| dbo:abstract
|
- La 470 és una d'embarcació de vela lleugera dissenyada per André Cornu el 1963. És Classe olímpica des 1976 en homes i des 1988 en dones. Pren el seu nom de les mesures de la seva eslora. És una embarcació per a navegants avançats, amb un aparell molt tècnic, que inclou un trapezi. (ca)
- زورق 470 (أربعة-سبعون) هو مركب شراعي مخصص لملاحين اثنين، ذو بدن (Monohull) مستوي (planing) على شكل بدن الطائرة مع عارضة قابلة للسحب أو ما يسمى بالعارضة الوسطية (centreboard) ، أما منصة الشراع هي من فئة ، مع شراع مركزي. الزورق مجهز أيضا بشراع متحرك (spinnaker)، سلك أرجوحة واحد. غالبا مساحة الشراع كبيرة نسبة للوزن. العمل الجماعي الجيد ضروري للإبحار جيدا. تمت تسمية الزورق بهذا الاسم نسبة إلى الطول الإجمالي للزورق بالسنتيمتر (يبلغ طول القارب 4.70 مترًا). تعتبر فئة 470 فئة شهيرة نسبا إلى كل من الأفراد ومدارس الإبحار، وتعتبر مقدمة جيدة للقوارب عالية الأداء دون أن تكون شديدة الصعوبة في التعامل معها، ولكنها ليست قاربًا مصممًا للمبتدئين. زورق ، هو نقطة انطلاق إلى 470. 470 هي فئة دولية وهي فئة أولمبية منذ ألعاب 1976 . (ar)
- Der 470er ist eine olympische Zweimann-Rennjolle mit Trapez und Spinnaker, bezeichnet nach der Segelboot-Gesamtlänge in cm. (de)
- The 470 (Four-Seventy) is a double-handed monohull planing dinghy with a centreboard, Bermuda rig, and centre sheeting. Equipped with a spinnaker, trapeze and a large sail-area-to-weight ratio, it is designed to plane easily, and good teamwork is necessary to sail it well. The name comes from the boat's length of 470 centimetres (4.7 m; 15 ft 5 in). The 470 is a popular class with both individuals and sailing schools, offering a good introduction to high-performance boats without being excessively difficult to handle, but it is not a boat designed for beginners. Its smaller sister, the 420, is a stepping stone to the 470. The 470 is a World Sailing International Class and has been an Olympic class since the 1976 games. (en)
- 470 estas la nomo por klaso de velboatoj por du sportistoj. La boato havas du bazajn velojn, kablan instalaĵon por ebligi al la antaŭa velisto forte eksterenkliniĝi kaj teni la boataon en ne tro klinita pozicio malgraŭ forta vento kaj granda rapideco, kaj la eblecon antaŭe aldoni paraŝutoforman velegon, se la vento venas de malantaŭe kaj tiu paraŝuta velego aldonu plian rapidon. (eo)
- Le 470 (ou « quat' sept ») est une classe de dériveur en double (à deux équipiers, homologué pour trois), dessinée en 1962 par l'architecte français André Cornu. (fr)
- El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio. (es)
- Il 470 è un natante a vela da regata per due persone, dotata di randa, fiocco e spinnaker. (it)
- De 470 is een open zeilboot van internationale en olympische klasse. (nl)
- 470 é uma classe olímpica de vela, disputada em provas femininas e masculinas. O nome deve-se ao comprimento da embarcação, que é de 470 cm. O 470 é uma embarcação oficial das competições de vela desde 1969. Nos Jogos de 1976 em Montreal passou a ser uma classe olímpica. Inicialmente, era uma classe aberta a ambos os sexos. Desde os Jogos de Seoul (1988) que a competição é feita em eventos separados de mulheres e homens. O 470 foi o primeiro evento olímpico de vela para mulheres. O Brasil já teve como campeões olímpicos nesta classe os velejadores Marcos Soares e Eduardo Penido em Moscou 1980. (pt)
