| prop-fr:gimmick
|
- * Dans cet épisode, mais aussi tout au long de la série, Chuck fait référence au jeu vidéo, Zork . Dans la série, Chuck et Bryce avaient programmé leur propre version du jeu sur un TRS-80 .
* Quand Sarah rentre dans le magasin pour faire réparer son téléphone, Morgan la compare à Vicki Vale qui est un personnage de fiction du film de 1989.
* Durant l'épisode, il est possible d'apercevoir l'affiche du film La Mort aux trousses. (fr)
- * Une référence à la célèbre convention, le Comic-Con est faite.
* À de nombreuses reprises, il est possible d'apercevoir l'affiche du film Dune de David Lynch, notamment la scène où Morgan et Chuck discutent du costume qu'ils vont porter pour le soir d'Halloween, « le ver des sables ».
* Sur une photo, Sarah est déguisée en princesse Leia Organa et Chuck en Han Solo, faisant ainsi référence à la saga Star Wars.
* Une référence au film Psychose d'Alfred Hitchcock est utilisée par Jeff quand il apprend que Lester vit encore chez sa mère. (fr)
- * Chuck et Bryce savent communiquer en Klingon, langage utilisé dans la saga Star Trek. (fr)
- * Au ', un poster de Mario Bros. est affiché.
* Il y a également des références aux jeux vidéo : Zork et EverQuest .
* À plusieurs reprises, il est possible d'entendre la chanson Don't Look Back in Anger du groupe Oasis.
* Un clin d'œil au film Karaté Kid 2 est fait lorsque Chuck évoque une soirée karaoké où Morgan a chanté ' de Peter Cetera.
* Un des anciens professeurs de Chuck porte le nom de Flemming, ce qui fait référence au créateur, portant le même nom, du personnage et espion « James Bond ». (fr)
- * Lors d'une scène de cet épisode, Casey regarde le film Casablanca. (fr)
- * Dans l'épisode en version originale, Chuck manque d’avaler de travers son café et marmone , une référence au jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas.
* Au cours de l'épisode, l'un des protagonistes pousse un cri Wilhelm. (fr)
- * Chuck fait référence aux films Soleil de nuit de Taylor Hackford et À la poursuite d'Octobre rouge de John McTiernan quand il propose de demander à Mei-Ling de retourner sa veste. (fr)
- * À plusieurs reprises, Morgan fait référence au jeu '.
* Dans la version originale, une référence à la chanson ' de Pat Benatar est faite par Jeff et Lester lorsque Sarah part du en faisant semblant de pleurer. (fr)
- * Des références évoquées de manière succincte à des jeux vidéo sont faites comme : Halo 3 et World of Warcraft .
* Dans l'épisode, le « véritable » deuxième prénom de Sarah qui est : « Lisa » est révélé. (fr)
- * Lors d'un flash, Chuck parle d'un avion qui s'est écrasé, le « vol 815 de l'Oceanic Flight », ce qui fait référence au nom de l'avion qui se crashe dans la série télévisée Lost : Les Disparus.
* Durant l'épisode, il est possible d'apercevoir les affiches du film Tron et Old Boy . (fr)
- * Dans cet épisode, mais aussi tout au long de la série, Chuck fait référence au jeu vidéo, Zork . Dans la série, Chuck et Bryce avaient programmé leur propre version du jeu sur un TRS-80 .
* Quand Sarah rentre dans le magasin pour faire réparer son téléphone, Morgan la compare à Vicki Vale qui est un personnage de fiction du film de 1989.
* Durant l'épisode, il est possible d'apercevoir l'affiche du film La Mort aux trousses. (fr)
- * Une référence à la célèbre convention, le Comic-Con est faite.
* À de nombreuses reprises, il est possible d'apercevoir l'affiche du film Dune de David Lynch, notamment la scène où Morgan et Chuck discutent du costume qu'ils vont porter pour le soir d'Halloween, « le ver des sables ».
* Sur une photo, Sarah est déguisée en princesse Leia Organa et Chuck en Han Solo, faisant ainsi référence à la saga Star Wars.
* Une référence au film Psychose d'Alfred Hitchcock est utilisée par Jeff quand il apprend que Lester vit encore chez sa mère. (fr)
- * Chuck et Bryce savent communiquer en Klingon, langage utilisé dans la saga Star Trek. (fr)
- * Au ', un poster de Mario Bros. est affiché.
