[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/ข้ามไปเนื้อหา

dunkel

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเยอรมัน

[แก้ไข]

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง tunkel, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า tunkal, tuncal (“มืด”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *dunkalaz (“มืด”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰengʷ- (“(ควัน) พุ่ง”). The modern consonantism is Central and Low German (เทียบภาษาเยอรมันต่ำกลาง dunker เช่นเดียวกับ dunkel); ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ donker (“มืด”)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

dunkel (strong nominative masculine singular dunkler, ขั้นกว่า dunkler หรือ (รูปอื่นใช้ในออสเตรีย) dünkler, ขั้นสุด am dunkelsten)

  1. (แสง) มืด
    คำตรงข้าม: hell
    Im Winter wird es früher dunkel.
    ในฤดูหนาว (ท้องฟ้า) มืดเร็วกว่า
  2. (สี) เข้ม
    คำตรงข้าม: hell
    Das dunkle Rot gefällt mir besser.
    ฉันชอบสีแดงเข้มมากกว่า
  3. (เสียง) ทุ้ม, ต่ำ
    คำพ้องความ: tief
    คำตรงข้าม: hell, hoch
    Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
    เขามีเสียงที่ทุ้มต่ำมาก
  4. (ความทรงจำ, ความคิด) ราง ๆ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน
    Ich habe nur dunkle Erinnerungen an meine Großmutter.
    ฉันมีความทรงจำเพียงราง ๆ กับยาย (หรือย่า) ของฉัน

การผันรูป

[แก้ไข]
  • มีการกร่อนคำ (รูปปกติ):
รูปผันขั้นปกติของ dunkel
พจน์ / เพศ เอกพจน์ พหูพจน์
เพศชาย เพศหญิง เพศกลาง
ภาคแสดง er ist dunkel sie ist dunkel es ist dunkel sie sind dunkel
การผันรูปแบบแข็ง
(ไม่มีคำกำกับนาม) 		กรรตุการก dunkler dunkle dunkles dunkle
สัมพันธการก dunklen dunkler dunklen dunkler
สัมปทานการก dunklem dunkler dunklem dunklen
กรรมการก dunklen dunkle dunkles dunkle
การผันรูปแบบอ่อน
(มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก der dunkle die dunkle das dunkle die dunklen
สัมพันธการก des dunklen der dunklen des dunklen der dunklen
สัมปทานการก dem dunklen der dunklen dem dunklen den dunklen
กรรมการก den dunklen die dunkle das dunkle die dunklen
การผันรูปแบบผสม
(มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก ein dunkler eine dunkle ein dunkles (keine) dunklen
สัมพันธการก eines dunklen einer dunklen eines dunklen (keiner) dunklen
สัมปทานการก einem dunklen einer dunklen einem dunklen (keinen) dunklen
กรรมการก einen dunklen eine dunkle ein dunkles (keine) dunklen
รูปผันขั้นกว่าของ dunkel
พจน์ / เพศ เอกพจน์ พหูพจน์
เพศชาย เพศหญิง เพศกลาง
ภาคแสดง er ist dunkler
er ist dünkler1 		sie ist dunkler
sie ist dünkler1 		es ist dunkler
es ist dünkler1 		sie sind dunkler
sie sind dünkler1
การผันรูปแบบแข็ง
(ไม่มีคำกำกับนาม) 		กรรตุการก dunklerer
dünklerer1 		dunklere
dünklere1 		dunkleres
dünkleres1 		dunklere
dünklere1
สัมพันธการก dunkleren
dünkleren1 		dunklerer
dünklerer1 		dunkleren
dünkleren1 		dunklerer
dünklerer1
สัมปทานการก dunklerem
dünklerem1 		dunklerer
dünklerer1 		dunklerem
dünklerem1 		dunkleren
dünkleren1
กรรมการก dunkleren
dünkleren1 		dunklere
dünklere1 		dunkleres
dünkleres1 		dunklere
dünklere1
การผันรูปแบบอ่อน
(มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก der dunklere
der dünklere1 		die dunklere
die dünklere1 		das dunklere
das dünklere1 		die dunkleren
die dünkleren1
สัมพันธการก des dunkleren
des dünkleren1 		der dunkleren
der dünkleren1 		des dunkleren
des dünkleren1 		der dunkleren
der dünkleren1
สัมปทานการก dem dunkleren
dem dünkleren1 		der dunkleren
der dünkleren1 		dem dunkleren
dem dünkleren1 		den dunkleren
den dünkleren1
กรรมการก den dunkleren
den dünkleren1 		die dunklere
die dünklere1 		das dunklere
das dünklere1 		die dunkleren
die dünkleren1
การผันรูปแบบผสม
(มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก ein dunklerer
ein dünklerer1 		eine dunklere
eine dünklere1 		ein dunkleres
ein dünkleres1 		(keine) dunkleren
(keine) dünkleren1
สัมพันธการก eines dunkleren
eines dünkleren1 		einer dunkleren
einer dünkleren1 		eines dunkleren
eines dünkleren1 		(keiner) dunkleren
(keiner) dünkleren1
สัมปทานการก einem dunkleren
einem dünkleren1 		einer dunkleren
einer dünkleren1 		einem dunkleren
einem dünkleren1 		(keinen) dunkleren
(keinen) dünkleren1
กรรมการก einen dunkleren
einen dünkleren1 		eine dunklere
eine dünklere1 		ein dunkleres
ein dünkleres1 		(keine) dunkleren
(keine) dünkleren1

