Hinrich Schmidt-Henkel (né le 15 novembre 1959 à Berlin) est un traducteur littéraire allemand. Il est présent notamment dans un très grand nombre des émissions Karambolage de la chaîne de télévision Arte, où il intervient souvent de manière pédagogique comme présentateur à propos d'étymologie.