| prop-fr:résumé
|
- 259200.0
- 3.15576E7
- CeCe et Rocky essaient d'intégrer une école de danse réputée à Chicago. Elles auditionnent et sont toutes les deux acceptées. Seulement, CeCe obtient une bourse au contraire de Rocky. Mais ses parents ne peuvent pas lui payer ses études. Elle ment alors, avec l'aide de CeCe, sur sa situation familiale... Pendant ce temps, Henry et Flynn sont persuadés qu'une météorite ne va pas tarder à s'écraser sur la Terre et préviennent les autorités qui ne les prennent pas au sérieux... (fr)
- Rocky, CeCe et Tinka essayent d'être à deux endroits à la fois pour le bal du printemps et Shake It Up Chicago qui est déplacé au samedi soir en prime time. Ce qui signifie qu'elles devront choisir où elles vont. Pendant ce temps, Dina est stressée parce qu'elle est nommée responsable de l'école de danse et le caméraman qu'elle a embauché pour prendre des photos vient d'annuler. Donc ce sera Deuce qui prendra les photos. (fr)
- Rocky, CeCe et Tinka sont toutes les trois courtisées par un beau jeune homme qui leur donne rendez-vous à la pizzeria Crusty's, au même moment. C'est alors une bataille entre les trois filles qui pensent qu'il ne va pas tarder à choisir l'élue de son cœur. Pendant ce temps, Deuce et Dina sont en compétition d'affaires. Henry, lui, devient le nouveau professeur de Flynn, au grand dam de celui-ci… (fr)
- Quand un homme masqué menace de faire fermer Shake It Up Chicago, Rocky, CeCe, Gunther et Tinka décident d'enquêter sur cette mystérieuse personne. Il s'agit en fait de l'ancien présentateur, Snappy Sammy, qui prend désormais sa revanche en se déguisant en concierge. Pendant ce temps, Deuce aide Ty à identifier son admiratrice secrète, mais Ty accepte de la rencontrer à contre-cœur car elle ne se comporte pas comme il aurait aimé... (fr)
- Afin de gagner de l'argent pour participer à un camp de danse, CeCe et Rocky décident de créer leur propre camp de danse pour les enfants. Mais un célèbre avocat vient se présenter dans le camp dans le but d'impressionner son fils lors de sa fête d'anniversaire. Flynn, lui, tombe amoureux d'une des stagiaires alors que Tinka et Ty s'affrontent dans des matchs de ping-pong... (fr)
- C'est Halloween et l'émission Shake It Up Chicago a décidé de faire une fête. Rocky sympathise avec un garçon et propose à CeCe de parler à son demi-frère, déguisé en bossu. Mais CeCe n'est pas intéressée. Malgré tout, les deux filles donnent rendez-vous aux deux garçons pendant trois heures. Mais il se trouve que les choses ont changé : le garçon de CeCe est plutôt mignon et celui de Rocky, barbant ! Henry et Flynn, eux, cherchent à savoir si le nouveau voisin est un extraterrestre… (fr)
- CeCe et Rocky croisent par hasard dans le magasin leur ancien et tout premier professeur de danse, Nancy. Mais son académie fait faillite alors les deux meilleures amies décident de gagner pour l'aider. Elles organisent des enchères, que, malheureusement, Gunther et Tinka remportent ! Parallèlement, Deuce et Ty sont en compétition ensemble pour gagner le Yo Phone, après que Deuce ait cassé celui de Ty. (fr)
- Quand CeCe engage un agent qui devrait lui permettre à elle et à Rocky de devenir encore plus célèbres, il leur conseille un jeu télévisé d'origine japonaise appelé "Let's get weird !". Trop prises d'enthousiasme, CeCe et Rocky oublient Flynn à la maison. Il décide alors de se venger en leur faisant obtenir les questions les plus dures et donc les défis les plus cocasses. Ty tombe amoureux de Gloria, une jeune étudiante qui ne parle que l'espagnol. Il demande alors à Deuce de l'aider à traduire... (fr)
- Rocky et CeCe essayent de renverser une décision de l'école qui exige que les élèves portent des uniformes. Pendant ce temps, Gunther et Tinka ont de nouveaux loisirs, car ils n'ont plus à se préoccuper de leurs vêtements pour l'école. (fr)
- Gunther et Tinka refusent de payer CeCe et Rocky pour leurs performances dans la fête de leur cousin infernal, Klaus . Elles décident alors de porter plainte à la cour des ados. Mais chacun clame sa version : Rocky et CeCe affirment que les deux jumeaux ont gâché la fête en hurlant sur Klaus, alors que ces derniers disent que les deux amies ont mangé tout le gâteau. Pendant ce temps, Henry apprend à Flynn comment faire du vélo... (fr)
