| prop-fr:commentaire
|
- Un clin d'œil à la série The Walking Dead est fait au début de l'épisode. Dean rentre de mission, euphorique et, déposant une batte de baseball cerclée de fil barbelés, il dit "Papa adorait ce truc". Jeffrey Dean Morgan, l'interprète de John Winchester, est également celui de Negan dans The Walking Dead, notoirement connu pour ne jamais se séparer de sa batte de baseball préférée "Lucile" (fr)
- La réplique "Say hello to my little friend" au moment où Dean va mitrailler Lucifer est une référence à Scarface.
Le titre de cet épisode fait référence au titre d'une chanson de Bob Dylan. (fr)
- Le début de l'épisode rappelle Harry Potter. (fr)
- L'épisode rend hommage aux films de Quentin Tarantino, notamment Reservoir Dog et Pulp Fiction (fr)
- Sam et Dean se présentent comme les agents du FBI Stark et Martel, un clin d’œil aux familles respectives de Game of Thrones
Le titre original de l'épisode The Memory Remains fait référence à la chanson du même nom du groupe Metallica (fr)
- Un clin d'œil à la série The Walking Dead est fait au début de l'épisode. Dean rentre de mission, euphorique et, déposant une batte de baseball cerclée de fil barbelés, il dit "Papa adorait ce truc". Jeffrey Dean Morgan, l'interprète de John Winchester, est également celui de Negan dans The Walking Dead, notoirement connu pour ne jamais se séparer de sa batte de baseball préférée "Lucile" (fr)
- La réplique "Say hello to my little friend" au moment où Dean va mitrailler Lucifer est une référence à Scarface.
Le titre de cet épisode fait référence au titre d'une chanson de Bob Dylan. (fr)
- Le début de l'épisode rappelle Harry Potter. (fr)
- L'épisode rend hommage aux films de Quentin Tarantino, notamment Reservoir Dog et Pulp Fiction (fr)
- Sam et Dean se présentent comme les agents du FBI Stark et Martel, un clin d’œil aux familles respectives de Game of Thrones
Le titre original de l'épisode The Memory Remains fait référence à la chanson du même nom du groupe Metallica (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- Sam et Dean enquêtent sur une affaire de loup-garou en compagnie de Mick qui souhaite avoir une expérience de terrain. En chemin, ils rencontrent Claire Novak. (fr)
- Les deux frères retrouvent Kelly Kline grâce à Eileen mais la rencontre tourne mal car Dagon s'en mêle. De son côté, Lucifer, retenu par Crowley, cherche un moyen de s'affranchir d'un système que ce dernier a mis en place pour le rendre docile. (fr)
- Castiel s'est lancé sur les traces de Lucifer mais, pour arriver à ses fins, il doit se résigner à une alliance avec Crowley. Pendant ce temps, Dean, Sam et Mary suivent la piste d'un bébé en pleurs qui les mènent à des morts mystérieuses dans une maison abandonnée... (fr)
- La recherche de Lucifer d'un vaisseau lui amenant le pouvoir et l'influence l'emmène jusqu'à la Maison Blanche. Le Président des Etats-Unis conclut sans le savoir un pacte avec le Diable, ce qui conduit Sam, Dean, Castiel, Crowley et Rowena à s'allier afin de contrer les plans du Prince des Ténèbres. (fr)
- Dean a du mal à gérer un face-à-face inattendu avec sa mère, Mary Winchester, qui est revenue d'entre les morts. De son côté, Sam est emprisonné par Toni Bevell, l'envoyée des hommes de lettres britanniques, et doit se battre pour sa vie alors qu'il subit les pires tortures. (fr)
- Alors que les chasseurs se rassemblent afin de rendre hommage à l'une d'entre eux, Sam, Dean et Mary doivent combattre un démon qui a décidé d'éliminer les chasseurs un par un. (fr)
- Dean, Castiel et Mary font leur maximum pour sauver Sam. Malgré les hésitations de Dean qui rechigne à mettre sa mère en danger, celle-ci souhaite continuer. Pendant ce temps, Crowley est informé que Lucifer s'est emparé du corps d'une rock star, Vince Vincente. (fr)
- Quand Sam et Dean enquêtent sur un meurtre dans un musée, ils découvrent qu'un fantôme lié à un bateau ayant sombré en 1723 est au cœur du mystère. Après avoir découvert qu'il s'agit du bateau sur lequel Gavin, le fils de Crowley aurait dû embarquer, ils demandent l'aide de Rowena pour le localiser. Kelly Kline trouve refuge auprès d'un démon après avoir subi une attaque angélique. (fr)
- Les frères Winchester viennent en aide à Alicia et Max Banes pour essayer de retrouver leur mère qui ne donne plus de nouvelles depuis plusieurs jours. Sur place, ils découvrent que la mère des jumeaux n'est plus vraiment la même. (fr)
- Mary demande l'aide de Sam et Dean pour une affaire sans mentionner que les Hommes de Lettres Britanniques sont impliqués. Mais lorsqu'elle se fait doubler, tout est révélé. (fr)
