| prop-fr:résumé
|
- 5.680368E8
- 6.942672E8
- 64800.0
- 3.15576E8
- 3.786912E8
- 4.73364E8
- 172800.0
- 1.893456E8
- 3.313548E8
- 9.151704E8
- 2.3037048E9
- Une fille et son petit ami font une virée en voiture. Soudain, le garçon se met à saigner, ce qui déconcentre la fille au volant et cause un accident. Cuddy propose à House un marché : s'il ne prend pas de Vicodin pendant une semaine, elle le déleste d'un mois de consultations. House accepte le marché. Mais son sevrage est particulièrement douloureux, et comme il le dira dans un précédent épisode : il va même se meurtrir la main avec un objet lourd pour transférer la douleur sur sa main. De son côté, l'adolescent fait une insuffisance hépatique et est pris d'hallucinations mettant en scène un certain Jules qui le torture. L'équipe de House hésite entre le lupus et l'hépatite E et ment au père. House, taraudé par la douleur, demande alors au père qui est Jules : c'est le chat de la famille, mort de vieillesse à 15 ans. House ordonne alors à Foreman et Chase de déterrer le chat et d'en faire une autopsie. Là, on découvre la vraie cause de la mort de ce dernier : des termites se trouvaient dans son corps, or les termites américains sécrètent du naphtalène, un violent poison, pour protéger leur nid, qui entourait la chambre du garçon. Annulant la greffe de foie prévue pour le garçon, House se fait frapper par son père, avant d'obtenir une explication. Le garçon est désintoxiqué. House, malgré ce que lui dit Wilson, reprend sa consommation de Vicodin, après qu'il eut avoué sa dépendance à l'analgésique. (fr)
- Stacy et House attendent Mark, le mari de Stacy. Cette dernière le croit malade et veut donc que House l'examine. Ce sera chose faite, après que House eût drogué sa bière. Après de nombreux examens, l'équipe admet que Mark est en parfaite santé. Une chirurgie exploratrice révèle cependant une épilepsie abdominale. La maladie d'Alzheimer est suspectée, puis écartée. Foreman et Chase se rendent chez lui, ils trouvent une boite d'amphétamines confisquées à un élève et découvrent qu'il est passé du VTT au yoga, ce qui les conduit sur une fausse piste. Mark a ensuite une crise mais sa saturation en oxygène est bonne, il fait en réalité une crise de panique. Vient ensuite une paralysie. De plus, son cerveau fabrique de faux souvenirs. Pour savoir ce qu'il a effectivement, House veut prélever son urine pendant une crise en lui injectant un cocktail prévu à cet effet, mais Mark refuse. House passera outre et fera tout de même l'injection, ce qui déclenchera la crise. Les urines devenues noires révèleront une porphyrie aiguë intermittente. Mark en a pour des mois de rééducation. Stacy est embauchée comme avocate de l'hôpital après l'accord de House. (fr)
- Lors d'un examen de maths, un garçon, Matt Davis, veut aller aux toilettes mais s'évanouit en se levant pour y aller. L'équipe de House suspecte la drogue mais sa mère a fait le test à faire chez soi, bien qu'elle ait confiance en son fils. L'intoxication alimentaire par un pot de sauce tomate périmée puis les pesticides seront suspectés, mais la mère dit que son fils n'a pas utilisé de pesticides. Cette même mère pense que les médecins ont tort et refuse le traitement qu'ils proposent. Chase, Foreman, House, puis Cameron essaieront de la raisonner, sans résultat : elle ne fera rien tant qu'elle n'aura pas l'avis du centre de contrôle et de prévention des maladies.