* Il y a également des références aux jeux vidéo : Zork et EverQuest .
* À plusieurs reprises, il est possible d'entendre la chanson Don't Look Back in Anger du groupe Oasis.
* Un clin d'œil au film Karaté Kid 2 est fait lorsque Chuck évoque une soirée karaoké où Morgan a chanté ' de Peter Cetera.
* Un des anciens professeurs de Chuck porte le nom de Flemming, ce qui fait référence au créateur, portant le même nom, du personnage et espion « James Bond ». (fr)
- * Lors d'une scène de cet épisode, Casey regarde le film Casablanca. (fr)
- * Dans l'épisode en version originale, Chuck manque d’avaler de travers son café et marmone , une référence au jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas.
* Au cours de l'épisode, l'un des protagonistes pousse un cri Wilhelm. (fr)
- * Chuck fait référence aux films Soleil de nuit de Taylor Hackford et À la poursuite d'Octobre rouge de John McTiernan quand il propose de demander à Mei-Ling de retourner sa veste. (fr)
- * À plusieurs reprises, Morgan fait référence au jeu '.
* Dans la version originale, une référence à la chanson ' de Pat Benatar est faite par Jeff et Lester lorsque Sarah part du en faisant semblant de pleurer. (fr)
- * Des références évoquées de manière succincte à des jeux vidéo sont faites comme : Halo 3 et World of Warcraft .
* Dans l'épisode, le « véritable » deuxième prénom de Sarah qui est : « Lisa » est révélé. (fr)
- * Lors d'un flash, Chuck parle d'un avion qui s'est écrasé, le « vol 815 de l'Oceanic Flight », ce qui fait référence au nom de l'avion qui se crashe dans la série télévisée Lost : Les Disparus.
* Durant l'épisode, il est possible d'apercevoir les affiches du film Tron et Old Boy . (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- Maintenant que Chuck est au courant de la situation dans laquelle il se trouve et qu'il a rencontré les personnes qui le suivront de très près, il doit s'adapter petit à petit à sa nouvelle vie. Il y a tout d'abord, John Casey, un agent de la NSA qui devra le surveiller, et Sarah Walker, un agent de la CIA qui sera son garde du corps pour le protéger d'éventuelles menaces. Quant au gouvernement, sa priorité majeure est d'extraire les secrets que détient le cerveau de Chuck. Pour ce faire, c'est le Jonas Zarnow qui est chargé de cette mission mais celui-ci se fait assassiner. Chuck, complètement perdu dans cette histoire, ne sait plus à qui se fier surtout lorsque Sarah lui demande de ne pas faire confiance à Casey et que ce dernier lui dit la même chose vis-à-vis de la jeune femme. D'autre part, il s'avère que le Zarnow est toujours vivant et souhaite capturer Chuck afin de connaître les secrets enfermés dans sa tête. Toutefois, ne connaissant pas son identité, il enlève Sarah afin de la forcer à lui donner le nom de l’Intersecret. Chuck et Casey partent à sa recherche et la retrouvent menottée et bâillonnée dans un entrepôt. Heureusement, ils la libèrent à temps et interceptent Zarnow. Après cela, Sarah affirme à Chuck qu'il est maintenant hors de danger et que Zarnow n'est plus une menace. (fr)
- Depuis qu'il sait que Bryce est toujours en vie, Chuck ne sait plus comment agir vis-à-vis de Sarah ce qui modifie leurs relations. Mais pour les besoins d'une nouvelle mission, ils doivent se faire passer pour un couple afin de démanteler un trafic de faux billets. Chuck voit là l'occasion de se rapprocher de nouveau de Sarah. Pendant ce temps, Casey reçoit de nouvelles instructions très importantes de la part du général Beckman… (fr)
- Lors d'une soirée à Chinatown, Chuck croise une jeune femme qui lui provoque un flash. Celle-ci est un agent secret chinois, du nom de Mei-Ling. Sarah et Casey préviennent Chuck qu'elle est une menace pour leur couverture et leur mission. En effet, la présence de Mei-Ling est due au fait qu'elle souhaite délivrer son frère, retenu captif par la mafia chinoise. Sarah et Casey décident alors de la capturer, mais Chuck préfère l'aider… (fr)
