| dbo:abstract
|
- El terratrèmol del 2016 a Taiwan fou un sisme de magnitud 6,4 en l'escala de Richter que va tocar de ple el sud de Taiwan a 46 quilòmetres del nord-est del port de Kaohsiung (22° 52′ 16″ N 120° 40′ 05″ E) i a 23 km de profunditat el matí del 6 de febrer del 2016. El terratrèmol va causar almenys 55 morts i 500 ferits. Nou de les víctimes mortals, entre elles un nadó de 10 dies, eren a l'edifici Weiguan Jinlong de Tainan, una torre de 17 plantes que es va ensorrar i de la qual ja es van rescatar 258 persones, dues persones més de les que, segons les xifres oficials prèvies, eren al lloc. L'edifici Weiguan Jinlong ha estat el més afectat dels 14 edificis ensorrats o seriosament afectats. El terratrèmol va deixar 168.000 cases sense subministrament d'electricitat i 40.000 sense aigua. Una gasolinera ubicada davant d'un edifici inestable va haver de ser evacuada i buidada de combustible. El tren d'alta velocitat que uneix el sud i el nord de l'illa va ser interromput just el dia en què molts taiwanesos residents al nord van al sud per celebrar amb els seus familiars l'Any Nou Lunar, que començava diumenge a la nit. El president taiwanès, , i el primer ministre, , es van traslladar a Tainan per seguir de prop les operacions de rescat i mostrar la seva solidaritat amb els damnificats. (ca)
- Zemětřesení na Tchaj-wanu 2016 bylo zemětřesení, které zasáhlo Tchaj-wan brzy ráno 6. února 2016. Zemětřesení o síle 6,4 stupně momentové škály a hloubce 23 kilometrů zasáhlo jih Tchaj-wanu, ale nejvyšší škody utrpěl jihozápad země. Dohromady zemřelo 117 lidí a 550 lidí bylo zraněno. (cs)
- في 6 فبراير من العام 2016 في تمام الساعة 3:57 (19:57 بالتوقيت العالمي)، زلزال بمقياس 6.4 يضرب مساحة قدرها 28 كيلومتر مدينة جنوب تايوان. مخلفًا أضرار واسعة وما لا يقل عن 41 حالة وفاة. (ar)
- At 03:57 local time on 6 February 2016, an earthquake with a moment magnitude of 6.4 struck 28 km (17 mi) northeast of Pingtung City in southern Taiwan, in the Meinong District of Kaohsiung. The earthquake struck at a depth of around 23 km (14 mi). Its comparatively shallow depth caused more intense reverberations on the surface. The earthquake had a maximum intensity of VII (Very strong) on the Mercalli intensity scale, causing widespread damage and 116 deaths. Almost all of the deaths were caused by a collapsed residential building, named Weiguan Jinlong in Yongkang District, while two other people were killed in Gueiren District. Sixty-eight aftershocks have occurred. The earthquake was the deadliest earthquake in Taiwan since the 1999 Jiji earthquake. (en)
- Das Erdbeben in Kaohsiung in Taiwan in der Republik China ereignete sich am 5. Februar 2016 um 20:57 Uhr mitteleuropäischer Zeit (UTC+1), entsprechend 03:57 Uhr UTC+8-Ortszeit (am 6. Februar). Das Epizentrum lag im Landesinneren an der Grenze der Stadtbezirke Meinong und von Kaohsiung, etwa 48 Kilometer vom Zentrum der Hafenstadt Tainan entfernt, die die schwersten Schäden zu verzeichnen hatte. Mit dem offiziellen Ende der Suche wurden 116 Todesopfer verzeichnet. Obwohl mehrere Gebäude schwer beschädigt wurden, kamen bis auf zwei Fälle alle Todesopfer durch den Einsturz eines 16-stöckigen Wohnhochhauses in Tainan ums Leben. Das Erdbeben ereignete sich in einem bekanntermaßen tektonisch