| dbo:abstract
|
- الدوري الأوروبي 2015–16 هو الموسم الخامس والأربعون من بطولة الدوري الأوروبي لأندية كرة القدم المنظمة من قبل يويفا، والموسم السابع منذ إعادة تسميتها من كأس الاتحاد الأوروبي إلى الدوري الأوروبي، توج نادي إشبيلية الإسباني بالبطولة بعد فوزه في النهائي على نادي ليفربول الإنجليزي بثلاثة أهداف لواحد، في المباراة النهائية التي أقيمت على ملعب سانت جاكوب بارك في مدينة بازل السويسرية، وهو اللقب الثالث على التوالي للفريق في المنافسة، والخامس في تاريخه، جعله يتصدّر قائمة أكثر الأندية تحقيقاً للقب، وهو الموسم الثاني الذي يُشترط على الأندية أن تتوافق مع لوائح اليويفا للعب المالي النظيف من أجل المشاركة. فريق من جبل طارق، والذي قبل اتحاده بكرة القدم كعضو رقم 54 لدى اليويفا بمؤتمر اليويفا في مايو 2013، سيكون مخولا له أيضا تدشين مشاركاته في المسابقة. ابتداء من هذه النسخة الماضية، يتأهل الفائز بالدوري الأوروبي للموسم اللاحق من دوري أبطال أوروبا. ولذلك، فإن نادي إشبيلية الفائز في هذه البطولة تأهّل مباشر للعب دوري المجموعات لدوري أبطال أوروبا 2016-17، وكان من الممكن أن يلعب في الملحق لو تمّ استخدام البطاقة المحجوزة لحامل لقب دوري أبطال أوروبا. (ar)
- La Lliga Europa de la UEFA 2015-2016 fou la 45ena edició de la Lliga Europa de la UEFA, la segona competició europea de clubs de futbol en importància organitzada per la UEFA, i la 7a edició des que la competició fou reanomenada des del nom antic de Copa de la UEFA. La final es va disputar entre el Liverpool FC i el Sevilla FC a St. Jakob-Park, Basilea, Suïssa i fou guanyada pel Sevilla, en la seva tercera victòria consecutiva al torneig, i cinquena en total. (ca)
- Evropská liga UEFA 2015/16 byla 7. ročníkem klubové soutěže hrané pod názvem Evropská liga UEFA a celkově 45. ročníkem soutěže dříve zvané Pohár UEFA. Vítěz soutěže se kvalifikoval do Superpoháru UEFA 2016 a do Ligy mistrů UEFA 2016/17. Finále se odehrálo na stadionu St. Jakob-Park ve švýcarské Basileji, vítězem se stal potřetí v řadě španělský klub Sevilla FC po finálové výhře 3:1 nad anglickým Liverpool FC. Sevilla dokázala jako první mužstvo v historii vyhrát Evropskou ligu třikrát po sobě. Z českých týmů se nejdále dostal klub AC Sparta Praha, a to do čtvrtfinále, kde byl vyřazen španělským mužstvem Villarreal CF. (cs)
- Το ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ 2015–16 είναι η 45η χρονιά της δεύτερης σε τάξη κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνωσης στην Ευρώπη και η 7η με την ονομασία ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ. (el)
- The 2015–16 UEFA Europa League was the 45th season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the seventh season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League. The 2016 UEFA Europa League Final was played between Liverpool and Sevilla at the St. Jakob-Park in Basel, Switzerland, and won by Sevilla, their fifth title (extending their own record) and third win in a row (also a tournament record). Sevilla initially started the 2015–16 European club season in the Champions League as the Europa League title holders, but qualified for the Europa League by finishing third in the Champions League group stage, and successfully defended their title. As the winners of the 2015–16 UEFA Europa League, they qualified for the 2016–17 UEFA Champions League, and also earned the right to play against the winners of the 2015–16 UEFA Champions League, Real Madrid, in the 2016 UEFA Super Cup. (en)
- Die UEFA Europa League 2015/16 war die 45. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 191 Klubs aus allen 54 Landesverbänden der UEFA teil. Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 30. Juni 2015 und endete mit dem Finale am 18. Mai 2016 im Basler St. Jakob-Park. Hier konnte der FC Sevilla durch ein 3:1 gegen den FC Liverpool zum dritten Mal in Folge den Titel holen. Der Gewinner qualifizierte sich wie gehabt durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2016 und erhielt einen Startplatz in der folgenden UEFA-Champions-League-Saison. (de)