- Chuck, souhaitant retrouver un vie normale et avoir une vraie petite amie, a rompu avec Sarah. Celle-ci, à cause de l'obligation de couverture s'imposant à elle, ne lui montre aucune émotion, mais elle est quelque peu jalouse de cette relation par la suite. Chuck commence à sortir avec Lou jusqu'au moment où il flashe sur l'ex de Lou, Stavros Demitrios. Cependant, il est surveillé par Tommy, un agent du Fulcrum. (fr)
- Tout commence avec Chuck Bartowski, un vendeur et réparateur informatique travaillant chez . C'est une personne qui ne désire qu'une vie tranquille et sereine. En effet, c'est un grand fan de jeux vidéo, adore l'informatique et passe la plus grande partie de son temps avec son meilleur ami, Morgan Grimes. Tout va pour le mieux jusqu'au jour de son anniversaire, il reçoit un mail étrange d'un ancien ami de fac, Bryce Larkin. Chuck, d'abord étonné et n'ayant plus eu de ses nouvelles depuis un laps de temps, décide d'ouvrir le mail et un code en lien avec un jeu vidéo lui est demandé, afin de pouvoir lire le contenu. Celui-ci, connaissant le code et ne pensant pas à d'éventuelles conséquences pouvant interagir, ouvre le mail. C'est à ce moment précis que Chuck voit défiler un nombre incalculable d'images qui sans le savoir vont s'enregistrer dans sa mémoire et faire de lui une base de données humaine. Ensuite, après l'avoir repéré assez rapidement, la CIA et la NSA vont le rechercher afin de le neutraliser… (fr)
- Une séduisante jeune femme, Lou Palone, rentre au pour demander la réparation de son téléphone portable. Cette rencontre laisse à Chuck un petit goût de déjà-vu puisque Sarah l'avait abordée de la même manière. Seulement, Chuck n'est pas indifférent au charme de Lou, mais un problème se pose à lui car il a déjà une petite amie. (fr)
- Lors de cette journée, Chuck flashe et découvre qu'un cartel de trafiquants d'armes russes doit se rencontrer secrètement à Los Angeles. Cependant, l'un des trafiquants attire son attention car il apprend qu'il s'agit d'une ex-petite amie de Casey. Chuck est enthousiaste à l'idée d'en savoir plus sur Casey et commence à le questionner. Ce dernier refuse tout d'abord de lui en parler, mais face à l'humanité et la compassion amicale de Chuck, il décide de se confier. Chuck comprenant que cette femme a beaucoup compté pour Casey, il lui conseille avec insistance de se battre pour elle. (fr)
- Lors d'une mission confiée à Sarah, Casey et Chuck, un des anciens professeurs de ce dernier à l'Université Stanford, Flemming, est porté disparu. Celui-ci fait partie de la CIA et était chargé du recrutement de nouveaux agents. Chuck se retrouve alors confronté de nouveau à un souvenir qu'il souhaite oublier en retournant là où, quatre ans auparavant, il s'était fait expulser à cause de Bryce Larkin. (fr)
- Chuck va pouvoir passer aux choses sérieuses car il est autorisé à effectuer sa première mission d'agent sur le terrain, accompagné de Sarah et Casey. Sa mission est d'identifier, de manière incognito, un mystérieux tueur connu sous le nom de La Ciudad lors d'une soirée. (fr)
- Sarah et Casey doivent faire équipe avec Carina Miller, un agent de la DEA, afin de récupérer un diamant volé. Carina connaît bien les deux agents pour les avoir déjà croisés lors de missions passées. Sarah prévient Chuck de se méfier du caractère imprévisible de la nouvelle venue. (fr)
- Chuck se rend compte qu'il ne possède plus autant de liberté qu'avant et aimerait retrouver son ancienne vie, calme et paisible, loin des scènes d'actions des agents. C'est alors qu'il fait la rencontre d'un agent fédéral en fuite, Ben Katz (Lazslo Mahnovski), qui lui affirme vouloir recommencer une nouvelle vie. Chuck, se sentant solidaire et en total accord avec cela, se laisse guider par ses émotions en décidant de l'aider à y parvenir mais il se rend compte, un peu tard, qu'il aurait peut être dû y réfléchir davantage… (fr)
