| dbo:abstract
|
- 9 Songs és una pel·lícula britànica del 2004 dirigida per Michael Winterbottom. Es va rodar en vídeo digital i sense guió, els comentaris van ser improvisats pels seus dos actors. La raó perquè hi hagi sexe explícit es deu al fet que el director, llegint la novel·la , de Michel Houellebecq, va pensar que era "un gran llibre, ple de sexe i vaig tornar a preguntar-me com els llibres poden fer això i el cinema, que està molt més preparat, no". Els actors van assumir que tindrien relacions sexuals reals i, prèviament al rodatge principal, van assajar les escenes per saber si seguien amb la pel·lícula. (ca)
- 9 اغاني (بالإنجليزية: 9 Songs) هو فيلم درامي رومانسي بريطاني في عام 2004 من تأليف وإخراج مايكل وينتربوتوم. نجوم الفيلم كيران اوبراين ومارجو ستيلى. (ar)
- 9 Songs ist ein Film von Michael Winterbottom mit sehr freizügig gefilmten Nahaufnahmen und Sexszenen. Einer der erklärten Beweggründe des Regisseurs für die Erstellung des Films war es, den Sex zwischen den beiden Hauptdarstellern möglichst realistisch, unerotisch und freizügig abzubilden und ihn dennoch an den Kino-Zensoren vorbeizubringen, um so auszuloten, wie weit er mit der Darstellung gehen kann, um solch einen Film einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen. In Großbritannien hat 9 Songs sich den Titel des „(sexuell) eindeutigsten Kinofilms eines Mainstream-Regisseurs“ (most explicit theatrical feature by a mainstream director) eingehandelt, was durchaus beabsichtigt war. (de)
- 9 Songs is a 2004 British art romantic drama film written and directed by Michael Winterbottom. The film stars Kieran O'Brien and Margo Stilley. The title refers to the nine songs played by eight different rock bands that complement the story of the film. The film was controversial upon original release due to its sexual content, which included unsimulated footage of the two leads, Kieran O'Brien and Margo Stilley, having sexual intercourse and performing oral sex as well as a scene of ejaculation. The film was showcased at the Cannes Film Festival. (en)
- 9 Songs (traducida en España como 9 canciones y en Hispanoamérica como 9 orgasmos) es una película de 2004 dirigida por Michael Winterbottom. Se rodó en vídeo digital y sin guion, los comentarios fueron improvisados por sus dos actores. La razón para que haya sexo explícito se debe a que el director, leyendo la novela Plataform, de Michel Houellebecq, pensó que era «un gran libro, lleno de sexo y volví a preguntarme: ¿Cómo los libros pueden hacer esto y el cine, que está mucho más preparado para ello, no?». Los actores asumieron que tendrían relaciones sexuales reales y, previamente al rodaje principal, ensayaron las escenas de sexo para saber si seguían con la película. (es)
- 9 Songs (eusk. 'Bederatzi abesti') 2004ko Michael Winterbottom britainiar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- 9 Songs est un film britannique réalisé par Michael Winterbottom, sorti le 2 mars 2005 en France et le 22 juillet 2005 aux États-Unis. Le film a été produit en 2004. Le titre du film se rapporte aux neuf chansons jouées par huit groupes de rock différents qui complètent l'histoire du film. Ce film peut être classé entre différents genres cinématographiques : pornographique/érotique, musical et romance. (fr)
- 『9 Songs ナイン・ソングス』（9 Songs）は、2004年のイギリス映画である。監督はマイケル・ウィンターボトム。 (ja)
- 9 Songs è un film del 2004 diretto da Michael Winterbottom. Il titolo si riferisce alle nove canzoni eseguite dal vivo nel corso del film da otto differenti gruppi e dal compositore Michael Nyman. Presentato in concorso al Festival di San Sebastian, ha ottenuto il premio per la migliore fotografia. Alla sua uscita, ha suscitato un certo scandalo perché, pur non trattandosi di un film pornografico, ha espliciti contenuti sessuali e presenta nudi integrali, scene non simulate di masturbazione, footjob, cunnilingus, fellatio, penetrazione ed eiaculazione. (it)
