[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
ブラウザの JavaScript がオフ(ブロックまたは許可しない)に設定されているため、このページは正常に機能しません。

Production Build #11.0.0

Last-modified: 2013-03-26 (火) 09:17:08
 
 

変更日

日本時間で 2013/2/8

主な変更点

Build 10.0.0 との違い。
基本的には

  • リリース当初、予定になかったと思われる新ダンジョンの鍵がアイテム売り場で販売されていた。サーバーダウンの後、再リリースとなりアイテム売り場からは新ダンジョンの鍵は撤去された。

公式アナウンス

翻訳

Release 11:のってるか~い?Are you ready to rock?
(直訳だとRockへの準備はいいか? - で Rock Dragon と掛けてる)

RotMGチームは新イベントボス: Rock Dragon の出現を案内できて光栄です。ちょうど中国の新年(2/10,旧正月,春節)で巳年です。この新イベントボスはきっと絶好の相手である冒険者たちに挑んでくるだろう。

伝説は語る、レルムの地中深く千年の眠りから新時代の幕開けとともにその怪物が目覚めると。稀なこの怪異との遭遇の機会にあっても冒険者たちはものともせず冷静に行動したほうがいい。その怪物を倒すため、冒険者たちがその完全な消滅を確実にしようとしている、その首への攻撃は証明するだろう....無駄に終わったことを。
.
.
.
[マイクの現実世界の追記: まもなく新リリースをプロダクション版として公開します。実に素晴らしい Rock Dragonの他に、クライアントとサーバーの内部インフラ部分の変更から成っています。もっとたくさんのいいものについてはもう少し待って。]

 

マイク・セラーズによるコメント追記
このビルドは新イベントボスといくつかの内部報告の変更です。ダンジョン、Fame変更、不死の黙示録はありません。

原文

Release 11: Are you ready to rock?

Release 11: Are you ready to rock?

The Realm of the Mad God team is proud to introduce the launch of the new Rock Dragon boss encounter. Just in time for Chinese New Year and the Year of the Snake, this new encounter is sure to challenge even the worthiest adventurers.

Hibernating for a millennia deep beneath the surface of the Realm, legends tell that the beast would awaken at the dawning of the new age. Those adventurers brave enough to have the rare opportunity of encountering this monstrosity had better have their wits about them. To defeat the beast, adventurers are going to have to ensure its complete obliteration; just going for the throat on this one might prove... futile.

.
.
.
[Mike's mundane additions: we'll be pushing a new release to production shortly. Other than the truly awesome Rock Dragon, this consists of infrastructural changes internal to the client and server. Even more good stuff coming soon.]

Mike Sellers' comment

Build still coming

Yeah, not so much "30 minutes." That was based on our estimates from the deployment process (not just "compiling code," fwiw).

We've hit some machine issues. We're on it.

Sorry for the delay -- but it beats being in a dungeon right when the game goes down.

Mike

P.S. Just the encounter and some internal reporting changes in this build. No dungeon, no changes to Fame. No undead apocalypse (oh wait - were we saving that for later?).

Build 11.1.0

日本時間で 2013/2/9

公式アナウンス

リリース 11 Hotfix 2/8/2013
開発陣がHotfixを公開しました。Draconis KeyConsolation Key に置き換えられます。Consolation Keyはランダムなステータスポットを見つけられる小部屋へのポータルを開きます。

Release 11 Hotfix 2/8/2013

Our Developers are now pushing a hotfix, that will replace any Lair of Draconis Keys with the newly coined Consolation of Draconis keys. Consolation of Draconis Keys will open a portal to a small room where you can find a random Stat Potion. Thank you all for your patience.

Dupe対策

日本時間で 2013/3/13

公式アナウンス

アップデート: Dupe対策 - 実行中

やあ、みんな

最近のDupe悪用の修正作業で、RotMGチームは全アイテムを一時的にソウルバンド化する決定をしました。長期的な修正が完了するまでアイテムはソウルバンドのままです。

加えて、この修正で、Lair of Draconisダンジョンの未完成リリース時に流出したT14アイテムはガラクタに変えられます。これらのアイテムはリリース予定ではなかったので、ゲームバランス全体に脅威となっています。

これらの対策がゲーム内でのプレイヤーの経済に一時的に強い影響があることを理解していますが、Dupe悪用の長期的影響を最小化するには実施せざるをえません。

Dupe解決の完了までのみなさんの忍耐にほんとうに感謝いたします、新ペット機能も同様です! プレイしてくれてありがとう!

RotMGチーム
 

バグ修正:
全部が一時的にソウルバンド化します
誤ってリリースされたLair of Draconisのアイテムは別アイテムに差し替えられました。Draconisの鎧は以下のものになっています。

一組のパネルが一掃された。
パッケージ購入ボタンは適切でない場所では表示されない。

Update: Duping Hotfix - Live

Update: Duping Hotfix - Live

Hello everyone,

In the effort to fix the recent duping exploit, the team has decided to temporarily Soulbind all items. Items will remain Soulbound until we are able to complete a long-term fix.

Additionally, in this hotfix, the Tier 14 items that were leaked when the Lair of Draconis Dungeon was prematurely released will be rendered useless. As these items were not intended for release, they pose a threat to the overall balance of the game.

We understand that these measures will temporarily impact the in-game player economy, but it must be done if we want to help minimize the long-term effects of the duping exploit.

We truly appreciate your patience while we finalize the solution to duping, as well as the new Pets feature! Thanks for playing!

The Realm of the Mad God Team.
 

Bug Fixes:
Everything will be soulbound temporarily
The accidentally released Lair of Draconis items have been swapped for different items. Draconis armor is now:

A couple of panels have been cleaned up.
A conditional has been added to ensure the package button not appear in inappropriate locations.

公式アナウンス3/18追記

やあ皆さん

アイテムがソウルバンド解除されトレード可能になるのはいつかという沢山の質問を受けています。この変更は一時的なものに過ぎないことは確約できますが、現在のところアイテムのSB解除の日程は決まっていません。

理想としては、RotMGチームがDupeの永続的な解決を達成したときにアイテムはSB解除されます。Dupe悪用の修正は我々の最優先事項であり、可能な限り早く再びアイテムをトレード可能にしようと取り組んでいることをご理解ください。

皆さんの忍耐に感謝するとともに、最終的なDupe解決に取り組み続けます。

Updated 3/18/2013 6:34 PM PST

Hey Folks,

We're getting a lot questions regarding when items will be un-soulbound and available for trading. While we can confirm that this change is only temporary, we don't currently have a date set to unbind items.

Ideally, items will be unbound when the team has worked out a permanent solution to duping. Please know that fixing the duping exploit is a top priority for us, and we are working to make items trade-able again as quickly as possible.

Thank you everyone for your patience, while we continue working to fix duping once and for all.

参考リンク

コメント

  • はやくSB解除してほしい。倉庫がぱんぱんだよ(´・ω・`) -- 2013-03-19 (火) 23:13:28
  • ↑同感です、まずはRotmgチームを信じるしかありません -- 2013-03-26 (火) 09:17:08
閉じる