- Les deux frères sont sur une affaire étrange concernant Black Bill. Ketch et ses hommes en profitent pour envahir le bunker des garçons et recueillir un maximum d'informations sur eux. (fr)
- Sam demande de l'aide à Rowena pour localiser une vieille et puissante famille de sorciers après que Dean ait été touché par un de leurs sorts lui effaçant la mémoire. (fr)
- Sam et Dean doivent travailler au plus vite pour que Castiel ne soit la prochaine victime de Lily Sunder, qui s'est tournée vers la magie noire depuis plus d'un siècle pour se venger d'un groupe d'anges ayant tué sa famille. (fr)
- Lucifer réalise qu'en tant que rockstar, il peut faire faire tout ce qu'il veut à ses fans. Enthousiasmé par ce pouvoir, il organise un concert VIP afin de tous les tuer. Sam, Dean, Castiel et Crowley entrent dans les coulisses de l'industrie de la musique afin d'essayer de l'arrêter. (fr)
- Alors que Mary tente de tuer Jody Mills, les frères Winchester arrivent à temps pour empêcher le meurtre de leur amie par leur mère. Ils décident alors de rassembler des chasseurs afin de mener une opération visant à se débarrasser des hommes de lettres britanniques. Pendant ce temps, Dean pénètre dans l'esprit de sa mère pour essayer de la guérir. (fr)
- La destruction d'un nid de vampire par les Hommes de Lettres britanniques est mise en péril par l'apparition de l'Alpha alors que Mary tente de convaincre ses fils de rejoindre les Hommes de Lettres britanniques. (fr)
- Les frères Winchesters sont toujours incarcérés dans une prison tenue secrète à la suite de l'accusation qui pèse sur eux : celle d'avoir attenté à la vie du président des Etats-Unis. Castiel et Mary essaient de les retrouver mais n'y parviennent pas. Dès lors, ils décident de les remplacer sur le terrain. (fr)
- Après avoir appris la mort de leur amie Eileen, Sam et Dean découvrent des micros dans leur bunker et décident de tendre un piège aux hommes de lettres britanniques. Ils réussissent alors à capturer Toni Bevell et la ramène dans le Bunker. Sur place, Arthur Ketch et Mary, qui a subi un lavage de cerveau, les attendent pour tenter de se débarrasser des Winchester. (fr)
- Après avoir appris que l'âme d'Adolf Hitler est emprisonnée dans une montre de poche en or, Sam et Dean doivent agir vite afin d'éviter qu'un groupe de Nazis nécromanciens ne ramène le Führer à la vie. (fr)
- Pendant que Castiel est sur la trace de Kelly Kline, Sam et Dean enquêtent sur la mort suspecte d'un campeur causée par un chien de l'enfer. (fr)
- Sam et Dean enquêtent sur une affaire qui les conduit vers une famille très dévote, qui vit en autarcie. Les frères réalisent que les parents ont un secret qui pourrait bien tous les détruire. Dans le même temps, Dean a du mal à accepter la décision de Mary. (fr)
- Kelly Kline, toujours prisonnière de Dagon, tente de se suicider pour empêcher son fils de commettre d'horribles méfaits. Mais les pouvoirs maléfiques du fœtus l'empêchent de mourir. Pendant ce temps, Castiel et l'ange Kelvin sont sur la piste de Dagon. (fr)
- Castiel et Kelly Kline trouvent refuge dans une maison isolée pour protéger la naissance du Néphilim. Mais Sam et Dean réussissent à les retrouver et, sur place, ils découvrent une fissure menant à une réalité alternative où l'apocalypse a ravagé la Terre. Lucifer arrive à son tour pour prendre possession du bébé... (fr)
- Sam et Dean enquêtent sur une affaire de loup-garou en compagnie de Mick qui souhaite avoir une expérience de terrain. En chemin, ils rencontrent Claire Novak. (fr)
- Les deux frères retrouvent Kelly Kline grâce à Eileen mais la rencontre tourne mal car Dagon s'en mêle. De son côté, Lucifer, retenu par Crowley, cherche un moyen de s'affranchir d'un système que ce dernier a mis en place pour le rendre docile. (fr)
- Castiel s'est lancé sur les traces de Lucifer mais, pour arriver à ses fins, il doit se résigner à une alliance avec Crowley. Pendant ce temps, Dean, Sam et Mary suivent la piste d'un bébé en pleurs qui les mènent à des morts mystérieuses dans une maison abandonnée... (fr)
- La recherche de Lucifer d'un vaisseau lui amenant le pouvoir et l'influence l'emmène jusqu'à la Maison Blanche. Le Président des Etats-Unis conclut sans le savoir un pacte avec le Diable, ce qui conduit Sam, Dean, Castiel, Crowley et Rowena à s'allier afin de contrer les plans du Prince des Ténèbres. (fr)
- Dean a du mal à gérer un face-à-face inattendu avec sa mère, Mary Winchester, qui est revenue d'entre les morts. De son côté, Sam est emprisonné par Toni Bevell, l'envoyée des hommes de lettres britanniques, et doit se battre pour sa vie alors qu'il subit les pires tortures. (fr)
