| dbo:abstract
|
- الاحتجاجات الإيرانية 2019 أو الاحتجاجات على زيادة سعر البنزين هي سلسلة من الاحتجاجات الشعبية الإيرانية ضد زيادة سعر البنزين. بدأت الاحتجاجات مساء يوم 15 نوفمبر 2019، في الأحواز، بعد أن أعلنت الحكومة زيادة سعر البنزين بنسبة 300٪. ثم انطلقت بعد إذ في مختلف أرجاء إيران بما فيها العاصمة الإيرانية طهران، وعلى رأسها المدن الكبرى مثل: عبادان، المحمرة، بوشهر، بهبهان، معشور، مشهد، شيراز، تبريز، سيرجان، كازرون، كرج، مقاطعة غشساران، بيرجند، مقاطعة ممسني، ياسوج وبوكان. وقد اتسعت رقعة الاحتجاجات في اليوم الثاني لتغطي أكثر من خمسين مدينة، ووصل عدد القتلى بين المتظاهرين في الأيام التالية إلى أكثر من 1000 قتيل، إضافة إلى جرح عشرات الآلاف واعتقال ما يزيد عن سبعة آلاف متظاهر، في حين قُتِل ثلاثة أفراد من الأمن، وأُحرِق 731 فرعًا بنكيًّا و140 مبنى حكومي حسبما نشرت بيانات حكومية إيرانية. ولقد اعترف محمود واعظي، مدير مكتب الرئيس الإيراني في تصريحات للتلفاز الإيراني، يوم الأربعاء 11 ديسمبر/كانون الأول، بحدوث «مجزرة معشور» جنوب الأهواز قتل فيها عشرات المتظاهرين السلميين، لكنه ادعى أن «مسلحين مجهولين هم من أطلقوا النار على المتظاهرين»، بينما أقر عضو هيئة رئاسة البرلمان الإيراني أمير حسين هاشمي، بمقتل الكثير من المتظاهرين أثناء مجزرة معشور جنوب إقليم الأحواز، والتي قامت بها قوات الأمن والحرس الثوري الإيراني ضد المحتجين في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. (ar)
- A series of nationwide civil protests in Iran, sometimes known as Bloody November or (using the Iranian calendar) Bloody Aban (Persian: آبان خونین) took place in 2019 and 2020. Initially caused by a 50–200% increase in fuel prices, they occurred as part of the wider Iranian Democracy Movement, leading to calls for the overthrow of the government in Iran and Supreme Leader Ali Khamenei. The protests commenced as peaceful gatherings on the evening of 15 November but spread to 21 cities within hours, as videos of the protest circulated online, eventually becoming the most violent and severe anti-government unrest since the Iranian Revolution in 1979. To block the sharing of information regarding the protests and the deaths of hundreds of protesters on social media platforms, the government shut down the Internet nationwide, resulting in a near-total internet blackout of around six days.In an effort to crush the protests, the Iranian government (according to Amnesty International) shot protesters dead from rooftops, helicopters, and at close range with machine gun fire. In an effort to mask the scale and casualty count of the protests, it hauled away large numbers of bodies of the dead protesters, and threatened families of slain protesters not to speak to the media or hold funerals. As many as 1,500 Iranian protesters were killed. The government crackdown and protests resulted in the destruction of 731 government banks including Iran's central bank, nine Islamic religious centres, protesters tearing down anti-American billboards, and posters and statues of the Supreme Leader Ali Khamenei as well as former leader Ruhollah Khomeini. Fifty government military bases were also attacked by protesters. The Iranian regime also employed a week long nationwide internet shutdown becoming the longest total Internet shutdown in a large country. It was also the first blackout that effectively isolated a whole nation. The uprising, as well as the wider Iranian Democracy Movement in general, differed from earlier protests in 2009 in not being limited to students and large cities, and in the speed, severity and higher death toll of the government crackdown, which crushed the uprising in three days, although protests flared up periodically in the months after. (en)
- Las protestas en Irán, también denominadas como «Primavera Persa»,fueron una serie de protestas civiles que ocurren en varias ciudades de Irán, inicialmente como respuesta al aumento del 200 % en los precios del combustible, pero luego se extendió a una protesta contra el gobierno actual y el líder supremo Ali Jamenei. Las protestas comenzaron en la tarde del 15 de noviembre de 2019 y en cuestión de horas se extendieron a 21 ciudades a medida que los vídeos de la protesta comenzaron a circular en línea. Imágenes de las violentas protestas fueron compartidas en Internet juntos con otras manifestaciones que se realizan a nivel mundial, especialmente en el Levante