unruhigen und erdbebengefährdeten Gebiet und hatte nach Angaben der United States Geological Survey (USGS) eine Stärke von 6,4 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala. Das Epizentrum lag laut USGS im Süden der Insel und in etwa 23 Kilometer Tiefe (nach Angaben des Zentralen Wetterbüro Taiwans in 16,7 Kilometer Tiefe), ungefähr 28 km nordöstlich von Pingtung, 46 km nordöstlich vom Zentrum von Kaohsiung und 48 km ostsüdöstlich vom Stadtzentrum von Tainan entfernt. Nach dem Hauptbeben kam es zu mehreren kleinen Nachbeben. Am Dienstag, den 9. Februar um 08:47 Uhr (Ortszeit) wurde zudem ein Erdbeben der Stärke 5,3 Mw in sechs Kilometern Tiefe im Seegebiet vor der osttaiwanischen Stadt Hualien verzeichnet.(23° 55′ 12″ N, 121° 46′ 12″ O) (de)
- Le séisme de 2016 à Taïwan, dit Séisme de Meinong, est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 à 6,5 (Mw) (selon les Instituts de Sismologie), qui frappe la partie sud de l'île de Taïwan à 46 kilomètres au nord-est du port de Kaohsiung (22° 52′ 16″ N, 120° 40′ 05″ E) et à 23 km de profondeur, au matin du 6 février 2016. Selon les informations du Bureau Météorologique Central de Taïwan, des intensités de degrés 5 et 6 (échelle locale) ont été ressenties dans les comtés de Yunlin, Pingtun et Chiayi, et les villes de Tainan, Kaohsiung et Chiayi, atteignant aussi l'intensité locale de 4 dans le centre de l'île. L'intensité macrosismique à Taïwan est mesurée à partir des valeurs d'accélération maximale du sol (PGA), un degré de 5 (PGA=80-250) correspondant à VI sur l'échelle de Mercalli . (fr)
- El terremoto de Taiwán de 2016, que alcanzó una magnitud del momento sísmico de 6,4 grados, ocurrió el 6 de febrero de 2016 a las 3:57 hora local (19:57 UTC del 5 de febrero). Su epicentro estuvo localizado en la isla de Taiwán, en el condado de Pingtung. El terremoto se produjo a una profundidad de 23 kilómetros, con una intensidad máxima de VII (muy fuerte) en la escala de Mercalli. Han ocurrido 68 réplicas. (es)
- Pada pukul 3.57 (19.57 UTC) pada tanggal 6 Februari 2016, gempa bumi dengan skala kekuatan momen 6,4 melanda 28 km (17 mil) timur laut dari Pingtung di selatan Taiwan, di , Kaohsiung. gempa terjadi pada kedalaman sekitar 23 km (14 mil), dengan gempa yang memiliki intensitas maksimum VII (sangat kuat) pada skala Mercalli. Lima gempa susulan terjadi. (in)
- 台湾南部地震（たいわんなんぶじしん）は、2016年2月6日午前3時57分（UTC+8）に中華民国（台湾）南部の高雄市を震央として発生したマグニチュード(M)6.6の地震である。震央から高雄美濃地震、被害の大きい地域から台南地震、発震日時から206大地震とも呼称された。 (ja)
- 2016년 가오슝 지진은 2016년 2월 6일 오전 3시 57분에 중화민국 타이난에서 동남쪽 36km 떨어진 곳에서 발생한 규모 6.4, 깊이 10km의 지진이다. 이번 지진으로 지진 해일은 예측되지 않고 있다고 는 밝혔다. (ko)
- Op 6 februari 2016 om 03:57 lokale tijd (5 februari 2016, 19:57 UTC) werd Taiwan getroffen door een aardbeving met een momentmagnitude van 6,4. Het epicentrum lag in het Meinongdistrict van Kaohsiung, 28 kilometer ten noordoosten van Pingtung in Zuid-Taiwan, op een diepte van 23,0 kilometer. De aardbeving had een maximale intensiteit van VII ("Zeer sterk") op de schaal van Mercalli en richtte grote schade aan. De beving werd gevolgd door vijf naschokken. Twee dagen na de beving waren er 34 doden geborgen. Een week later was het dodental gestegen naar 108. (nl)