- 470 är en tvåmansjolle (mindre segelbåt). Båten är exakt 4,7 meter lång, därav namnet. 470:n har varit med på OS sedan 1976. 2004 tog Sverige ett brons i damklassen genom Therese Torgersson och Vendela Zachrisson. Sverige tog även OS-medalj 1988 genom Marit Söderström och Birgitta Bengtsson. Båten konstruerades 1968 av fransmannen i samband med att Franska Seglarförbundet sökte ett komplement till och 420. 470:n bär tre segel: storsegel, fock och spinnaker. Totalt bärs en segelyta på 25m², stor 9,7m², fock 3m², spinnaker 13m². (sv)
- 470 – dwuosobowa klasa regatowa. Została skonstruowana w 1963 roku przez Francuza , a od 1976 roku jest klasą olimpijską. Początkowo 470 była klasą otwartą, jednak od IO 1988 mężczyźni i kobiety startują w niej osobno. W 65 krajach na świecie zostało zarejestrowanych dotychczas ponad 55 tys. jachtów tej klasy. Od 1970 roku w klasie tej rozgrywane są mistrzostwa świata. Pływanie na 470 wymaga dużych umiejętności żeglarskich zwłaszcza od załoganta, który balastuje za pomocą trapezu. (pl)
- 470 — олімпійський клас вітрильних яхт. Швертбот. Назва класу походить від довжини корпусу в сантиметрах.470 — двомісна шлюпка, розроблена в 1962 році французьким архітектором Андре Корню. Олімпійська серія з 1976 року. Яхти цього класу виготовляються за єдиним кресленням (монотип), що забезпечує їх однакові характеристики. Технічні характеристики:
* Довжина корпусу: повна — 4700 мм, по ватерлінії — 4400 мм,
* Водотоннажність: 120 кг;
* Ширина корпусу: 1200 мм;
* Висота щогли: 6760 мм;
* Площа вітрил: Грот — 9.15 м², стаксель — 3.58 м², спінакер — 13.00 м².
* Екіпаж: 2 людини. (uk)
- 470 — олимпийский класс парусных яхт, швертбот, монотип, экипаж 2 человека, парусное вооружение шлюп, имеется спинакер. Название класса происходит от длины корпуса в сантиметрах. Изготавливается на нескольких предприятиях в Европе и Азии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La 470 és una d'embarcació de vela lleugera dissenyada per André Cornu el 1963. És Classe olímpica des 1976 en homes i des 1988 en dones. Pren el seu nom de les mesures de la seva eslora. És una embarcació per a navegants avançats, amb un aparell molt tècnic, que inclou un trapezi. (ca)
- Der 470er ist eine olympische Zweimann-Rennjolle mit Trapez und Spinnaker, bezeichnet nach der Segelboot-Gesamtlänge in cm. (de)
- 470 estas la nomo por klaso de velboatoj por du sportistoj. La boato havas du bazajn velojn, kablan instalaĵon por ebligi al la antaŭa velisto forte eksterenkliniĝi kaj teni la boataon en ne tro klinita pozicio malgraŭ forta vento kaj granda rapideco, kaj la eblecon antaŭe aldoni paraŝutoforman velegon, se la vento venas de malantaŭe kaj tiu paraŝuta velego aldonu plian rapidon. (eo)
- Le 470 (ou « quat' sept ») est une classe de dériveur en double (à deux équipiers, homologué pour trois), dessinée en 1962 par l'architecte français André Cornu. (fr)
- El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio. (es)
- Il 470 è un natante a vela da regata per due persone, dotata di randa, fiocco e spinnaker. (it)
- De 470 is een open zeilboot van internationale en olympische klasse. (nl)