- Alors que les chasseurs se rassemblent afin de rendre hommage à l'une d'entre eux, Sam, Dean et Mary doivent combattre un démon qui a décidé d'éliminer les chasseurs un par un. (fr)
- Dean, Castiel et Mary font leur maximum pour sauver Sam. Malgré les hésitations de Dean qui rechigne à mettre sa mère en danger, celle-ci souhaite continuer. Pendant ce temps, Crowley est informé que Lucifer s'est emparé du corps d'une rock star, Vince Vincente. (fr)
- Quand Sam et Dean enquêtent sur un meurtre dans un musée, ils découvrent qu'un fantôme lié à un bateau ayant sombré en 1723 est au cœur du mystère. Après avoir découvert qu'il s'agit du bateau sur lequel Gavin, le fils de Crowley aurait dû embarquer, ils demandent l'aide de Rowena pour le localiser. Kelly Kline trouve refuge auprès d'un démon après avoir subi une attaque angélique. (fr)
- Les frères Winchester viennent en aide à Alicia et Max Banes pour essayer de retrouver leur mère qui ne donne plus de nouvelles depuis plusieurs jours. Sur place, ils découvrent que la mère des jumeaux n'est plus vraiment la même. (fr)
- Mary demande l'aide de Sam et Dean pour une affaire sans mentionner que les Hommes de Lettres Britanniques sont impliqués. Mais lorsqu'elle se fait doubler, tout est révélé. (fr)
- Les deux frères sont sur une affaire étrange concernant Black Bill. Ketch et ses hommes en profitent pour envahir le bunker des garçons et recueillir un maximum d'informations sur eux. (fr)
- Sam demande de l'aide à Rowena pour localiser une vieille et puissante famille de sorciers après que Dean ait été touché par un de leurs sorts lui effaçant la mémoire. (fr)
- Sam et Dean doivent travailler au plus vite pour que Castiel ne soit la prochaine victime de Lily Sunder, qui s'est tournée vers la magie noire depuis plus d'un siècle pour se venger d'un groupe d'anges ayant tué sa famille. (fr)
- Lucifer réalise qu'en tant que rockstar, il peut faire faire tout ce qu'il veut à ses fans. Enthousiasmé par ce pouvoir, il organise un concert VIP afin de tous les tuer. Sam, Dean, Castiel et Crowley entrent dans les coulisses de l'industrie de la musique afin d'essayer de l'arrêter. (fr)
- Alors que Mary tente de tuer Jody Mills, les frères Winchester arrivent à temps pour empêcher le meurtre de leur amie par leur mère. Ils décident alors de rassembler des chasseurs afin de mener une opération visant à se débarrasser des hommes de lettres britanniques. Pendant ce temps, Dean pénètre dans l'esprit de sa mère pour essayer de la guérir. (fr)
- La destruction d'un nid de vampire par les Hommes de Lettres britanniques est mise en péril par l'apparition de l'Alpha alors que Mary tente de convaincre ses fils de rejoindre les Hommes de Lettres britanniques. (fr)
- Les frères Winchesters sont toujours incarcérés dans une prison tenue secrète à la suite de l'accusation qui pèse sur eux : celle d'avoir attenté à la vie du président des Etats-Unis. Castiel et Mary essaient de les retrouver mais n'y parviennent pas. Dès lors, ils décident de les remplacer sur le terrain. (fr)
- Après avoir appris la mort de leur amie Eileen, Sam et Dean découvrent des micros dans leur bunker et décident de tendre un piège aux hommes de lettres britanniques. Ils réussissent alors à capturer Toni Bevell et la ramène dans le Bunker. Sur place, Arthur Ketch et Mary, qui a subi un lavage de cerveau, les attendent pour tenter de se débarrasser des Winchester. (fr)
- Après avoir appris que l'âme d'Adolf Hitler est emprisonnée dans une montre de poche en or, Sam et Dean doivent agir vite afin d'éviter qu'un groupe de Nazis nécromanciens ne ramène le Führer à la vie. (fr)
- Pendant que Castiel est sur la trace de Kelly Kline, Sam et Dean enquêtent sur la mort suspecte d'un campeur causée par un chien de l'enfer. (fr)
- Sam et Dean enquêtent sur une affaire qui les conduit vers une famille très dévote, qui vit en autarcie. Les frères réalisent que les parents ont un secret qui pourrait bien tous les détruire. Dans le même temps, Dean a du mal à accepter la décision de Mary. (fr)
- Kelly Kline, toujours prisonnière de Dagon, tente de se suicider pour empêcher son fils de commettre d'horribles méfaits. Mais les pouvoirs maléfiques du fœtus l'empêchent de mourir. Pendant ce temps, Castiel et l'ange Kelvin sont sur la piste de Dagon. (fr)
- Castiel et Kelly Kline trouvent refuge dans une maison isolée pour protéger la naissance du Néphilim. Mais Sam et Dean réussissent à les retrouver et, sur place, ils découvrent une fissure menant à une réalité alternative où l'apocalypse a ravagé la Terre. Lucifer arrive à son tour pour prendre possession du bébé... (fr)
|