mediterráneo y América Latina. Aunque las protestas comenzaron como reuniones pacíficas, las medidas represivas del gobierno provocaron una revuelta contra todo el gobierno iraní. El mencionado gobierno empleó tácticas letales para cerrar las protestas, incluido la censura de Internet en todo el país, disparando a los manifestantes desde los tejados, helicópteros y a corta distancia con fuego de ametralladoras. Luego, las fuerzas gubernamentales procedieron a confiscar los cuerpos de los manifestantes muertos y a transportarlos para ocultar el verdadero conteo de víctimas y la gravedad de las protestas. Las familias de los manifestantes asesinados fueron amenazadas por el gobierno de hablar con los medios o celebrar funerales. Aunque actualmente no hay bajas concluyentes, se cuentan algunas estimaciones de que las fuerzas de seguridad mataron a más de 450 ciudadanos iraníes. La represión del gobierno provocó una reacción violenta de los manifestantes que destruyeron 731 bancos gubernamentales, incluido el Banco Central de la República Islámica de Irán, nueve centros religiosos islámicos, derribaron carteles antiamericanos y propaganda del líder supremo Ali Khamenei, incluidas estatuas. 50 bases militares del gobierno también fueron atacadas por manifestantes. Esta serie de protestas ha sido clasificada como la más violenta y severa desde la revolución de 1979. Para bloquear el intercambio de información sobre las protestas y la muerte de cientos de manifestantes en las plataformas de redes sociales, el gobierno mantiene bloqueado el acceso a Internet en todo el país, lo que resultó en un apagón de Internet casi total de alrededor de seis días. (es)
- Durant la deuxième quinzaine du mois de novembre 2019, des manifestations ont lieu en Iran. Les manifestants protestent contre l'augmentation du prix du carburant annoncée par les autorités en prenant pour cible la République islamique et ses plus hauts dignitaires. Ce mouvement intervient dans un contexte de crise économique, le pays subissant une importante récession, alors que de vastes manifestations ont également lieu dans des pays voisins, en l'occurrence en Irak et au Liban. Après une répression violente et un arrêt du mouvement, les mensonges des autorités iraniennes au sujet du crash du vol 752 Ukraine International Airlines déclenchent une nouvelle vague de manifestations anti-régime en janvier 2020, plus restreintes et mobilisant essentiellement le milieu étudiant, dans le contexte d'une crise américano-iranienne. La première vague de manifestations est associée à des émeutes : des membres des forces de l’ordre sont tués et de nombreux bâtiments sont incendiés. La répression est d'une ampleur inédite sous la République islamique : environ 1 500 personnes sont tuées selon une enquête de l'agence Reuters, au moins 304 selon Amnesty International et au moins 208 selon l'ONU ; le nombre des arrestations est d'au moins 7 000 selon Amnesty International et l'ONU. Les autorités iraniennes procèdent à une coupure de l'accès à internet d'une ampleur également inédite, et accusent les manifestants d'être des agents de l'étranger. Tous les médias, y compris étrangers, se voient interdire de relater les événements. Michelle Bachelet, Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, dénonce notamment « de multiples violations du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ». (fr)
- Le proteste in Iran del 2019-2020 (in persiano: اعتراضات سراسری ۱۳۹۸ ایران) sono state una serie di manifestazioni civili, che si sono verificate in più città dell'Iran, scoppiate a causa dell'aumento dei prezzi del carburante dal 50% al 200%, trasformandosi in seguito in una protesta contro il governo iraniano e la guida suprema Ali Khamenei. Le proteste sono iniziate la sera del 15 novembre e nel giro di poche ore si sono diffuse in 21 città quando i video della protesta hanno iniziato a circolare online. Sebbene le proteste iniziassero come manifestazioni pacifiche, presto si trasformarono in violente rivolte contro il governo iraniano che ha ottemperato varie misure per fermare le proteste, bloccando l'accesso a internet a livello nazionale e, secondo Amnesty International, sparando sui manifestanti dai tetti dei palazzi, dagli elicotteri e a