- 《나인 송즈》(영어: 9 Songs)는 2004년 공개된 영국의 로맨틱 드라마 영화이다. 마이클 윈터보텀이 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- 9 Songs is een Britse erotische drama- en concertfilm uit 2004, geregisseerd door Michael Winterbottom. De film was controversieel omdat het niet-gesimuleerde seks toont, afgewisseld met concertfragmenten van negen Britse rockgroepen. (nl)
- 9 Songs – film produkcji brytyjskiej z 2004 roku, wyreżyserowany przez Michaela Winterbottoma. Tytuł odnosi się do dziewięciu piosenek granych przez osiem różnych zespołów, które łączą poszczególne segmenty filmu. Film miał premierę 16 maja 2004 roku na MFF w Cannes. Film wzbudził kontrowersje z powodu dosłownie pokazanych, niepozorowanych, scen seksu między parą głównych bohaterów. (pl)
- «9 песен» (англ. 9 Songs) — британский эротический фильм 2004 года, снятый режиссёром Майклом Уинтерботтомом. Главные роли в картине исполнили и Марго Стилли. Фильм демонстрировался на Каннском кинофестивале. (ru)
- 9 Canções (em inglês: 9 Songs) é um filme de arte britânico de 2004, do gênero drama romântico-musical, produzido, escrito e dirigido por Michael Winterbottom. O título refere-se às nove músicas tocadas por oito diferentes bandas de rock que complementam a história do filme. Winterbottom teve a ideia de fazer 9 Canções a partir de Plataforma, livro de Michel Houellebecq, e de O Império dos Sentidos, o clássico cult de Nagisa Oshima, segundo Winterbottom, obras nas quais o sexo surge como extensão natural da história. O filme foi controverso no seu lançamento, devido ao seu conteúdo sexual, que incluía sequência, não simulada, de relações sexuais e sexo oral, bem como uma cena de ejaculação, entre Kieran O'Brien e Margo Stilley. Segundo o The Guardian, 9 Canções foi o filme popular mais sexualmente explícito até a atualidade, em grande parte porque inclui várias cenas de atos sexuais reais entre os dois atores principais. O filme foi exibido em festivais de cinema incluindo Cannes, Sundance, Toronto e San Sebastián. Foi exibido no Brasil no Festival do Rio e lançado em vídeo pela Videofilmes. (pt)
- 《情慾九歌》（英語：9 Songs）是一齣2004年英國藝術愛情片，由麥克·溫特伯頓編寫和導演。題目來自電影中由八隊樂隊演奏的九首歌。電影自首映便引起爭議，因為它的性愛內容，包括兩名主演演員的真實性行為，口交和一幕射精。電影在坎城影展上放映。 (zh)
- «9 пісень» (англ. 9 Songs) — еротичний фільм 2004 року, знятий режисером . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 9 Songs és una pel·lícula britànica del 2004 dirigida per Michael Winterbottom. Es va rodar en vídeo digital i sense guió, els comentaris van ser improvisats pels seus dos actors. La raó perquè hi hagi sexe explícit es deu al fet que el director, llegint la novel·la , de Michel Houellebecq, va pensar que era "un gran llibre, ple de sexe i vaig tornar a preguntar-me com els llibres poden fer això i el cinema, que està molt més preparat, no". Els actors van assumir que tindrien relacions sexuals reals i, prèviament al rodatge principal, van assajar les escenes per saber si seguien amb la pel·lícula. (ca)
- 9 اغاني (بالإنجليزية: 9 Songs) هو فيلم درامي رومانسي بريطاني في عام 2004 من تأليف وإخراج مايكل وينتربوتوم. نجوم الفيلم كيران اوبراين ومارجو ستيلى. (ar)
- 9 Songs ist ein Film von Michael Winterbottom mit sehr freizügig gefilmten Nahaufnahmen und Sexszenen. Einer der erklärten Beweggründe des Regisseurs für die Erstellung des Films war es, den Sex zwischen den beiden Hauptdarstellern möglichst realistisch, unerotisch und freizügig abzubilden und ihn dennoch an den Kino-Zensoren vorbeizubringen, um so auszuloten, wie weit er mit der Darstellung gehen kann, um solch einen Film einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen. In Großbritannien hat 9 Songs sich den Titel des „(sexuell) eindeutigsten Kinofilms eines Mainstream-Regisseurs“ (most explicit theatrical feature by a mainstream director) eingehandelt, was durchaus beabsichtigt war. (de)