- C'est Thanksgiving et Chuck a envie d'un bon repas familial plutôt tranquille mais c'est sans compter sur la surprise de taille qu'il l'attend. Bryce Larkin est bel et bien vivant et celui-ci ne veut parler qu'à Chuck pour lui demander de l'aide afin de prouver qu'il a agi pour servir son pays… (fr)
- Le a été cambriolé alors que Chuck avait caché dans son casier la bague de mariage que Devon, petit ami et futur mari d'Ellie, devait lui offrir. Parallèlement, Casey et Sarah découvrent que le magasin était sur écoute afin d'identifier l’Intersecret. La NSA n'a donc plus le choix et doit enfermer Chuck dans une cellule permanente pour protéger les données du gouvernement. Chuck sait que ce moment sera difficile pour lui étant donné qu'il sera condamné à ne plus jamais revoir sa famille, ses amis et Sarah… (fr)
- Maintenant que Chuck est au courant de la situation dans laquelle il se trouve et qu'il a rencontré les personnes qui le suivront de très près, il doit s'adapter petit à petit à sa nouvelle vie. Il y a tout d'abord, John Casey, un agent de la NSA qui devra le surveiller, et Sarah Walker, un agent de la CIA qui sera son garde du corps pour le protéger d'éventuelles menaces. Quant au gouvernement, sa priorité majeure est d'extraire les secrets que détient le cerveau de Chuck. Pour ce faire, c'est le Jonas Zarnow qui est chargé de cette mission mais celui-ci se fait assassiner. Chuck, complètement perdu dans cette histoire, ne sait plus à qui se fier surtout lorsque Sarah lui demande de ne pas faire confiance à Casey et que ce dernier lui dit la même chose vis-à-vis de la jeune femme. D'autre part, il s'avère que le Zarnow est toujours vivant et souhaite capturer Chuck afin de connaître les secrets enfermés dans sa tête. Toutefois, ne connaissant pas son identité, il enlève Sarah afin de la forcer à lui donner le nom de l’Intersecret. Chuck et Casey partent à sa recherche et la retrouvent menottée et bâillonnée dans un entrepôt. Heureusement, ils la libèrent à temps et interceptent Zarnow. Après cela, Sarah affirme à Chuck qu'il est maintenant hors de danger et que Zarnow n'est plus une menace. (fr)
- Depuis qu'il sait que Bryce est toujours en vie, Chuck ne sait plus comment agir vis-à-vis de Sarah ce qui modifie leurs relations. Mais pour les besoins d'une nouvelle mission, ils doivent se faire passer pour un couple afin de démanteler un trafic de faux billets. Chuck voit là l'occasion de se rapprocher de nouveau de Sarah. Pendant ce temps, Casey reçoit de nouvelles instructions très importantes de la part du général Beckman… (fr)
- Lors d'une soirée à Chinatown, Chuck croise une jeune femme qui lui provoque un flash. Celle-ci est un agent secret chinois, du nom de Mei-Ling. Sarah et Casey préviennent Chuck qu'elle est une menace pour leur couverture et leur mission. En effet, la présence de Mei-Ling est due au fait qu'elle souhaite délivrer son frère, retenu captif par la mafia chinoise. Sarah et Casey décident alors de la capturer, mais Chuck préfère l'aider… (fr)
- Chuck, souhaitant retrouver un vie normale et avoir une vraie petite amie, a rompu avec Sarah. Celle-ci, à cause de l'obligation de couverture s'imposant à elle, ne lui montre aucune émotion, mais elle est quelque peu jalouse de cette relation par la suite. Chuck commence à sortir avec Lou jusqu'au moment où il flashe sur l'ex de Lou, Stavros Demitrios. Cependant, il est surveillé par Tommy, un agent du Fulcrum. (fr)