distanza ravvicinata con mitragliatrici. Secondo i residenti, come riportato dal New York Times, le forze governative hanno quindi proceduto a recuperare i corpi dei manifestanti morti portandoli via per mascherare e nascondere il vero numero di vittime e la gravità delle proteste. Amnesty International ha dichiarato che le famiglie dei manifestanti assassinati sono state minacciate dal governo di non parlare ai media o di tenere dei funerali. Secondo alcune fonti, si contano circa 1 500 cittadini iraniani uccisi riconducibili ad azioni governative. La morte dei manifestanti ha provocato una reazione violenta da parte degli stessi che hanno distrutto 731 banche governative tra cui la banca centrale dell'Iran, nove centri religiosi islamici e statue del leader supremo Ali Khamenei. 50 basi militari governative sono state attaccate dai manifestanti. Questa serie di proteste è stata considerata come la più violenta e grave dopo dalla nascita della Repubblica islamica dell'Iran con la rivoluzione khomeinista nel 1979, al pari come ampiezza delle proteste alla successiva rivolta iraniana del 2022 seguita alla morte di Mahsa Amini. Al fine di bloccare la condivisione di informazioni relative alle proteste su piattaforme internet o sui social media, il governo ha bloccato internet a livello nazionale, causando un black-out quasi totale di circa sei giorni. (it)
- Zamieszki w Iranie – protesty i zamieszki uliczne w Iranie, zaczęły się w listopadzie 2019 r., po podwyżkach cen benzyny o 50%. Według Amnesty International w zamieszkach w 21 miastach, w listopadzie, śmierć poniosło 106 protestujących, co czyni zamieszki z 2019 r. najbardziej krwawymi zamieszkami w Iranie od 10 lat. Prezydent Iranu Hasan Rouhani oskarżył o wywołanie zamieszek USA, Izrael i Arabię Saudyjską. W 2020 protesty nasiliły się po katastrofie lotu Ukraine International Airlines 752. (pl)
- Protestos no Irã em 2019–2020 é uma onda de protestos que começou em novembro de 2019 após o governo iraniano declarar que aumentaria o preço dos combustíveis. As manifestações evoluíram para tomar aspectos anti-governo e anti-corrupção. Em 2020, esses atos públicos se intensificaram após o Governo do Irã admitir, em 11 de janeiro, que havia abatido, por engano, o avião do Voo Ukraine International Airlines 752, que havia caído três dias antes. Todas as 176 pessoas a bordo, das quais 82 eram iranianas, morreram no acidente. Durante os protestos, os manifestantes acusaram as autoridades iranianas de "mentir" sobre a queda do avião, uma vez que o governo só admitiu ter abatido o avião três dias depois do acidente e após autoridades internacionais, como o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e Justin Trudeau, o Primeiro-Ministro do Canadá, dizerem que havia evidências, de múltiplas fontes, incluindo dos serviços de inteligência, que sugeriam a responsabilidade iraniana. Os protestos repercutiram na imprensa do mundo todo, como na Reuters, Al Jazeera e Globo. (pt)
- Протести в Ірані — серія громадянських акцій протесту, що відбуваються в кількох містах по всьому Ірану. Первісною причиною протесту стало зростання цін на паливо в 50-200 %. Надалі протест переріс в акції проти політичного режиму в Ірані та вищого керівника Алі Хаменеї. Протести почалися увечері 15 листопада і протягом декількох годин поширилися на 21 місто, коли відео протесту почали поширюватися в Інтернеті. Зображення насильницьких протестів незабаром розійшлися по Інтернету, і протести досягли міжнародного рівня. Хоча протести почалися як мирні зібрання, вони незабаром перетворилися в жорстокі заворушення і повстання проти іранського уряду. Застосовувана урядом Ірану тактика припинення акцій протесту включає загальнонаціональне відключення інтернету і стрілянину по демонстрантах з дахів, вертольотів і з близької відстані з кулеметів. За словами городян, нібито урядові сили потім конфіскували тіла загиблих демонстрантів, вивезли їх, щоб замаскувати справжню кількість жертв і серйозність протестів. Amnesty International писала, що уряд погрожував сім'ям убитих демонстрантів, якщо ті виступлять у засобах масової інформації або влаштують похорон. За даними західних джерел, уряд вбив 1500 іранських громадян, а придушення акцій викликало бурхливу реакцію протестувальників, які зруйнували 731 урядовий банк, включаючи центральний банк Ірану, дев'ять ісламських релігійних центрів, знесли антиамериканські рекламні щити, а також плакати і статуї Верховного лідера Алі Хаменеї. 