| dbo:abstract
|
- The 2016 New York Yankees season was the 114th season for the New York Yankees. Throughout the season, the Yankees wore a #8 patch on their left sleeve in memory of Hall of Famer Yogi Berra who died in September 2015. It was the final season for Alex Rodriguez and Mark Teixeira. For the third time in four years, the Yankees failed to make the playoffs, finishing in 4th place in the AL East with an 84–78 record. The 2016 season was notable in that it marked the first time since 1989 that the Yankees were sellers at the trade deadline, dealing away valuable pieces to gain minor league prospects for the future. Rookie catcher Gary Sánchez made headlines by hitting 20 home runs in his first 53 games, representing the Yankees youth movement known as the "Baby Bombers". (en)
- La saison 2016 des Yankees de New York est la 116e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Pour la première fois depuis 1989, les Yankees, se considérant hors de la course au championnat, profitent de la date limite des échanges pour vendre au plus offrant certains de leurs meilleurs joueurs. C'est ainsi qu'avant le premier août, Andrew Miller, Aroldis Chapman, Carlos Beltrán et Iván Nova sont échangés. Une semaine plus tard, Alex Rodriguez annonce sa retraite. Curieusement, la saison des Yankees trouve un second souffle après avoir ainsi lancé la serviette. Le mouvement de personnel fait de la place pour la jeune sensation Gary Sánchez, qui frappe 20 circuits en seulement 53 matchs et atteint ce plateau en 51 parties, le plus rapidement pour n'importe quel joueur des majeures depuis 1930. Les Yankees terminent l'année avec 84 victoires et 78 défaites, un bilan de seulement 3 victoires de moins que l'année précédente, et la 24e saison consécutive avec un bilan positif. Ils prennent le 4e rang sur 5 équipes dans la compétitive division Est de la Ligue américaine, à 9 matchs de la première place et 5 matchs derrière la dernière place de qualification pour les séries éliminatoires. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2016 New York Yankees season was the 114th season for the New York Yankees. Throughout the season, the Yankees wore a #8 patch on their left sleeve in memory of Hall of Famer Yogi Berra who died in September 2015. It was the final season for Alex Rodriguez and Mark Teixeira. For the third time in four years, the Yankees failed to make the playoffs, finishing in 4th place in the AL East with an 84–78 record. The 2016 season was notable in that it marked the first time since 1989 that the Yankees were sellers at the trade deadline, dealing away valuable pieces to gain minor league prospects for the future. Rookie catcher Gary Sánchez made headlines by hitting 20 home runs in his first 53 games, representing the Yankees youth movement known as the "Baby Bombers". (en)
- La saison 2016 des Yankees de New York est la 116e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Pour la première fois depuis 1989, les Yankees, se considérant hors de la course au championnat, profitent de la date limite des échanges pour vendre au plus offrant certains de leurs meilleurs joueurs. C'est ainsi qu'avant le premier août, Andrew Miller, Aroldis Chapman, Carlos Beltrán et Iván Nova sont échangés. Une semaine plus tard, Alex Rodriguez annonce sa retraite. (fr)
|