- La Liga Europa de la UEFA 2015–16 (en inglés, UEFA Europa League 2015-16) fue la 45.ª edición de esta competición. La competición empezó el 30 de junio de 2015 y terminó el 18 de mayo de 2016. El ganador de la UEFA Europa League se clasificará para la siguiente temporada de la UEFA Champions League. Entrará al menos a la ronda de play-off, y podrá clasificar en la fase de grupos. El campeón de esta edición fue Sevilla, que ganó su quinto torneo el 18 de mayo de 2016 ante el Liverpool 1-3, revalidando el título obtenido en las dos ediciones previas y convirtiéndose de este modo en el primer tricampeón consecutivo del torneo. La Final de la Liga Europa de la UEFA 2016 se jugó en el St. Jakob Park de Basilea, Suiza. (es)
- La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale. La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse. Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC. (fr)
- Liga Eropa UEFA 2015–16 adalah kejuaraan sepak bola antar klub di kawasan Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA. Pertandingan ini akan menjadi musim ke–45 atau ke–7 sejak berubah dari Piala UEFA menjadi Liga Eropa UEFA. (in)
- 2015-16년 UEFA 유로파리그(2015-16 UEFA Europa League)는 유럽 축구 연맹이 주관하는 유럽의 두 번째 권위를 가진 축구 대회의 45번째 시즌이자, UEFA컵에서 UEFA 유로파리그로 바뀐 뒤 7번째 시즌이다. 결승전은 스위스 바젤에 있는 장크트 야코프 파르크에서 개최되었다. (ko)
- UEFAヨーロッパリーグ 2015-16 (UEFA Europa League 2015-16) は、7回目のUEFAヨーロッパリーグである。決勝戦はスイス・バーゼルのザンクト・ヤコブ・パルクで開催された。セビージャが3大会連続5回目の優勝を果たし、2016 UEFAスーパーカップおよびUEFAチャンピオンズリーグ 2016-17の出場権を獲得した。 (ja)
- Liga Europy UEFA 2015/2016 – 45. sezon drugich w hierarchii i pod względem prestiżu międzynarodowych, klubowych rozgrywek piłkarskich federacji zrzeszonych w UEFA, po raz 7. przeprowadzanych pod nazwą Ligi Europy UEFA (wcześniej, jako Puchar UEFA) w formacie wprowadzonym w 2009 roku. Finał Ligi Europy 2015/2016 został rozegrany 18 maja 2016 na St. Jakob-Park w Bazylei, w Szwajcarii. Zwycięzcą została Sevilla FC po wygranej 3:1 nad Liverpool FC. Rozgrywki składały się z 3 części:
* fazy kwalifikacyjnej (4 rundy),
* fazy grupowej,
* fazy pucharowej. (pl)
- La UEFA Europa League 2015-2016 è stata la 45ª edizione (la 7ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il torneo è stato vinto dal Siviglia che, il 18 maggio 2016, a Basilea ha sconfitto 3-1 il Liverpool, aggiudicandosi così l'Europa League per la terza volta consecutiva (record che finora mai nessuna squadra aveva conseguito), la quinta Coppa UEFA/UEFA Europa League in undici stagioni (dal 2005-2006 al 2015-2016), guadagnando il diritto di partecipare all'edizione 2016-2017 della UEFA Champions League e la possibilità di esporre sulle proprie maglie il multiple winner-badge per questa competizione (primo club europeo ad ottenere tale stemma). Da questa edizione, entra in vigore un nuovo logo per la competizione e oltre a ciò, per la prima volta nella storia, come di consueto in Champions League, sin dalla fase a gironi vengono mostrate esclusivamente le sponsorizzazioni del torneo, dapprima in forma statica (fase a gironi e sedicesimi) e poi in forma elettronica via LED (dagli ottavi in poi). (it)
- De UEFA Europa League 2015/16 was het 45e seizoen van de tweede Europese voetbalcompetitie voor clubs wat georganiseerd wordt door de UEFA en het zevende seizoen onder deze naam. De finale werd gespeeld in het St. Jakob-Park in Bazel en gewonnen door FC Sevilla. (nl)
- A Liga Europa da UEFA de 2015-16 foi a 45° edição do torneio e a 7° com este formato e nome (anteriormente era chamada de Taça UEFA). A final do torneio foi disputada no St. Jakob-Park, na Suíça. (pt)
