Üç Cisim Problemi
| 三体 | ||||
| Yazar | Liu Cixin 刘慈欣 | |||
|---|---|---|---|---|
| Çevirmen | Zeynep Özmeral | |||
| Ülke | Çin | |||
| Dil | Çince | |||
| Tür | Bilimkurgu | |||
| Yayım | 2008 (özgün) 2016 (Türkçe) | |||
| Yayımcı | Chongqing | |||
| Sayfa | 416 (Türkçe) | |||
| ISBN | 978-6053754992 | |||
| Dünyanın Geçmişi serisi | ||||
| ||||
Üç Cisim Problemi (Çince: 三体, romanize: Üç Cisim) Liu Cixin tarafından yazılmış olan bilimkurgu romanıdır. Dünyanın Geçmişi (Çince: 地球往事) üçlemesinin ilk kitabıdır. Çinli okuyucular seriyi genellikle ilk kitap olan Üç Cisim olarak anmaktadır.[1] Başlık, yörünge mekaniğindeki üç cisim problemini ifade etmektedir.
Roman, 2006 yılında Science Fiction World’de serileştirilmiş, 2008 yılında bir kitap olarak yayınlanmış ve Çin'deki en popüler bilimkurgu romanı olmuştur.[2] 2006 yılında Çin Bilimkurgu Yinhe Ödülü'nü aldı ("Galaxy Ödülü").[3] Aynı adı taşıyan dizi uyarlamasının ilk sezonu 2024 yılında yayınlanmıştır.
Ken Liu'nun İngilizce çevirisi, 2014 yılında Tor Books tarafından yayımlandı.[4] Zeynep Özmeral’in Türkçe çevirisi ise İthaki Yayınları tarafından 2016’da yayımlanmıştır. En İyi Roman için 2015 Hugo Ödülü'nü kazandı[5] ve 2014 En İyi Roman için Nebula Ödülü'ne aday gösterildi.[6]
(Bu yazıda, Çince isimler sırasıyla soyadı ve ilk adı olarak yazılmıştır. Liu Cixin'in soyadı Liu’dur.)
Karakterler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Aşağıda, Çince isimleri sırasıyla soyadı ve ilk adı olarak yazılmıştır.
Ye Ailesi
[değiştir | kaynağı değiştir]- Ye Zhetai (叶哲泰) – Tsinghua Üniversitesi'nde görevli fizikçi, Kültür Devrimi sırasında uygulanan İhbar Mitingleri sırasında öldürüldü
- Shao Lin (绍琳) – Fizikçi, Ye Zhetai'nin karısı
- Ye Wenjie (叶文洁) – Astrofizikçi, Ye Zhetai'nın kızı, daha sonra ETO'nun ruhani lideri olan Trisolarans'la bağlantı kurmak için gerekli olan ilk kişi
- Ye Wenxue (叶文雪) – Ye Wenjie'nin kız kardeşi, Tsinghua Lisesi öğrencisi ve hevesli bir Kızıl Muhafız, fraksiyonel şiddet sırasında öldürüldü
- Yang Weining (杨卫宁) – Red Coast Base'de baş mühendis, Ye Zhetai'nin bir öğrencisi, daha sonra Ye Wenjie'nin kocası, Ye tarafından öldürüldü
Kültür Devrimi Zamanı
[değiştir | kaynağı değiştir]- Lei Zhicheng (雷志成) – Wenjie'yi işe alan Red Coast Base'deki siyasi komiser, daha sonra Ye tarafından öldürüldü
Günümüz
[değiştir | kaynağı değiştir]- Wang Miao (汪淼) – Nanomateryal araştırmacısı
- Yang Dong (杨冬) – Sicim kuramı teorisyeni ve Ye Wenjie ve Yang Weining’in kızı, daha sonra intihar etti
- Ding Yi (丁仪) – Teorik fizikçi, Yang Dong'un erkek arkadaşı
- Shi Qiang (史强) – Polis dedektifi ve terörle mücadele uzmanı, "Da Shi" (大 史), ("Büyük Shi") lakaplı
- Chang Weisi (常伟思) – Çin Halk Kurtuluş Ordusu’nda tümgeneral
- Shen Yufei (申玉菲) – Japon-Çinli fizikçi ve “Bilimin Sınırları” üyesi
- Wei Cheng (魏成) – Matematik dahisi ve keşiş, Shen Yufei'nin kocası
- Pan Han (潘寒) – Biyolog, Shen Yufei ve Wei Cheng'un arkadaşı / tanıdığı ve “Bilimin Sınırları” üyesi
- Sha Ruishan (沙瑞山) – Astronom, Ye Wenjie öğrencilerinin biri
- Mike Evans (麦克·伊文斯) – Bir petrol mucitinin oğlu, ETO'nun finansmanının ana kaynağı
- Albay Stanton (斯坦顿) – ABD Deniz Kuvvetleri subayı, Guzheng Operasyon komutanı
Ödüller
[değiştir | kaynağı değiştir]| Ödüller | |
|---|---|
| 2006 Yinhe (Galaxy Ödülü (Çin)) | Kazandı[3] |
| 2015 En İyi Roman Hugo Ödülü | Kazandı[7] |
| 2014 Nebula Ödülü | Aday gösterildi[8] |
| 2015 En iyi bilimkurgu romanı için Locus Ödülü | Aday gösterildi[9] |
| 2015 Prometheus Ödülü | Aday gösterildi[10] |
| 2015 John W. Campbell Anısal Ödülü | Aday gösterildi[11] |
| 2017 En iyi yabancı bilimkurgu kitabı için Kurd-Laßwitz-Preis Ödülü | Kazandı[12] |
| 2017 En iyi yabancı roman için Premio Ignotus Ödülü | Kazandı[13] |
| 2017 En iyi yabancı roman için Grand Prix de l'Imaginaire Ödülü | Aday gösterildi[14] |
Tepkiler
[değiştir | kaynağı değiştir]Kirkus Reviews, kitabı "Olağanüstü, açığa vurucu ve kaçırılmaması gereken" olarak nitelendirdi.[15] Eski ABD Başkanı Barack Obama, "Bunun kapsamı muazzamdı. Kısmen de olsa, kongre ile günlük sorunlarım oldukça önemsiz gözüktüğü için okumak çok eğlenceli oldu" dedi.[16]
Üçleme
[değiştir | kaynağı değiştir]Dünyanın Geçmişi üçlemesindeki diğer kitaplar:[17]
- 黑暗森林 (Karanlık Orman), 2008; 2015'te Tor Books, Joel Martinsen tarafından yapılmış olan İngilizce çevirisini yayınlamıştır.