Plus tard, un autre garçon, Chee-Ling, arrive aux urgences avec les mêmes symptômes. Ses parents disent n'utiliser aucun pesticide. Cameron va chez l'un tandis que Foreman va chez l'autre. Ils découvrent une lessive avec des pesticides dedans. Les vêtements de Matt ont déjà été lavés, mais pas ceux de Chee-Ling. Finalement la vérité va être révélée : un homme qui faisait de l'épandage dans un champ de maïs avec du phosmet en a renversé par accident sur des pantalons qu'il vendait et ne s'est pas soucié de les nettoyer. Restait à convaincre la mère de Matt. Chase s'est fait passer pour un employé de la Santé Publique et la mère a accepté le traitement. La supercherie est éventée quand, après la guérison de Matt, le Centre de contrôle la contacte. House s'occupe aussi d'une vieille dame qui semble étrangement euphorique. (fr)
- Une directrice d'une grande entreprise est prise d'une crise de paralysie de la jambe droite en pleine réunion. Véritable bourreau de travail, elle continue de gérer son travail malgré ses ennuis de santé. De son côté, Cuddy et le Conseil d'administration de l'hôpital accueillent son nouveau président : Edward Vogler. En ce qui concerne la patiente, elle refuse une coloscopie. Durant la deuxième angiographie, car la première a été mal faite, la patiente fait un épanchement pleural. House découvre qu'elle est boulimique, qu'elle se taillade et se fait vomir grâce à l'usage d'un émétique, l'Ipeca. Cette boulimie a causé une insuffisance cardiaque. Elle a besoin d'une greffe du cœur, mais sa boulimie la classera parmi les personnes suicidaires et donc ne pourra recevoir de greffe, sauf si House ment au comité de greffe d'organe, ce qui est risqué. House ment quand même et cache la boulimie. La patiente reçoit un cœur et promet de ne plus recommencer. Chase a trouvé l'émétique dans le sac de la patiente. Vogler va voir House pour le confronter : a-t-il menti ? C'est le début du conflit entre Vogler et House. En consultation, House soigne un père rendu muet à la suite d'une opération au genou. Il parvient à le guérir même si le père refuse toujours de parler. (fr)
- En consultation, House rencontre trois religieuses dont une, sœur Augustine a une dermatose aux mains. House lui prescrit un antihistaminique. Peu après, la sœur a une crise hypoxique. House lui injecte de l'adrénaline, mais son cœur s'emballe. Cuddy veut que House admette qu'il a donné à Augustine une trop forte dose d'adrénaline en prenant une seringue avec un dosage trop fort, mais House nie catégoriquement. Durant le diagnostic différentiel, on pense à un syndrome de Churg-Strauss. Dans le scanner, la sœur sent une odeur fort désagréable. Augustine croit même que Jésus est venu la chercher, puis se met à convulser, convulsions attribuées à la prednisone. On la place ensuite en caisson hyperbare pour une maladie du tissu conjonctif. Foreman n'est pas d'accord et Cuddy retire le dossier à House. Une enquête de House révélera que la sœur a vécu autrefois dans la rue, s'est fait tatouer un putois, et a subi une IVG. House découvre aussi et apprend à Cuddy que sœur Augustine buvait une tisane à base de scrophulaires qui, combinée à l'adrénaline, provoque un arrêt cardiaque. Le reste de ses symptômes est lié à une allergie chronique. Malgré son placement en chambre stérile, son état empire. Un scanner révèle alors un ancien stérilet coincé dans la muqueuse utérine. Elle est allergique au cuivre de son stérilet, et le contact avec les poignées en cuivre des casseroles du couvent a provoqué la dermatose. Son simple retrait entraine sa guérison. (fr)