50 урядових військових баз були також атаковані протестувальниками. Ця серія протестів була віднесена до категорії найбільш жорстоких з моменту виникнення Ісламської Республіки Іран 1979 році. Щоб заблокувати обмін інформацією про протести і загибелі протестуючих на платформах соціальних мереж, уряд заблокував Інтернет по всій країні, що призвело до майже повного відключення Інтернету протягом приблизно шести днів. (uk)
- Протесты в Иране — серия гражданских акций протеста, происходивших в нескольких городах по всему Ирану. Первоначальной причиной возникновения протеста послужил рост цен на топливо в 50—200 %. В дальнейшем протест перерос в акции против политического режима в Иране и высшего руководителя Али Хаменеи. Протесты начались вечером 15 ноября и в течение нескольких часов распространились на 21 город, когда видео протестов стали распространяться в Интернете. Изображения насильственных протестов вскоре разошлись по Интернету, и протесты достигли международного уровня. Хотя протесты начались как мирные собрания, они вскоре превратились в жестокие беспорядки и восстание против иранского правительства. Применяемая правительством Ирана тактика прекращения акций протеста включала общенациональное отключение интернета и стрельбу по демонстрантам с крыш, вертолётов и с близкого расстояния из пулемётов. По словам горожан, якобы правительственные силы затем конфисковали тела погибших демонстрантов, вывезли их, чтобы замаскировать истинное количество жертв и серьёзность протестов. Amnesty International писала, что правительство угрожало семьям убитых демонстрантов, если те выступят в средствах массовой информации или устроят похороны. По данным западных источников, правительство убило 1500 иранских граждан, а подавление акций вызвало бурную реакцию протестующих, которые разрушили 731 правительственный банк, включая центральный банк Ирана, девять исламских религиозных центров, снесли антиамериканские рекламные щиты, а также плакаты и статуи Верховного лидера Али Хаменеи. 50 правительственных военных баз были также атакованы протестующими. Эта серия протестов была отнесена к категории самых жестоких с момента возникновения Исламской Республики Иран в 1979 году. Чтобы заблокировать обмен информацией о протестах и гибели протестующих на платформах социальных сетей, правительство заблокировало Интернет по всей стране, что привело к почти полному отключению Интернета в течение примерно шести дней. (ru)
- 2019–2020年伊朗抗议是在伊朗境内多个城市发生的一系列抗争活动。抗议的导火索是伊朗油价上涨200%，但之后抗议延伸到了对伊朗现政权和最高领袖阿里·哈梅內伊的反对。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zamieszki w Iranie – protesty i zamieszki uliczne w Iranie, zaczęły się w listopadzie 2019 r., po podwyżkach cen benzyny o 50%. Według Amnesty International w zamieszkach w 21 miastach, w listopadzie, śmierć poniosło 106 protestujących, co czyni zamieszki z 2019 r. najbardziej krwawymi zamieszkami w Iranie od 10 lat. Prezydent Iranu Hasan Rouhani oskarżył o wywołanie zamieszek USA, Izrael i Arabię Saudyjską. W 2020 protesty nasiliły się po katastrofie lotu Ukraine International Airlines 752. (pl)
- 2019–2020年伊朗抗议是在伊朗境内多个城市发生的一系列抗争活动。抗议的导火索是伊朗油价上涨200%，但之后抗议延伸到了对伊朗现政权和最高领袖阿里·哈梅內伊的反对。 (zh)
- الاحتجاجات الإيرانية 2019 أو الاحتجاجات على زيادة سعر البنزين هي سلسلة من الاحتجاجات الشعبية الإيرانية ضد زيادة سعر البنزين. بدأت الاحتجاجات مساء يوم 15 نوفمبر 2019، في الأحواز، بعد أن أعلنت الحكومة زيادة سعر البنزين بنسبة 300٪. ثم انطلقت بعد إذ في مختلف أرجاء إيران بما فيها العاصمة الإيرانية طهران، وعلى رأسها المدن الكبرى مثل: عبادان، المحمرة، بوشهر، بهبهان، معشور، مشهد، شيراز، تبريز، سيرجان، كازرون، كرج، مقاطعة غشساران، بيرجند، مقاطعة ممسني، ياسوج وبوكان. وقد اتسعت رقعة الاحتجاجات في اليوم الثاني لتغطي أكثر من خمسين مدينة، ووصل عدد القتلى بين المتظاهرين في الأيام التالية إلى أكثر من 1000 قتيل، إضافة إلى جرح عشرات الآلاف واعتقال ما يزيد عن سبعة آلاف متظاهر، في حين قُتِل ثلاثة أفراد من الأمن، وأُحرِق 731 فرعًا بنكيًّا و140 مبنى حكومي حسبما نشرت بيانات حكومية إيرانية. (ar)
