谷口 由美子(たにぐち ゆみこ、1949年（昭和24年）1月9日 - )は、日本の翻訳家。主にアメリカの児童文学の翻訳を行っている。本名、玉田由美子。 山梨県出身。上智大学外国語学部英語文科卒業後、アメリカへ留学。帰国後、翻訳活動に専念。ローラ・インガルス・ワイルダーやビバリー・クリアリーなどの児童文学の翻訳が多い。