- Trzęsienie ziemi w Kaohsiungu – kataklizm, który nawiedził Kaohsiung na Tajwanie 6 lutego 2016 o 3:57 lokalnego czasu. Epicentrum zlokalizowane było na 28 kilometrów północny wschód od miasta Pingdong na Tajwanie, jednak największe zniszczenia odnotowano w mieście Tainan, gdzie zarejestrowane wstrząsy miały magnitudę 6,4. W szczycie wstrząsy miały siłę VII (bardzo silne) w skali Mercallego. Według oficjalnych danych zginęło 117 osób, a ponad 550 odniosło obrażenia. W wyniku wstrząsów doszło do zawalenia się 17-piętrowego wieżowca, w którym mieszkało 256 osób, i licznych budynków. (pl)
- O sismo de Kaohsiung em 2016 ocorreu em 6 de fevereiro de 2016 às 03h57 UTC+8 (19h57 UTC), um sismo com uma magnitude de momento de 6,4, que teve um raio de 28 quilômetros (17 milhas) a nordeste do Condado de Pingtung, ao sul do Taiwan, tendo seu epicentro próximo à cidade de Kaohsiung. O terremoto ocorreu a uma profundidade de cerca de 23 quilômetros (14 milhas), com uma intensidade máxima de VII (muito forte) na escala de intensidade de Mercalli, causando danos e 41 mortes. Aproximadamente, ocorreram sessenta e oito réplicas do sismo. As ondas do terremoto foram a noroeste do epicentro para Tainan, através do planalto de Chianan. (pt)
- Землетрясение в Гаосюне 2016 года произошло 6 февраля в 03:57:27 по местному Тайваньскому времени (UTC+8:00). Магнитуда достигла 6,4 по шкале Рихтера. Гипоцентр располагался на глубине 10 км. Эпицентр в , в городе центрального подчинения Гаосюн, на расстоянии 31 км на юго-восток от города Тайнань. Погибло по меньшей мере 116 человек, пострадало — 422 человека. (ru)
- Jordbävningen i Kaohsiung ägde rum den 6 februari 2016 kl. 3:57 (lokal tid) i Taiwan. Jordbävningens epicentrum låg i stadsdelen Meinong i Kaohsiung men hårdast drabbades hamnstaden Tainan som ligger cirka 48 km västerut. Enligt beräkningarna som utfördes av United States Geological Survey (USGS) hade jordbävningen en styrka av 6,4 MW på Momentmagnitudskalan. Kort efter jordbävningen berättades främst över skador i staden Tainan. Minst åtta höghus föll omkull eller raserades, däribland ett 16-våningshus i stadsdelen Yongkang. Enligt den första rapporten som publicerades på följande morgon miste 14 personer livet och 484 personer var skadade. 30 timmar senare hade antalet dödade personer stigit till 27 och cirka 120 personer noterades fortfarande försvunnen. Jordbävningen orsakade dessutom tillfälliga strömavbrott i Tainan samt Kaohsiung och trafiken av var tidvis inställd. (sv)
- Землетрус в Гаосюні 2016 року стався 6 лютого о 03:57:27 за місцевим Тайванським часом (UTC+8) (21:57:27 05.02.2016 за Київським часом). Магнітуда сягнула 6.4 бали за шкалою Ріхтера. Гіпоцентр на глибині 10 км. Епіцентр в , в спеціальному муніципалітеті Гаосюн (2-е місто Тайваню), на відстані 31 км на південний-схід від міста Тайнань (4-е місто Тайваню). Станом на 12 лютого відомо, що загинуло щонайменше 94 особи, травмовано — 551 та 30 зникло безвісти. 71 особа госпіталізована. (uk)
- 2016年高雄美濃地震是當地時間2016年2月6日上午3點57分發生於臺灣南部的地震，震央位於高雄市美濃區，即屏東縣政府北偏東方27.1公里處，芮氏規模6.6，最大震度為臺南市新化7級。與同樣發生於臺灣南部的1964年臺南白河地震和2010年高雄甲仙地震的規模類似。學者馬國鳳、吳逸民指出，此次地震可能為「雙主震」，在美濃主震後，觸發在臺南的第二主震。這解釋了美濃一帶災害不大，而臺南市震災相對嚴重，但中央氣象局以間隔僅4秒為由，認定是同一地震。此起地震是臺灣在921大地震後最嚴重的震災，並造成臺灣有史以來單一建築物倒塌之罹難人數最多的災害。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zemětřesení na Tchaj-wanu 2016 bylo zemětřesení, které zasáhlo Tchaj-wan brzy ráno 6. února 2016. Zemětřesení o síle 6,4 stupně momentové škály a hloubce 23 kilometrů zasáhlo jih Tchaj-wanu, ale nejvyšší škody utrpěl jihozápad země. Dohromady zemřelo 117 lidí a 550 lidí bylo zraněno. (cs)
