ヘルボルン (ドイツ語: Herborn, [ˈhɛrbɔrn]) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ギーセン行政管区のラーン＝ディル郡の市である。ディル川沿いの歴史的な木組み建築が遺る都市で、第一次世界大戦前からすでに「ナッサウのローテンブルク」とPRしていた。このフレーズは、8世紀からの建築文化財が遺る旧市街について称したもので、ドイツの中世都市が良く保存されている街の一つに数えられる。 2016年、ヘルボルンは第56回ヘッセンの日の開催地となった。同じ年にヘルボルンはから「ヨーロッパの宗教改革都市」という称号を贈られた。