ArabTeX

ArabTeX, TeX ve LaTeX'e Arapça ve İbranice alfabe desteği sağlayan ücretsiz bir yazılım paketidir. Klaus Lagally tarafından yazılan bu paket, Arapça, Farsça, Urduca, Peştuca, Sindhi, Batı Pencapça (Lahnda), Maghribi, Uygurca, Keşmirce, İbranice, Judeo-Arapça, Ladino ve Yidiş için kaliteli bitişik harfler üretmek üzere romanize ASCII veya yerel yazı girdisi alabilir. ArabTeX karakterleri bir TeX/LaTeX belgesine \RL{ ... } komutu veya \begin{RLtext} ... \end{RLtext} komutu kullanılarak yerleştirilir. ArabTeX LaTeX Projesi Kamu Lisansı v1+ altında yayımlanmıştır.^[1]

Örnek

\novocalize
\RL{al-salAm `alaykum}

 \documentclass[12pt]{article}
 \usepackage{arabtex}
 \begin{document}
 \setarab
 \fullvocalize
 \transtrue
 \arabtrue
 \begin{RLtext}
 bismi al-ll_ahi al-rra.hm_ani al-rra.hImi
 \end{RLtext}
 \end{document}

Genel komutlar

\setarab (dile özgü görüntülemeyi ayarlar)
\setfarsi (dile özgü görüntülemeyi ayarlar)
\setuighur (dile özgü görüntülemeyi ayarlar)
\set... (daha fazla dil kuralı için belgelere bakın)
\novocalize ("a, "i, "u kullanılarak bireysel sesli harf işaretleri görüntülenebilir)
\vocalize ("a, "i, "u kullanılarak bireysel sesli harf işaretleri iptal edilebilir)
\fullvocalize ("a, "i, "u kullanılarak bireysel sesli harf işaretleri iptal edilebilir)
\setcode{ } (giriş kodlamalarını değiştirir)
\settrans{ } (harf çevirisi kurallarını değiştirir)

Karakter tablosu

Harf	Transliterasyon	Unicode adı
ا	A	ARABIC LETTER ALEF
أ	a'	ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE
ب	b	ARABIC LETTER BEH
ت	t	ARABIC LETTER TEH
ث	_t	ARABIC LETTER THEH
ج	j / ^g	ARABIC LETTER JEEM
ح	.h	ARABIC LETTER HAH
خ	x / _h	ARABIC LETTER KHAH
د	d	ARABIC LETTER DAL
ذ	_d	ARABIC LETTER THAL
ر	r	ARABIC LETTER REH
ز	z	ARABIC LETTER ZAIN
س	s	ARABIC LETTER SEEN
ش	^s	ARABIC LETTER SHEEN
ص	.s	ARABIC LETTER SAD
ض	.d	ARABIC LETTER DAD
ط	.t	ARABIC LETTER TAH
ظ	.z	ARABIC LETTER ZAH
ع	`	ARABIC LETTER AIN
غ	.g	ARABIC LETTER GHAIN
ف	f	ARABIC LETTER FEH
ق	q	ARABIC LETTER QAF
ك	k	ARABIC LETTER KAF
ل	l	ARABIC LETTER LAM
م	m	ARABIC LETTER MEEM
ن	n	ARABIC LETTER NOON
و	w / U	ARABIC LETTER WAW
ه	h	ARABIC LETTER HEH
ي	y / I	ARABIC LETTER YEH
َ	a	ARABIC FATHA
ُ	u / o	ARABIC DAMMA
ِ	i / e	ARABIC KASRA
پ	p	ARABIC LETTER PEH
چ	^c	ARABIC LETTER TCHEH
ژ	^z	ARABIC LETTER JEH
گ	g	ARABIC LETTER GAF
ک	.k	ARABIC LETTER KEHEH
ی	y / I^*	ARABIC LETTER FARSI YEH
ۀ	H-i	ARABIC LETTER HEH WITH YEH
آ	'A	ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE
ة	T	ARABIC LETTER TEH MARBUTA
ء	'	ARABIC LETTER HAMZA ABOVE
ئ	'y	ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE
ؤ	u'	ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE
ً	aN	ARABIC FATHATAN
ّ	xx	ARABIC SHADDA
،	,	ARABIC COMMA
؛	;	ARABIC SEMICOLON
؟	?	ARABIC QUESTION MARK
٪	%	ARABIC PERCENT SIGN
		SPACE
.	.	FULL STOP
`‍`	-	ZERO WIDTH JOINER
‌	\hspace{0ex}	ZERO WIDTH NON-JOINER

^* \setfarsi tarafından etkinleştirildi.

\yahnodots komutunu kullanarak nokta içeren <yah> ile ilgili sorunun da üstesinden gelinebileceğini unutmayın.

Ayrıca bakınız

Kaynakça

^ "ArabTeX Version 3". 15 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi.

Dış bağlantılar

[1] "ArabTeX Version 3". 15 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[1]

*