1รูปอื่นใช้ในออสเตรีย.

รูปผันขั้นสุดของ dunkel
พจน์ / เพศ เอกพจน์ พหูพจน์
เพศชาย เพศหญิง เพศกลาง
ภาคแสดง er ist am dunkelsten sie ist am dunkelsten es ist am dunkelsten sie sind am dunkelsten
การผันรูปแบบแข็ง
(ไม่มีคำกำกับนาม) 		กรรตุการก dunkelster dunkelste dunkelstes dunkelste
สัมพันธการก dunkelsten dunkelster dunkelsten dunkelster
สัมปทานการก dunkelstem dunkelster dunkelstem dunkelsten
กรรมการก dunkelsten dunkelste dunkelstes dunkelste
การผันรูปแบบอ่อน
(มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก der dunkelste die dunkelste das dunkelste die dunkelsten
สัมพันธการก des dunkelsten der dunkelsten des dunkelsten der dunkelsten
สัมปทานการก dem dunkelsten der dunkelsten dem dunkelsten den dunkelsten
กรรมการก den dunkelsten die dunkelste das dunkelste die dunkelsten
การผันรูปแบบผสม
(มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก ein dunkelster eine dunkelste ein dunkelstes (keine) dunkelsten
สัมพันธการก eines dunkelsten einer dunkelsten eines dunkelsten (keiner) dunkelsten
สัมปทานการก einem dunkelsten einer dunkelsten einem dunkelsten (keinen) dunkelsten
กรรมการก einen dunkelsten eine dunkelste ein dunkelstes (keine) dunkelsten
  • ไม่มีการกร่อนคำ (ไม่เป็นมาตรฐานในปัจจุบันและพบน้อยมาก)
รูปผันขั้นปกติของ dunkel
พจน์ / เพศ เอกพจน์ พหูพจน์
เพศชาย เพศหญิง เพศกลาง
ภาคแสดง er ist dunkel sie ist dunkel es ist dunkel sie sind dunkel
การผันรูปแบบแข็ง
(ไม่มีคำกำกับนาม) 		กรรตุการก dunkeler dunkele dunkeles dunkele
สัมพันธการก dunkelen dunkeler dunkelen dunkeler
สัมปทานการก dunkelem dunkeler dunkelem dunkelen
กรรมการก dunkelen dunkele dunkeles dunkele
การผันรูปแบบอ่อน
(มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก der dunkele die dunkele das dunkele die dunkelen
สัมพันธการก des dunkelen der dunkelen des dunkelen der dunkelen
สัมปทานการก dem dunkelen der dunkelen dem dunkelen den dunkelen
กรรมการก den dunkelen die dunkele das dunkele die dunkelen
การผันรูปแบบผสม
(มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก ein dunkeler eine dunkele ein dunkeles (keine) dunkelen
สัมพันธการก eines dunkelen einer dunkelen eines dunkelen (keiner) dunkelen
สัมปทานการก einem dunkelen einer dunkelen einem dunkelen (keinen) dunkelen
กรรมการก einen dunkelen eine dunkele ein dunkeles (keine) dunkelen
รูปผันขั้นกว่าของ dunkel
พจน์ / เพศ เอกพจน์ พหูพจน์
เพศชาย เพศหญิง เพศกลาง
ภาคแสดง er ist dunkeler sie ist dunkeler es ist dunkeler sie sind dunkeler
การผันรูปแบบแข็ง
(ไม่มีคำกำกับนาม) 		กรรตุการก dunkelerer dunkelere dunkeleres dunkelere