- Joey Arnello, un mafieux, doit témoigner mais son avocat, qui est également son frère, l'en décourage, car il craint pour sa vie. Il fait soudain un coma après avoir mangé un steak. Il est amené à l'hôpital sous très haute surveillance. On diagnostique l'hépatite C, mais quand Chase annonce son mode de transmission à son frère, par échange de fluides ou partage des seringues, ce dernier le frappe, outré. Le patient refuse qu'on le traite pour cette maladie, sous prétexte que si cela s'apprenait, il perdrait son honneur d'homme, car on le croirait homosexuel. House se fait offrir du mafieux une superbe voiture de 1965, qu'il ne peut refuser. Bien plus tard, House trouve une herbe chinoise dans son substitut nicotinique, causant la chute de ses leucocytes. Mais House ne s'explique pas le taux élevé d'œstrogènes. Quelques jours après être sorti du coma, Joey replonge de nouveau. Une énorme coïncidence veut qu'il ait mangé de la viande avant chacun de ses comas : il a un déficit en ornithine carbamyl transférase, un dérèglement du cycle de l'urée qui se manifeste quand on mange une grande quantité de protéines alors qu'on y est pas habitué. Le taux d'œstrogènes s'explique tout s'implement par le fait que le patient prenait des œstrogènes, comme stimulant sexuel, très prisé dans la communauté gay. Le frère admettra finalement que Joey est homosexuel, et que la protection des témoins était le seul moyen de vivre sans se cacher. (fr)
- Le , qui d'habitude donne des cours aux étudiants, est souffrant. Cuddy veut donc que House le remplace. En sortant du bureau, House croise Stacy Warner, son ex-compagne, qui lui demande de venir en aide à son mari. House se rend finalement dans l'amphithéâtre, et présente trois cas de patients se plaignant de leurs jambes aux étudiants : un fermier qui a chuté après une douleur soudaine à la cheville, un joueur de volley-ball, et enfin Carmen Electra. Bien entendu, House précise qu'il décrit un cas réel en changeant l'identité, car il ne peut donner le vrai nom d'un patient .
Pour le fermier, le diagnostic est fait : morsure de crotale des bois. On lui injecte le sérum anti-venin approprié, mais il fait une allergie. Le joueur de volley a une tendinite, puis une IRM décèle un ostéosarcome. Carmen Electra a juste fait un mauvais swing au golf miniature, House remplace son cas en racontant l'histoire d'un drogué qui est venu pour avoir sa dose d'antalgiques, et qui revient ensuite à l'hôpital en se plaignant de douleurs à la cuisse, et du sang dans les urines. Pour le fermier, c'est la fin : il va mourir. Du moins c'est ce qu'on croyait, jusqu'à ce qu'on découvre que c'est en fait son chien qui l'a mordu, lui transmettant ainsi une "bactérie mangeuse de chair". Le fermier se fait amputer puis greffer une prothèse. La joueuse de volley guérit en conservant sa jambe.
Le drogué a des urines couleur thé, suggérant une nécrose musculaire. La cause est un anévrisme, qui a engendré un infarctus de la cuisse droite. Le docteur Foreman, qui assiste au cours, réalise qu'en réalité House évoque sa propre histoire. House poursuit en décrivant comment sa compagne a décidé à l'époque de le soumettre à un traitement chirurgical qu'il refusait, et qui l'a condamné à souffrir de la jambe toute sa vie — la lui sauvant probablement. Il quitte un auditoire captivé, dans lequel les étudiants ont été rejoints par des médecins expérimentés, réalisant eux aussi qu'il décrivait son propre cas. En sortant de l'amphithéâtre, House fait remarquer à Cuddy que le fils du a peint sa tasse à café avec de la peinture au plomb, ce qui explique l'intoxication du docteur. Dehors, il appelle Stacy au téléphone, lui demandant de passer le lendemain avec son mari. (fr)
- Une SDF s'introduit dans une fête, à la recherche d'un certain "James". Elle est emmenée par la police à l'hôpital après une crise de convulsions. Foreman suspecte une injection volontaire d'insuline pour avoir des repas gratuits. On trouve effectivement de l'insuline dans son sac. Elle dessine une BD, Calendraïça, où tout semble réel. House cherche à déchiffrer cette BD. Plusieurs personnages s'y trouvent : Monsieur Fury, James et elle-même. Après lui avoir enlevé le clou d'une ancienne fracture, ils trouvent son nom et son dossier médical. Foreman lui a perfusé du fer, or elle y est allergique.