- 9 Songs is a 2004 British art romantic drama film written and directed by Michael Winterbottom. The film stars Kieran O'Brien and Margo Stilley. The title refers to the nine songs played by eight different rock bands that complement the story of the film. The film was controversial upon original release due to its sexual content, which included unsimulated footage of the two leads, Kieran O'Brien and Margo Stilley, having sexual intercourse and performing oral sex as well as a scene of ejaculation. The film was showcased at the Cannes Film Festival. (en)
- 9 Songs (eusk. 'Bederatzi abesti') 2004ko Michael Winterbottom britainiar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- 9 Songs est un film britannique réalisé par Michael Winterbottom, sorti le 2 mars 2005 en France et le 22 juillet 2005 aux États-Unis. Le film a été produit en 2004. Le titre du film se rapporte aux neuf chansons jouées par huit groupes de rock différents qui complètent l'histoire du film. Ce film peut être classé entre différents genres cinématographiques : pornographique/érotique, musical et romance. (fr)
- 『9 Songs ナイン・ソングス』（9 Songs）は、2004年のイギリス映画である。監督はマイケル・ウィンターボトム。 (ja)
- 9 Songs è un film del 2004 diretto da Michael Winterbottom. Il titolo si riferisce alle nove canzoni eseguite dal vivo nel corso del film da otto differenti gruppi e dal compositore Michael Nyman. Presentato in concorso al Festival di San Sebastian, ha ottenuto il premio per la migliore fotografia. Alla sua uscita, ha suscitato un certo scandalo perché, pur non trattandosi di un film pornografico, ha espliciti contenuti sessuali e presenta nudi integrali, scene non simulate di masturbazione, footjob, cunnilingus, fellatio, penetrazione ed eiaculazione. (it)
- 《나인 송즈》(영어: 9 Songs)는 2004년 공개된 영국의 로맨틱 드라마 영화이다. 마이클 윈터보텀이 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- 9 Songs is een Britse erotische drama- en concertfilm uit 2004, geregisseerd door Michael Winterbottom. De film was controversieel omdat het niet-gesimuleerde seks toont, afgewisseld met concertfragmenten van negen Britse rockgroepen. (nl)
- 9 Songs – film produkcji brytyjskiej z 2004 roku, wyreżyserowany przez Michaela Winterbottoma. Tytuł odnosi się do dziewięciu piosenek granych przez osiem różnych zespołów, które łączą poszczególne segmenty filmu. Film miał premierę 16 maja 2004 roku na MFF w Cannes. Film wzbudził kontrowersje z powodu dosłownie pokazanych, niepozorowanych, scen seksu między parą głównych bohaterów. (pl)
- «9 песен» (англ. 9 Songs) — британский эротический фильм 2004 года, снятый режиссёром Майклом Уинтерботтомом. Главные роли в картине исполнили и Марго Стилли. Фильм демонстрировался на Каннском кинофестивале. (ru)
- 《情慾九歌》（英語：9 Songs）是一齣2004年英國藝術愛情片，由麥克·溫特伯頓編寫和導演。題目來自電影中由八隊樂隊演奏的九首歌。電影自首映便引起爭議，因為它的性愛內容，包括兩名主演演員的真實性行為，口交和一幕射精。電影在坎城影展上放映。 (zh)
- «9 пісень» (англ. 9 Songs) — еротичний фільм 2004 року, знятий режисером . (uk)
- 9 Songs (traducida en España como 9 canciones y en Hispanoamérica como 9 orgasmos) es una película de 2004 dirigida por Michael Winterbottom. Se rodó en vídeo digital y sin guion, los comentarios fueron improvisados por sus dos actores. La razón para que haya sexo explícito se debe a que el director, leyendo la novela Plataform, de Michel Houellebecq, pensó que era «un gran libro, lleno de sexo y volví a preguntarme: ¿Cómo los libros pueden hacer esto y el cine, que está mucho más preparado para ello, no?». (es)
- 9 Canções (em inglês: 9 Songs) é um filme de arte britânico de 2004, do gênero drama romântico-musical, produzido, escrito e dirigido por Michael Winterbottom. O título refere-se às nove músicas tocadas por oito diferentes bandas de rock que complementam a história do filme. Winterbottom teve a ideia de fazer 9 Canções a partir de Plataforma, livro de Michel Houellebecq, e de O Império dos Sentidos, o clássico cult de Nagisa Oshima, segundo Winterbottom, obras nas quais o sexo surge como extensão natural da história. (pt)
|