- في 6 فبراير من العام 2016 في تمام الساعة 3:57 (19:57 بالتوقيت العالمي)، زلزال بمقياس 6.4 يضرب مساحة قدرها 28 كيلومتر مدينة جنوب تايوان. مخلفًا أضرار واسعة وما لا يقل عن 41 حالة وفاة. (ar)
- At 03:57 local time on 6 February 2016, an earthquake with a moment magnitude of 6.4 struck 28 km (17 mi) northeast of Pingtung City in southern Taiwan, in the Meinong District of Kaohsiung. The earthquake struck at a depth of around 23 km (14 mi). Its comparatively shallow depth caused more intense reverberations on the surface. The earthquake had a maximum intensity of VII (Very strong) on the Mercalli intensity scale, causing widespread damage and 116 deaths. Almost all of the deaths were caused by a collapsed residential building, named Weiguan Jinlong in Yongkang District, while two other people were killed in Gueiren District. Sixty-eight aftershocks have occurred. The earthquake was the deadliest earthquake in Taiwan since the 1999 Jiji earthquake. (en)
- El terremoto de Taiwán de 2016, que alcanzó una magnitud del momento sísmico de 6,4 grados, ocurrió el 6 de febrero de 2016 a las 3:57 hora local (19:57 UTC del 5 de febrero). Su epicentro estuvo localizado en la isla de Taiwán, en el condado de Pingtung. El terremoto se produjo a una profundidad de 23 kilómetros, con una intensidad máxima de VII (muy fuerte) en la escala de Mercalli. Han ocurrido 68 réplicas. (es)
- Pada pukul 3.57 (19.57 UTC) pada tanggal 6 Februari 2016, gempa bumi dengan skala kekuatan momen 6,4 melanda 28 km (17 mil) timur laut dari Pingtung di selatan Taiwan, di , Kaohsiung. gempa terjadi pada kedalaman sekitar 23 km (14 mil), dengan gempa yang memiliki intensitas maksimum VII (sangat kuat) pada skala Mercalli. Lima gempa susulan terjadi. (in)
- 台湾南部地震（たいわんなんぶじしん）は、2016年2月6日午前3時57分（UTC+8）に中華民国（台湾）南部の高雄市を震央として発生したマグニチュード(M)6.6の地震である。震央から高雄美濃地震、被害の大きい地域から台南地震、発震日時から206大地震とも呼称された。 (ja)
- 2016년 가오슝 지진은 2016년 2월 6일 오전 3시 57분에 중화민국 타이난에서 동남쪽 36km 떨어진 곳에서 발생한 규모 6.4, 깊이 10km의 지진이다. 이번 지진으로 지진 해일은 예측되지 않고 있다고 는 밝혔다. (ko)
- Op 6 februari 2016 om 03:57 lokale tijd (5 februari 2016, 19:57 UTC) werd Taiwan getroffen door een aardbeving met een momentmagnitude van 6,4. Het epicentrum lag in het Meinongdistrict van Kaohsiung, 28 kilometer ten noordoosten van Pingtung in Zuid-Taiwan, op een diepte van 23,0 kilometer. De aardbeving had een maximale intensiteit van VII ("Zeer sterk") op de schaal van Mercalli en richtte grote schade aan. De beving werd gevolgd door vijf naschokken. Twee dagen na de beving waren er 34 doden geborgen. Een week later was het dodental gestegen naar 108. (nl)
- Trzęsienie ziemi w Kaohsiungu – kataklizm, który nawiedził Kaohsiung na Tajwanie 6 lutego 2016 o 3:57 lokalnego czasu. Epicentrum zlokalizowane było na 28 kilometrów północny wschód od miasta Pingdong na Tajwanie, jednak największe zniszczenia odnotowano w mieście Tainan, gdzie zarejestrowane wstrząsy miały magnitudę 6,4. W szczycie wstrząsy miały siłę VII (bardzo silne) w skali Mercallego. Według oficjalnych danych zginęło 117 osób, a ponad 550 odniosło obrażenia. W wyniku wstrząsów doszło do zawalenia się 17-piętrowego wieżowca, w którym mieszkało 256 osób, i licznych budynków. (pl)