- CeCe et Rocky sont sélectionnées pour danser dans un jeu vidéo japonais. Mais Rocky a peur que les choses tournent mal durant le séjour au Japon et elle consulte alors un hypnotiste avec CeCe. Mais CeCe utilisera cette méthode d'hypnotisation sur Rocky chaque fois que cette dernière sera réticente pour quelque chose. Pendant ce temps, Henry teste son robot, Andy, qui tombe amoureux des toilettes robot de l'hôtel ! Ty, lui, communique par webcam avec Deuce alors que Georgia doit rencontrer Mitch, un homme qu'elle a connu sur un site internet. Gunther et Tinka, de leurs côtés, visitent la ville et s'achètent des vêtements plus ridicules que jamais, leurs valises ayant été égarées. Puis, tout tourne mal pour CeCe et Rocky : le directeur de l'agence qui produit les jeux vidéo a remarqué le talent en chant des deux meilleures amies et veut leur faire signer un contrat. Mais Rocky ruine tout en traitant le directeur de "vieux". Ce dernier annule donc la production du jeu vidéo et Gary se retrouve obligé de virer les filles de Shake It Up Chicago ! CeCe est dépitée : son seul rêve de célébrité est parti en fumée. Elle et Rocky se disputent alors, jusqu'à ce que CeCe décide d'essayer d'arranger les choses avec le directeur. Mais elle laisse son portable près de Rocky et reçoit un appel : c'est l'hypnotiste ! Rocky apprend alors la supercherie de sa meilleure amie et promet de ne plus jamais la revoir. Malgré les interventions de leurs proches, les deux filles refusent de se parler. Mais l'arrestation de Tinka pour agression d'un policier et son risque de retour à son pays natal sans Gunther va réconcilier CeCe et Rocky qui vont finalement se rendre compte du pouvoir de l'amitié et faire libérer Tinka. Malheureusement, malgré leur réconciliation, les deux amies sont obligées de vivre dans la chambre d'hôtel de Mitchie, une amie de Georgia, sont virées de l'émission Shake It Up Chicago et ne seront pas dans le jeu vidéo. Mais un évènement va venir tout bouleverser : en effet, depuis peu, aucun appareil électronique ne fonctionne, on y voit juste CeCe et Rocky danser continuellement. Elles ont déclenché le "Virus CeCe et Rocky". Avec l'aide de deux de leurs amis japonais, de Flynn et d'Henry, elles réussissent à enlever le virus. Le directeur, avant ça, leur donne un seconde chance pour avoir fait sourire sa mère et les remet dans Shake It Up Chicago. Mais le jour du spectacle, il change d'avis car depuis l'invasion du "Virus CeCe et Rocky" au Japon, personne ne veut d'elles. Malgré cela, son assistante encourage les deux filles à danser. Elles passent alors de filles les plus détestées du Japon au plus adorées !!! (fr)
- Quand le professeur de sciences de Rocky et CeCe exige qu'elles fassent un projet ensemble, Rocky essaie de trouver un autre partenaire dans le dos de sa meilleure amie pour maintenir son excellente moyenne. Une bataille s'installe alors doucement entre elle et CeCe. Pendant ce temps, Flynn doit écrire une rédaction et se sert machiavéliquement de Ty et Gunther pour arriver à ses fins, qui, eux, se battent pour devenir le meilleur baby-sitter... (fr)
- Pour Noël, Georgia exige que CeCe lui offre une écharpe qu'elle a aperçu dans un magazine. Mais CeCe gaspille ses économies en s'achetant un magnifique sac. Elle se retrouve de ce fait obligée de travailler. Pendant ce temps, Rocky essaie de jouer les mère Noël en venant en aide à un garçon qui n'est autre que...Flynn ! Enfin, Deuce a peur de dire à Dina qu'elle chante très mal et manigance une ruse pour lui annoncer subtilement... (fr)
- Sur les conseils de Gary, CeCe décide de prendre rendez-vous avec une thérapeute sans demander l'avis de Rocky. Mais son plan se retourne contre elle quand Rocky avoue lors d'une des séances qu'elle en a marre que CeCe lui dise tout ce qu'elle doit faire. Pendant ce temps, Gunther et Tinka ont décidé d'être agréables avec Deuce et Flynn devient le directeur d'une agence de jouets après s'être plaint de leur qualité médiocre ! (fr)
- Rocky est persuadée que le père de CeCe est de retour car il veut se remettre avec sa mère. Elle établit alors une "opération réunification" relative à son livre. Au début, CeCe n'y croit pas, mais en trouvant un anneau dans la veste de son père, elle y vient à penser qu'il va demander sa mère en mariage. Pendant ce temps, Ty et Deuce doivent faire face à la rivalité entre Dina et Gina, la petite amie de Ty, qui ont du mal à devenir amies... (fr)