- A series of nationwide civil protests in Iran, sometimes known as Bloody November or (using the Iranian calendar) Bloody Aban (Persian: آبان خونین) took place in 2019 and 2020. Initially caused by a 50–200% increase in fuel prices, they occurred as part of the wider Iranian Democracy Movement, leading to calls for the overthrow of the government in Iran and Supreme Leader Ali Khamenei. The protests commenced as peaceful gatherings on the evening of 15 November but spread to 21 cities within hours, as videos of the protest circulated online, eventually becoming the most violent and severe anti-government unrest since the Iranian Revolution in 1979. (en)
- Las protestas en Irán, también denominadas como «Primavera Persa»,fueron una serie de protestas civiles que ocurren en varias ciudades de Irán, inicialmente como respuesta al aumento del 200 % en los precios del combustible, pero luego se extendió a una protesta contra el gobierno actual y el líder supremo Ali Jamenei. Las protestas comenzaron en la tarde del 15 de noviembre de 2019 y en cuestión de horas se extendieron a 21 ciudades a medida que los vídeos de la protesta comenzaron a circular en línea. Imágenes de las violentas protestas fueron compartidas en Internet juntos con otras manifestaciones que se realizan a nivel mundial, especialmente en el Levante mediterráneo y América Latina. (es)
- Le proteste in Iran del 2019-2020 (in persiano: اعتراضات سراسری ۱۳۹۸ ایران) sono state una serie di manifestazioni civili, che si sono verificate in più città dell'Iran, scoppiate a causa dell'aumento dei prezzi del carburante dal 50% al 200%, trasformandosi in seguito in una protesta contro il governo iraniano e la guida suprema Ali Khamenei. Le proteste sono iniziate la sera del 15 novembre e nel giro di poche ore si sono diffuse in 21 città quando i video della protesta hanno iniziato a circolare online. (it)
- Durant la deuxième quinzaine du mois de novembre 2019, des manifestations ont lieu en Iran. Les manifestants protestent contre l'augmentation du prix du carburant annoncée par les autorités en prenant pour cible la République islamique et ses plus hauts dignitaires. Ce mouvement intervient dans un contexte de crise économique, le pays subissant une importante récession, alors que de vastes manifestations ont également lieu dans des pays voisins, en l'occurrence en Irak et au Liban. Après une répression violente et un arrêt du mouvement, les mensonges des autorités iraniennes au sujet du crash du vol 752 Ukraine International Airlines déclenchent une nouvelle vague de manifestations anti-régime en janvier 2020, plus restreintes et mobilisant essentiellement le milieu étudiant, dans le conte (fr)
- Protestos no Irã em 2019–2020 é uma onda de protestos que começou em novembro de 2019 após o governo iraniano declarar que aumentaria o preço dos combustíveis. As manifestações evoluíram para tomar aspectos anti-governo e anti-corrupção. Em 2020, esses atos públicos se intensificaram após o Governo do Irã admitir, em 11 de janeiro, que havia abatido, por engano, o avião do Voo Ukraine International Airlines 752, que havia caído três dias antes. Todas as 176 pessoas a bordo, das quais 82 eram iranianas, morreram no acidente. (pt)
- Протесты в Иране — серия гражданских акций протеста, происходивших в нескольких городах по всему Ирану. Первоначальной причиной возникновения протеста послужил рост цен на топливо в 50—200 %. В дальнейшем протест перерос в акции против политического режима в Иране и высшего руководителя Али Хаменеи. Протесты начались вечером 15 ноября и в течение нескольких часов распространились на 21 город, когда видео протестов стали распространяться в Интернете. Изображения насильственных протестов вскоре разошлись по Интернету, и протесты достигли международного уровня. (ru)
- Протести в Ірані — серія громадянських акцій протесту, що відбуваються в кількох містах по всьому Ірану. Первісною причиною протесту стало зростання цін на паливо в 50-200 %. Надалі протест переріс в акції проти політичного режиму в Ірані та вищого керівника Алі Хаменеї. Протести почалися увечері 15 листопада і протягом декількох годин поширилися на 21 місто, коли відео протесту почали поширюватися в Інтернеті. Зображення насильницьких протестів незабаром розійшлися по Інтернету, і протести досягли міжнародного рівня. (uk)
|