- 470 é uma classe olímpica de vela, disputada em provas femininas e masculinas. O nome deve-se ao comprimento da embarcação, que é de 470 cm. O 470 é uma embarcação oficial das competições de vela desde 1969. Nos Jogos de 1976 em Montreal passou a ser uma classe olímpica. Inicialmente, era uma classe aberta a ambos os sexos. Desde os Jogos de Seoul (1988) que a competição é feita em eventos separados de mulheres e homens. O 470 foi o primeiro evento olímpico de vela para mulheres. O Brasil já teve como campeões olímpicos nesta classe os velejadores Marcos Soares e Eduardo Penido em Moscou 1980. (pt)
- 470 är en tvåmansjolle (mindre segelbåt). Båten är exakt 4,7 meter lång, därav namnet. 470:n har varit med på OS sedan 1976. 2004 tog Sverige ett brons i damklassen genom Therese Torgersson och Vendela Zachrisson. Sverige tog även OS-medalj 1988 genom Marit Söderström och Birgitta Bengtsson. Båten konstruerades 1968 av fransmannen i samband med att Franska Seglarförbundet sökte ett komplement till och 420. 470:n bär tre segel: storsegel, fock och spinnaker. Totalt bärs en segelyta på 25m², stor 9,7m², fock 3m², spinnaker 13m². (sv)
- 470 – dwuosobowa klasa regatowa. Została skonstruowana w 1963 roku przez Francuza , a od 1976 roku jest klasą olimpijską. Początkowo 470 była klasą otwartą, jednak od IO 1988 mężczyźni i kobiety startują w niej osobno. W 65 krajach na świecie zostało zarejestrowanych dotychczas ponad 55 tys. jachtów tej klasy. Od 1970 roku w klasie tej rozgrywane są mistrzostwa świata. Pływanie na 470 wymaga dużych umiejętności żeglarskich zwłaszcza od załoganta, który balastuje za pomocą trapezu. (pl)
- 470 — олімпійський клас вітрильних яхт. Швертбот. Назва класу походить від довжини корпусу в сантиметрах.470 — двомісна шлюпка, розроблена в 1962 році французьким архітектором Андре Корню. Олімпійська серія з 1976 року. Яхти цього класу виготовляються за єдиним кресленням (монотип), що забезпечує їх однакові характеристики. Технічні характеристики:
* Довжина корпусу: повна — 4700 мм, по ватерлінії — 4400 мм,
* Водотоннажність: 120 кг;
* Ширина корпусу: 1200 мм;
* Висота щогли: 6760 мм;
* Площа вітрил: Грот — 9.15 м², стаксель — 3.58 м², спінакер — 13.00 м².
* Екіпаж: 2 людини. (uk)
- 470 — олимпийский класс парусных яхт, швертбот, монотип, экипаж 2 человека, парусное вооружение шлюп, имеется спинакер. Название класса происходит от длины корпуса в сантиметрах. Изготавливается на нескольких предприятиях в Европе и Азии. (ru)
- زورق 470 (أربعة-سبعون) هو مركب شراعي مخصص لملاحين اثنين، ذو بدن (Monohull) مستوي (planing) على شكل بدن الطائرة مع عارضة قابلة للسحب أو ما يسمى بالعارضة الوسطية (centreboard) ، أما منصة الشراع هي من فئة ، مع شراع مركزي. الزورق مجهز أيضا بشراع متحرك (spinnaker)، سلك أرجوحة واحد. غالبا مساحة الشراع كبيرة نسبة للوزن. العمل الجماعي الجيد ضروري للإبحار جيدا. تمت تسمية الزورق بهذا الاسم نسبة إلى الطول الإجمالي للزورق بالسنتيمتر (يبلغ طول القارب 4.70 مترًا). 470 هي فئة دولية وهي فئة أولمبية منذ ألعاب 1976 . (ar)
- The 470 (Four-Seventy) is a double-handed monohull planing dinghy with a centreboard, Bermuda rig, and centre sheeting. Equipped with a spinnaker, trapeze and a large sail-area-to-weight ratio, it is designed to plane easily, and good teamwork is necessary to sail it well. The name comes from the boat's length of 470 centimetres (4.7 m; 15 ft 5 in). The 470 is a World Sailing International Class and has been an Olympic class since the 1976 games. (en)
|