- Tout commence avec Chuck Bartowski, un vendeur et réparateur informatique travaillant chez . C'est une personne qui ne désire qu'une vie tranquille et sereine. En effet, c'est un grand fan de jeux vidéo, adore l'informatique et passe la plus grande partie de son temps avec son meilleur ami, Morgan Grimes. Tout va pour le mieux jusqu'au jour de son anniversaire, il reçoit un mail étrange d'un ancien ami de fac, Bryce Larkin. Chuck, d'abord étonné et n'ayant plus eu de ses nouvelles depuis un laps de temps, décide d'ouvrir le mail et un code en lien avec un jeu vidéo lui est demandé, afin de pouvoir lire le contenu. Celui-ci, connaissant le code et ne pensant pas à d'éventuelles conséquences pouvant interagir, ouvre le mail. C'est à ce moment précis que Chuck voit défiler un nombre incalculable d'images qui sans le savoir vont s'enregistrer dans sa mémoire et faire de lui une base de données humaine. Ensuite, après l'avoir repéré assez rapidement, la CIA et la NSA vont le rechercher afin de le neutraliser… (fr)
- Une séduisante jeune femme, Lou Palone, rentre au pour demander la réparation de son téléphone portable. Cette rencontre laisse à Chuck un petit goût de déjà-vu puisque Sarah l'avait abordée de la même manière. Seulement, Chuck n'est pas indifférent au charme de Lou, mais un problème se pose à lui car il a déjà une petite amie. (fr)
- Lors de cette journée, Chuck flashe et découvre qu'un cartel de trafiquants d'armes russes doit se rencontrer secrètement à Los Angeles. Cependant, l'un des trafiquants attire son attention car il apprend qu'il s'agit d'une ex-petite amie de Casey. Chuck est enthousiaste à l'idée d'en savoir plus sur Casey et commence à le questionner. Ce dernier refuse tout d'abord de lui en parler, mais face à l'humanité et la compassion amicale de Chuck, il décide de se confier. Chuck comprenant que cette femme a beaucoup compté pour Casey, il lui conseille avec insistance de se battre pour elle. (fr)
- Lors d'une mission confiée à Sarah, Casey et Chuck, un des anciens professeurs de ce dernier à l'Université Stanford, Flemming, est porté disparu. Celui-ci fait partie de la CIA et était chargé du recrutement de nouveaux agents. Chuck se retrouve alors confronté de nouveau à un souvenir qu'il souhaite oublier en retournant là où, quatre ans auparavant, il s'était fait expulser à cause de Bryce Larkin. (fr)
- Chuck va pouvoir passer aux choses sérieuses car il est autorisé à effectuer sa première mission d'agent sur le terrain, accompagné de Sarah et Casey. Sa mission est d'identifier, de manière incognito, un mystérieux tueur connu sous le nom de La Ciudad lors d'une soirée. (fr)
- Sarah et Casey doivent faire équipe avec Carina Miller, un agent de la DEA, afin de récupérer un diamant volé. Carina connaît bien les deux agents pour les avoir déjà croisés lors de missions passées. Sarah prévient Chuck de se méfier du caractère imprévisible de la nouvelle venue. (fr)
- Chuck se rend compte qu'il ne possède plus autant de liberté qu'avant et aimerait retrouver son ancienne vie, calme et paisible, loin des scènes d'actions des agents. C'est alors qu'il fait la rencontre d'un agent fédéral en fuite, Ben Katz (Lazslo Mahnovski), qui lui affirme vouloir recommencer une nouvelle vie. Chuck, se sentant solidaire et en total accord avec cela, se laisse guider par ses émotions en décidant de l'aider à y parvenir mais il se rend compte, un peu tard, qu'il aurait peut être dû y réfléchir davantage… (fr)
- C'est Thanksgiving et Chuck a envie d'un bon repas familial plutôt tranquille mais c'est sans compter sur la surprise de taille qu'il l'attend. Bryce Larkin est bel et bien vivant et celui-ci ne veut parler qu'à Chuck pour lui demander de l'aide afin de prouver qu'il a agi pour servir son pays… (fr)
- Le a été cambriolé alors que Chuck avait caché dans son casier la bague de mariage que Devon, petit ami et futur mari d'Ellie, devait lui offrir. Parallèlement, Casey et Sarah découvrent que le magasin était sur écoute afin d'identifier l’Intersecret. La NSA n'a donc plus le choix et doit enfermer Chuck dans une cellule permanente pour protéger les données du gouvernement. Chuck sait que ce moment sera difficile pour lui étant donné qu'il sera condamné à ne plus jamais revoir sa famille, ses amis et Sarah… (fr)
|