- Uefa Europa League 2015/2016 är den fyrtiofemte säsongen av Europas andra stora klubblagsturnering och den sjunde säsongen av turneringen sedan den bytte namn från Uefacupen 2009. Turneringen inleddes den 30 juni 2015 med de första matcherna i den första kvalrundan och avslutas med finalen som spelas den 18 maj 2016 på St. Jakob-Park i Basel. (sv)
- Лига Европы УЕФА 2015/16 — 45-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 7-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 18 мая 2016 года на стадионе Санкт-Якоб Парк в Базеле. Победителем турнира в 3-й раз подряд стала испанская Севилья. (ru)
- Ліга Європи УЄФА 2015–2016 — сьомий розіграш щорічного футбольного клубного змагання, яке до зміни формату називалось «Кубок УЄФА». Фінальний матч відбувся у Базелі, Швейцарія на стадіоні «Санкт-Якоб Парк». (uk)
- 2015–16年歐霸盃是第 7 屆的歐霸盃，若以歐洲足協盃時期起計算，則已是第 45 屆賽事。本屆賽事決賽於瑞士巴塞爾聖雅各布公園球場舉行，上屆冠軍西維爾雖然獲得參加本届欧冠賽事的資格，但由於西維爾在欧冠分組賽只得第三名，因而轉戰歐霸盃，故有機會衛冕本屆歐霸盃的冠軍。 最終西維爾成功晉身決賽，與利物浦對壘。西維爾於決賽在上半場連犯三次手球而未被判罰兼落後一球，下半場連進三球，最終反勝利物浦 3–1，成為首支連奪三屆賽事冠軍的球隊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Lliga Europa de la UEFA 2015-2016 fou la 45ena edició de la Lliga Europa de la UEFA, la segona competició europea de clubs de futbol en importància organitzada per la UEFA, i la 7a edició des que la competició fou reanomenada des del nom antic de Copa de la UEFA. La final es va disputar entre el Liverpool FC i el Sevilla FC a St. Jakob-Park, Basilea, Suïssa i fou guanyada pel Sevilla, en la seva tercera victòria consecutiva al torneig, i cinquena en total. (ca)
- Το ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ 2015–16 είναι η 45η χρονιά της δεύτερης σε τάξη κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνωσης στην Ευρώπη και η 7η με την ονομασία ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ. (el)
- La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale. La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse. Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC. (fr)
- Liga Eropa UEFA 2015–16 adalah kejuaraan sepak bola antar klub di kawasan Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA. Pertandingan ini akan menjadi musim ke–45 atau ke–7 sejak berubah dari Piala UEFA menjadi Liga Eropa UEFA. (in)
- 2015-16년 UEFA 유로파리그(2015-16 UEFA Europa League)는 유럽 축구 연맹이 주관하는 유럽의 두 번째 권위를 가진 축구 대회의 45번째 시즌이자, UEFA컵에서 UEFA 유로파리그로 바뀐 뒤 7번째 시즌이다. 결승전은 스위스 바젤에 있는 장크트 야코프 파르크에서 개최되었다. (ko)
- UEFAヨーロッパリーグ 2015-16 (UEFA Europa League 2015-16) は、7回目のUEFAヨーロッパリーグである。決勝戦はスイス・バーゼルのザンクト・ヤコブ・パルクで開催された。セビージャが3大会連続5回目の優勝を果たし、2016 UEFAスーパーカップおよびUEFAチャンピオンズリーグ 2016-17の出場権を獲得した。 (ja)
- Liga Europy UEFA 2015/2016 – 45. sezon drugich w hierarchii i pod względem prestiżu międzynarodowych, klubowych rozgrywek piłkarskich federacji zrzeszonych w UEFA, po raz 7. przeprowadzanych pod nazwą Ligi Europy UEFA (wcześniej, jako Puchar UEFA) w formacie wprowadzonym w 2009 roku. Finał Ligi Europy 2015/2016 został rozegrany 18 maja 2016 na St. Jakob-Park w Bazylei, w Szwajcarii. Zwycięzcą została Sevilla FC po wygranej 3:1 nad Liverpool FC. Rozgrywki składały się z 3 części:
* fazy kwalifikacyjnej (4 rundy),
* fazy grupowej,
* fazy pucharowej. (pl)
- De UEFA Europa League 2015/16 was het 45e seizoen van de tweede Europese voetbalcompetitie voor clubs wat georganiseerd wordt door de UEFA en het zevende seizoen onder deze naam. De finale werd gespeeld in het St. Jakob-Park in Bazel en gewonnen door FC Sevilla. (nl)
- A Liga Europa da UEFA de 2015-16 foi a 45° edição do torneio e a 7° com este formato e nome (anteriormente era chamada de Taça UEFA). A final do torneio foi disputada no St. Jakob-Park, na Suíça. (pt)
- Uefa Europa League 2015/2016 är den fyrtiofemte säsongen av Europas andra stora klubblagsturnering och den sjunde säsongen av turneringen sedan den bytte namn från Uefacupen 2009. Turneringen inleddes den 30 juni 2015 med de första matcherna i den första kvalrundan och avslutas med finalen som spelas den 18 maj 2016 på St. Jakob-Park i Basel. (sv)