- 死神永生 (Ölüm’ün Sonu), 2010; 2016 yılında Tor Books, Ken Liu tarafından yapılmış olan İngilizce çevirisini yayınlamıştır.
Diğer Çeviriler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Almanca: Die drei Sonnen, 2016
- Çekçe: Problém tří těles, 2017
- Fransızca: Le Problème à trois corps, 2016
- Güney Kore: 삼체, 2013
- İngilizce: The Three-Body Problem, 2014
- İspanyolca: El problema de los tres cuerpos, 2016
- İtalyanca: Il problema dei tre corpi, 2017
- Lehçe: Problem trzech ciał, 2017
- Macarca: A Háromtest-probléma, 2016
- Portekizce: O Problema dos Três Corpos, 2016
- Rumence: Problema celor trei corpuri, 2017
- Rusça: Задача трех тел, 2016
- Tayca: ดาวซานถี่ อุบัติการสงครามล้างโลก, 2016
- Vietnamca: Tam Thể, 2016
- Yunanca: Το πρόβλημα των τριών σωμάτων, 2016
Fan Müzikleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Üçleme için önemli miktarda fan yapımı müzik var.
- PROJECT Three-Body OST[18] Çinli elektronik müzisyen Wang Lifu tarafından 2011 Fan yapımı bir soundtrack albümü. Dünyanın Geçmişi üçlemesinin Çinli hayranları arasında popülerdir. Lifu, albümün çoğunlukla romanı okuduğu sırada yazdığı basit demolardan oluştuğunu söyledi.[19]
- Live From Afar Vol.1: Three Body in Sound[20] Yine Wang Lifu tarafından hazırlanmış bir 2017 albümü.
- Dark Forest,[21] İnternette Yun Yi Xing Chen (雲翼 星辰) olarak bilinen bir fan tarafından söylenmiş bir şarkı.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Liu, Cixin (7 Mayıs 2014). "The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths: Three Body and Chinese Science Fiction". Tor.com. 8 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2014.
- ^ 陈熙涵 (30 Kasım 2012). "zh:《三体》选定英文版美国译者" (Çince). 新华网转载自《文汇报》. 1 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2013.
- ^ a b Clute, John, "Yinhe Award" 1 Aralık 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Science Fiction Encyclopedia, 3rd edition. Accessed 21 Nov. 2017
- ^ "Three Body 11 Temmuz 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.." Ken Liu Official Website. Retrieved on July 29, 2015.
- ^ "2015 Hugo Award Winners Announced". The Hugo Awards. 22 Ağustos 2015. 24 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2015.
- ^ "2014 Nebula Awards Nominees Announced". Science Fiction and Fantasy Writers of America. 20 Şubat 2015. 20 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2015.
- ^ Kevin (23 Ağustos 2015). "2015 Hugo Award Winners Announced". The Hugo Awards. 24 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
- ^ "2014 Nebula Awards Nominees Announced". SFWA. 20 Şubat 2015. 1 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
- ^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2015 Locus Awards Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 12 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
- ^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2015 Prometheus Award Winner". www.locusmag.com (İngilizce). 12 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
- ^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2015 Campbell and Sturgeon Awards Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 12 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
- ^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2017 Kurd Laßwitz Preis Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 6 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
- ^ "2017 Premio Ignotus Winners". Locus Online (İngilizce). 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2017.
- ^ Publications, Locus. "Locus Online News » Grand Prix de l'Imaginaire 2017 Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 6 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
- ^ "The Three-Body Problem by Cixin Liu". Kirkus Reviews. 15 Ekim 2014. 15 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2018.
- ^ Michiko Kakutani, Obama’s Secret to Surviving the White House Years: Books 13 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., January 16, 2017
- ^ "Three-Body Introduction". 3 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2018.
- ^ "「PROJECT 三体OST」 (T.S.O. 萨满·ONE的小站) （豆瓣音乐人）". site.douban.com. 28 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2016.
- ^ 三体OST (Çince), 10 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 10 Kasım 2017
- ^ 隔空现场Vol.1 声音中的三体 (Çince), 10 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 10 Kasım 2017
- ^ Zhenyi Li (9 Haziran 2016), 我的三体角色歌之 黑暗森林, 21 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 10 Kasım 2017