- CeCe et Rocky organisent une fête quand une émission de télévision décide de faire une émission spéciale sur "Shake It Up, Chicago". Ils sont choqués quand le spectacle fait ressembler Rocky à une diva, et dit que CeCe est amoureuse de Gunther. (fr)
- Pour faire monter les audiences de Shake It Up Chicago, Gary a l'idée d'engager une personne célèbre lors d'une des émissions. CeCe et Rocky pensent à Théodore Vanglorious, à qui elles ont vendu une pizza la veille. Mais il s'avère être un très mauvais chorégraphe ! Pendant ce temps, Deuce doit garder la clé que son oncle lui a confié mais à cause Flynn, il l'égare dans l'aquarium géant... (fr)
- Rocky et CeCe sont très excitées à l'idée d'aller à Camp Boot Dance pour leurs vacances d'été, mais après qu'elles y soient arrivées, elles se rendent compte que ce n'est pas exactement ce pour quoi elles avaient signé. Pendant ce temps, Flynn est déçu, il ne peut pas aller à un camp d'été en raison d'un bras blessé, de sorte que Deuce et Dina essayent de lui faire un camp. (fr)
- Le père de Rocky, Curtis, est de retour à Chicago, mais sa fille appréhende ce retour car elle ne lui a pas annoncé qu'elle dansait dans une émission de télévision. Lui veut à tout prix qu'elle devienne docteur. Quand elle lui annonce, il lui interdit de remettre les pieds au studio de Shake It Up Chicago... Flynn et Deuce, eux, se prennent au jeu d'une machine de bonne aventure ce qui va leur causer des ennuis... (fr)
- CeCe et Rocky font la connaissance d'une de leurs fans, Kat, venue de New York. Mais elle commence soudain à copier l'apparence de CeCe dans l'espoir secret de la supplanter. Cependant, Kat a plus d'un tour dans son sac et réussit à endormir la vigilance des deux amies... Pendant ce temps, Flynn doit devenir l'ami du fils d'un riche producteur de rap qui pourrait faire passer Ty de l'ombre à la lumière... (fr)
- La grand-mère de Gary, Edie, est l'invitée d'une des émissions de Shake It Up Chicago. Elle raconte alors ses débuts dans American Jukebox, une émission des années 1950. CeCe endosse le rôle d'Edie elle-même, Rocky celui de Trudy sa meilleure amie, Deuce celui de Eis, le petit ami de Trudy, Ty celui de l'ami de Eis, Flynn celui du jeune frère de Eis et Gunther et Tinka les rôles de Gerald et Tilly, les jumeaux ennemis d'Edie et Trudy. Cet épisode retrace le parcours d'Edie et Trudy essayant de défendre un nouveau style de danse, le style Shake It Up!, au grand dam de Perry Collins, le présentateur d'American Jukebox . (fr)
- Rocky prépare une fête surprise pour l'anniversaire de CeCe, mais cette dernière veut tout savoir. Quand Gunther lui propose d'aller à l'enterrement de son facteur, elle pense que c'est la surprise. Rocky tombe amoureuse de Harrison, cousin et sosie de Deuce. Dina la piège en la laissant embrasser Deuce qu'elle prend pour Harrison... Flynn tente d'aider Ty à se débarrasser de son hoquet... (fr)
- CeCe est humiliée en direct à la télévision après avoir lâché un gaz involontaire. Mais Rocky aussi a droit à son heure de honte après avoir éternué à la télévision. Ty et Flynn, eux, s'amusent de ces situations des plus cocasses… (fr)
- Lorsque certaines filles sont attirées par Deuce, Ty lui dit de faire attention. Deuce rompt avec Dina, afin qu'il puisse flirter avec d'autres filles. Tout le monde commence alors à ignorer Deuce, il essaie donc de présenter des excuses à Dina, qui a déjà un nouveau petit ami, Kevin. Deuce tente de lutter contre Kevin, mais Dina ne veut pas qu'il prenne ce risque. À la fin, il s'avère que Dina a rendu Deuce jaloux, mais Kevin veut finir le match, mais Dina termine le match en faisant faire à Kevin un 360 flip dans l'air. Pendant ce temps, la maman de CeCe obtient un emploi comme gardien de sécurité sur un plateau de cinéma et Rocky, CeCe, et Flynn élaborent un plan pour se faufiler sur le plateau pour voir Taylor Lautner. (fr)
- CeCe et Rocky organisent une soirée pyjama avec Dina et Tinka. Pendant ce temps, Ty, Deuce, Gunther, et Flynn,sont à la recherche d'un trésor enfoui, mais finissent par abandonner car ils ne le trouvent pas. (fr)
- Gunther et CeCe sont choisis pour danser dans l'émission Good Morning Chicago et pour la danse en solo, ce qui éveille la jalousie évidente de Rocky et Tinka. Tinka propose alors à Rocky de rendre CeCe malade et l'empêcher de danser. Mais elle refuse alors Tinka fait tout ce qu'elle peut pour saboter les préparations de CeCe... Pendant ce temps, Flynn et Deuce aident Ty à devenir un vrai rappeur rebelle en le faisant voler un animal dans un zoo... (fr)
|