- Лига Европы УЕФА 2015/16 — 45-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 7-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 18 мая 2016 года на стадионе Санкт-Якоб Парк в Базеле. Победителем турнира в 3-й раз подряд стала испанская Севилья. (ru)
- Ліга Європи УЄФА 2015–2016 — сьомий розіграш щорічного футбольного клубного змагання, яке до зміни формату називалось «Кубок УЄФА». Фінальний матч відбувся у Базелі, Швейцарія на стадіоні «Санкт-Якоб Парк». (uk)
- 2015–16年歐霸盃是第 7 屆的歐霸盃，若以歐洲足協盃時期起計算，則已是第 45 屆賽事。本屆賽事決賽於瑞士巴塞爾聖雅各布公園球場舉行，上屆冠軍西維爾雖然獲得參加本届欧冠賽事的資格，但由於西維爾在欧冠分組賽只得第三名，因而轉戰歐霸盃，故有機會衛冕本屆歐霸盃的冠軍。 最終西維爾成功晉身決賽，與利物浦對壘。西維爾於決賽在上半場連犯三次手球而未被判罰兼落後一球，下半場連進三球，最終反勝利物浦 3–1，成為首支連奪三屆賽事冠軍的球隊。 (zh)
- الدوري الأوروبي 2015–16 هو الموسم الخامس والأربعون من بطولة الدوري الأوروبي لأندية كرة القدم المنظمة من قبل يويفا، والموسم السابع منذ إعادة تسميتها من كأس الاتحاد الأوروبي إلى الدوري الأوروبي، توج نادي إشبيلية الإسباني بالبطولة بعد فوزه في النهائي على نادي ليفربول الإنجليزي بثلاثة أهداف لواحد، في المباراة النهائية التي أقيمت على ملعب سانت جاكوب بارك في مدينة بازل السويسرية، وهو اللقب الثالث على التوالي للفريق في المنافسة، والخامس في تاريخه، جعله يتصدّر قائمة أكثر الأندية تحقيقاً للقب، (ar)
- Die UEFA Europa League 2015/16 war die 45. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 191 Klubs aus allen 54 Landesverbänden der UEFA teil. Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 30. Juni 2015 und endete mit dem Finale am 18. Mai 2016 im Basler St. Jakob-Park. Hier konnte der FC Sevilla durch ein 3:1 gegen den FC Liverpool zum dritten Mal in Folge den Titel holen. (de)
- Evropská liga UEFA 2015/16 byla 7. ročníkem klubové soutěže hrané pod názvem Evropská liga UEFA a celkově 45. ročníkem soutěže dříve zvané Pohár UEFA. Vítěz soutěže se kvalifikoval do Superpoháru UEFA 2016 a do Ligy mistrů UEFA 2016/17. Finále se odehrálo na stadionu St. Jakob-Park ve švýcarské Basileji, vítězem se stal potřetí v řadě španělský klub Sevilla FC po finálové výhře 3:1 nad anglickým Liverpool FC. Sevilla dokázala jako první mužstvo v historii vyhrát Evropskou ligu třikrát po sobě. (cs)
- The 2015–16 UEFA Europa League was the 45th season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the seventh season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League. The 2016 UEFA Europa League Final was played between Liverpool and Sevilla at the St. Jakob-Park in Basel, Switzerland, and won by Sevilla, their fifth title (extending their own record) and third win in a row (also a tournament record). (en)
- La Liga Europa de la UEFA 2015–16 (en inglés, UEFA Europa League 2015-16) fue la 45.ª edición de esta competición. La competición empezó el 30 de junio de 2015 y terminó el 18 de mayo de 2016. El ganador de la UEFA Europa League se clasificará para la siguiente temporada de la UEFA Champions League. Entrará al menos a la ronda de play-off, y podrá clasificar en la fase de grupos. La Final de la Liga Europa de la UEFA 2016 se jugó en el St. Jakob Park de Basilea, Suiza. (es)
- La UEFA Europa League 2015-2016 è stata la 45ª edizione (la 7ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il torneo è stato vinto dal Siviglia che, il 18 maggio 2016, a Basilea ha sconfitto 3-1 il Liverpool, aggiudicandosi così l'Europa League per la terza volta consecutiva (record che finora mai nessuna squadra aveva conseguito), la quinta Coppa UEFA/UEFA Europa League in undici stagioni (dal 2005-2006 al 2015-2016), guadagnando il diritto di partecipare all'edizione 2016-2017 della UEFA Champions League e la possibilità di esporre sulle proprie maglie il multiple winner-badge per questa competizione (primo club europeo ad ottenere tale stemma). (it)
|