- Землетрясение в Гаосюне 2016 года произошло 6 февраля в 03:57:27 по местному Тайваньскому времени (UTC+8:00). Магнитуда достигла 6,4 по шкале Рихтера. Гипоцентр располагался на глубине 10 км. Эпицентр в , в городе центрального подчинения Гаосюн, на расстоянии 31 км на юго-восток от города Тайнань. Погибло по меньшей мере 116 человек, пострадало — 422 человека. (ru)
- Землетрус в Гаосюні 2016 року стався 6 лютого о 03:57:27 за місцевим Тайванським часом (UTC+8) (21:57:27 05.02.2016 за Київським часом). Магнітуда сягнула 6.4 бали за шкалою Ріхтера. Гіпоцентр на глибині 10 км. Епіцентр в , в спеціальному муніципалітеті Гаосюн (2-е місто Тайваню), на відстані 31 км на південний-схід від міста Тайнань (4-е місто Тайваню). Станом на 12 лютого відомо, що загинуло щонайменше 94 особи, травмовано — 551 та 30 зникло безвісти. 71 особа госпіталізована. (uk)
- 2016年高雄美濃地震是當地時間2016年2月6日上午3點57分發生於臺灣南部的地震，震央位於高雄市美濃區，即屏東縣政府北偏東方27.1公里處，芮氏規模6.6，最大震度為臺南市新化7級。與同樣發生於臺灣南部的1964年臺南白河地震和2010年高雄甲仙地震的規模類似。學者馬國鳳、吳逸民指出，此次地震可能為「雙主震」，在美濃主震後，觸發在臺南的第二主震。這解釋了美濃一帶災害不大，而臺南市震災相對嚴重，但中央氣象局以間隔僅4秒為由，認定是同一地震。此起地震是臺灣在921大地震後最嚴重的震災，並造成臺灣有史以來單一建築物倒塌之罹難人數最多的災害。 (zh)
- El terratrèmol del 2016 a Taiwan fou un sisme de magnitud 6,4 en l'escala de Richter que va tocar de ple el sud de Taiwan a 46 quilòmetres del nord-est del port de Kaohsiung (22° 52′ 16″ N 120° 40′ 05″ E) i a 23 km de profunditat el matí del 6 de febrer del 2016. El president taiwanès, , i el primer ministre, , es van traslladar a Tainan per seguir de prop les operacions de rescat i mostrar la seva solidaritat amb els damnificats. (ca)
- Das Erdbeben in Kaohsiung in Taiwan in der Republik China ereignete sich am 5. Februar 2016 um 20:57 Uhr mitteleuropäischer Zeit (UTC+1), entsprechend 03:57 Uhr UTC+8-Ortszeit (am 6. Februar). Das Epizentrum lag im Landesinneren an der Grenze der Stadtbezirke Meinong und von Kaohsiung, etwa 48 Kilometer vom Zentrum der Hafenstadt Tainan entfernt, die die schwersten Schäden zu verzeichnen hatte. Mit dem offiziellen Ende der Suche wurden 116 Todesopfer verzeichnet. Obwohl mehrere Gebäude schwer beschädigt wurden, kamen bis auf zwei Fälle alle Todesopfer durch den Einsturz eines 16-stöckigen Wohnhochhauses in Tainan ums Leben. (de)
- Le séisme de 2016 à Taïwan, dit Séisme de Meinong, est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 à 6,5 (Mw) (selon les Instituts de Sismologie), qui frappe la partie sud de l'île de Taïwan à 46 kilomètres au nord-est du port de Kaohsiung (22° 52′ 16″ N, 120° 40′ 05″ E) et à 23 km de profondeur, au matin du 6 février 2016. (fr)
- O sismo de Kaohsiung em 2016 ocorreu em 6 de fevereiro de 2016 às 03h57 UTC+8 (19h57 UTC), um sismo com uma magnitude de momento de 6,4, que teve um raio de 28 quilômetros (17 milhas) a nordeste do Condado de Pingtung, ao sul do Taiwan, tendo seu epicentro próximo à cidade de Kaohsiung. (pt)
- Jordbävningen i Kaohsiung ägde rum den 6 februari 2016 kl. 3:57 (lokal tid) i Taiwan. Jordbävningens epicentrum låg i stadsdelen Meinong i Kaohsiung men hårdast drabbades hamnstaden Tainan som ligger cirka 48 km västerut. (sv)
|