สัมพันธการก dunkeleren dunkelerer dunkeleren dunkelerer
สัมปทานการก dunkelerem dunkelerer dunkelerem dunkeleren
กรรมการก dunkeleren dunkelere dunkeleres dunkelere
การผันรูปแบบอ่อน
(มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก der dunkelere die dunkelere das dunkelere die dunkeleren
สัมพันธการก des dunkeleren der dunkeleren des dunkeleren der dunkeleren
สัมปทานการก dem dunkeleren der dunkeleren dem dunkeleren den dunkeleren
กรรมการก den dunkeleren die dunkelere das dunkelere die dunkeleren
การผันรูปแบบผสม
(มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก ein dunkelerer eine dunkelere ein dunkeleres (keine) dunkeleren
สัมพันธการก eines dunkeleren einer dunkeleren eines dunkeleren (keiner) dunkeleren
สัมปทานการก einem dunkeleren einer dunkeleren einem dunkeleren (keinen) dunkeleren
กรรมการก einen dunkeleren eine dunkelere ein dunkeleres (keine) dunkeleren
รูปผันขั้นสุดของ dunkel
พจน์ / เพศ เอกพจน์ พหูพจน์
เพศชาย เพศหญิง เพศกลาง
ภาคแสดง er ist am dunkelsten sie ist am dunkelsten es ist am dunkelsten sie sind am dunkelsten
การผันรูปแบบแข็ง
(ไม่มีคำกำกับนาม) 		กรรตุการก dunkelster dunkelste dunkelstes dunkelste
สัมพันธการก dunkelsten dunkelster dunkelsten dunkelster
สัมปทานการก dunkelstem dunkelster dunkelstem dunkelsten
กรรมการก dunkelsten dunkelste dunkelstes dunkelste
การผันรูปแบบอ่อน
(มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก der dunkelste die dunkelste das dunkelste die dunkelsten
สัมพันธการก des dunkelsten der dunkelsten des dunkelsten der dunkelsten
สัมปทานการก dem dunkelsten der dunkelsten dem dunkelsten den dunkelsten
กรรมการก den dunkelsten die dunkelste das dunkelste die dunkelsten
การผันรูปแบบผสม
(มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) 		กรรตุการก ein dunkelster eine dunkelste ein dunkelstes (keine) dunkelsten
สัมพันธการก eines dunkelsten einer dunkelsten eines dunkelsten (keiner) dunkelsten
สัมปทานการก einem dunkelsten einer dunkelsten einem dunkelsten (keinen) dunkelsten
กรรมการก einen dunkelsten eine dunkelste ein dunkelstes (keine) dunkelsten

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

dunkel

  1. การผันรูปของ dunkeln:
    1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล
    2. เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • “dunkel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “dunkel” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
  • “dunkel” in Duden online
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=dunkel&oldid=2188084"