Simple Task: Inside the whimsical but surprisingly dark world of Rube Goldberg machines". The Verge. 25 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2015. 
  27. ^ Bousley v. United States, 523 U.S. 614, 635 (1998).
  28. ^ "Sesame Street: What Happens Next Machine". YouTube. 6 Ağustos 2010. 26 Eylül 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Aralık 2013. 
  29. ^ "Rube Goldberg alphabet contraption, Sesame Street". YouTube. 23 Ağustos 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Aralık 2013. 
  30. ^ ["Designs on Jerry" September 2, 1955]
  31. ^ "OK Go – This Too Shall Pass – Rube Goldberg Machine version". YouTube. 1 Mart 2010. 1 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Mart 2010. 
  32. ^ Kiniry, Laura (13 Kasım 2013). "7 Unbelievable Rube Goldberg Machines We Love". Popular Mechanics. 6 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Nisan 2018. 
  33. ^ Moore (13 Mayıs 2013). "The Incredible Machine is Back, Spiritually". Wired magazine. 26 Eylül 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Nisan 2018. 
  34. ^ Colayco, Bob (20 Ocak 2006). "Crazy Machines: The Wacky Contraptions Game Review". GameSpot. 26 Eylül 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Nisan 2018. 
  35. ^ Wolfe, Maynard Frank (2000). Rube Goldberg Inventions. Simon & Schuster. s. 25. ISBN 978-0-684-86724-3. 
  36. ^ "Rube-Goldberg Puzzler "Rube Works" Now Available for iPad and iPhone". Gamasutra. 13 Kasım 2013. 17 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Aralık 2013. 

Dış bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Rube_Goldberg&oldid=33657681" sayfasından alınmıştır