Un cancer ou un tuberculome est détecté après une échographie des ovaires. Elle est soignée pour le tuberculome, mais la patiente fait une crise, souffre d'une forte fièvre et de douleurs face à la lumière. Après les tests, ils suspectent une méningite, mais malgré le sédatif, elle vole des vêtements et s'enfuit. La police la ramène, après qu'un policier l'a électrisée à l'aide d'un pistolet à impulsion électrique. Foreman diagnostique finalement la rage, après une morsure de chauves-souris, elle est donc condamnée. Foreman et Wilson recherchent James à partir de la BD. Ils tombent sur son ancienne maison, et découvrent une boîte avec des photos de son mari, Paul Furyan son fils James, tous deux morts dans un accident de voiture alors qu'elle conduisait. Elle se croit donc responsable de la mort de ses proches. Avant qu'elle ne meure, Foreman la rassure en la déculpabilisant. (fr)
- Hank Wiggen, un joueur de baseball, tourne un spot publicitaire pour lutter contre la drogue, qu'il prenait par le passé. Alors qu'il devait lancer une balle, un des os de son bras se brise : c'est l'ostéoporose. House accuse l'emploi de stéroïdes, comme n'importe quel autre sportif. Mais au moment où Chase demande un échantillon d'urine, il refuse et sa femme dit que . L'équipe obtient quand même l'échantillon, qui revient négatif pour les stéroïdes. House pense alors à la maladie d'Addison, or elle se soigne avec des stéroïdes. Puis un nouveau symptôme apparaît : hypogonadisme. Puis ensuite l'insuffisance rénale. Sa femme veut lui donner un rein, mais House pense qu'elle n'est pas compatible. Il va donc faire le test : elle est compatible, et aussi enceinte. Elle ne peut donc lui donner un rein. Elle veut faire une IVG, mais Hank refuse et dit que c'est un meurtre. Puis, un nouveau symptôme survient : hallucinations. Elles sont causées par la digitaline, un médicament pris par Warner, l'entraîneur de Hank : il a tenté de se suicider par overdose médicamenteuse. House, essayant de raisonner Hank, se fait asperger de son urine. Quand sa femme interpelle House, elle remarque que son pantalon est mouillé, mais ne sent pas l'odeur. En combinant les symptômes des deux époux, le diagnostic est posé : Hank a été empoisonné au cadmium qui se trouvait dans le sol où poussait la marijuana qu'il fumait. Sa femme en fumait aussi, mais comme elle a arrêté avant, les symptômes ont été moindres. (fr)
- John Henry Giles, un trompettiste paralysé depuis deux ans, doit enregistrer un morceau dans un studio. Mais il est soudain pris d'une crise de pneumonie. Il se trouve que son médecin, Marty Hamilton, est l'ancien mentor de Foreman. Hamilton et House ont deux diagnostics différents pour ce patient : l'un pense que c'est une sclérose latérale amyotrophique, l'autre que c'est autre chose. Giles veut signer un papier disant qu'en cas de complication, on ne le réanimera pas, argumentant que ça fait deux ans qu'il sait que c'est la fin.
Puis le patient fait un collapsus pulmonaire et personne ne tente quoi que ce soit pour lui. Mais House ne l'entend pas de cette oreille : il lui enfonce de force un respirateur dans la gorge malgré la volonté du musicien. Le tribunal lui interdit peu après de l'approcher à moins de 15 mètres, ce qui lui vaut d'aller plaider sa cause pour gagner du temps. La plainte est retirée, mais le respirateur va être débranché, afin que Giles meure comme il le souhaitait. Si c'est un Wegener comme le pense House, ses poumons ne résisteront pas. Contre toute attente, il respire de lui-même, excluant le Wegener. Mais un caillot se bloque dans la partie de son cerveau commandant son bras gauche, le paralysant. Une embolectomie résout ce problème, et sa paralysie se résorbe peu à peu. Du moins pendant un temps, jusqu'à ce que les symptômes originels réapparaissent. La comparaison des radios montre chez lui une malformation artério-veineuse en bas de la moelle épinière, causant la paralysie. Elle est réparée et Giles peut de nouveau marcher. En consultation, House soigne un quadragénaire qui ne pense qu'à lui réclamer du viagra. (fr)
|