| dbo:abstract
|
- دوري أبطال أوقيانوسيا 2014–15 (بالإنجليزية: 2014–15 OFC Champions League) هو موسم من دوري أبطال أوقيانوسيا. أقيم خلال الفترة 7 أكتوبر 2014 وحتى 26 أبريل 2015، وشارك فيه 15 فريقاً، وفاز فيه نادي أوكلاند سيتي. فاز بجائزة أفضل هداف في الدوري ساولا واكا، بإجمالي 5 هدف (ar)
- Το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ποδοσφαίρου Ωκεανίας 2014-15, είναι η 14η διοργάνωση του Κυπέλλου Πρωταθλητριών Ποδοσφαίρου Ωκεανίας, που διοργανώνεται από την ΟΦΚ. Η Όκλαντ Σίτι έχει κατακτήσει τον τίτλο τις 4 προηγούμενες φορές κατέχοντας το ρεκόρ των περισσότερων συνεχόμενων (4) αλλά και συνολικών κατακτήσεων του τροπαίου (6). Η πρωταθλήτρια ομάδα της φετινής διοργάνωσης θα αποκτήσει το δικαίωμα να εκπροσωπήσει την ομοσπονδία (ΟΦΚ). Η διοργάνωση ξεκίνησε στις 7 Οκτωβρίου 2014 και θα ολοκληρωθεί στις 26 Απριλίου 2015. Συνολικά συμμετέχουν 15 ομάδες από 11 ομοσπονδίες. Η ομάδα της Όκλαντ Σίτι αναδείχθηκε πρωταθλήτρια για 5η συνεχόμενη φορά και 7η συνολικά στην ιστορία της. (el)
- The 2014–15 OFC Champions League (officially the 2015 Fiji Airways OFC Champions League for sponsorship reasons) was the 14th edition of the Oceanian Club Championship, Oceania's premier club football tournament organized by the Oceania Football Confederation (OFC), and the 9th season under the current OFC Champions League name. In an all-New Zealand final, four-time defending champions Auckland City defeated Team Wellington 4–3 on penalties (1–1 after extra time) to win their fifth consecutive and seventh overall title. As the winner of the 2014–15 OFC Champions League, Auckland City earned the right to represent the OFC at the 2015 FIFA Club World Cup. (en)
- Die OFC Champions League 2014/15 war die 14. Ausspielung eines ozeanischen Meister-Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball. Die Qualifikation fand zwischen dem 7. und 11. Oktober 2014 in Samoa statt. Die Gruppenphase beginnt am 17. April 2014. Die Modusänderungen, die in der vorherigen Saison getroffen wurden, blieben erhalten. Die eigentliche Gruppenphase mit elf Vereinen aus den sieben spielstärksten Ländern (davon je zwei aus Fidschi, Neuseeland, Tahiti und Vanuatu, sowie je eine aus Neukaledonien, Papua-Neuguinea und den Salomonen) war eine Qualifikationsrunde mit den Meistern aus Amerikanisch-Samoa, den Cookinseln, Samoa und Tonga vorgeschaltet. Diese vier Mannschaften spielten in einem Rundenturnier Jeder gegen Jeden den zwölften Teilnehmer an der Gruppenphase aus. Lupe o le Soaga konnte sich als Gruppensieger für die Gruppenphase qualifizieren. In der Gruppenphase spielten zwölf Mannschaften in drei Vierergruppen die Halbfinalteilnehmer aus, für das die drei Gruppensieger und der beste Zweitplatzierte qualifiziert waren. Die Gruppenphase fand in Turnierform auf Fidschi im April 2015 statt. Der Sieger der OFC Champions League qualifizierte sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2015. Beide Finalisten qualifizierten sich zudem für den OFC President’s Cup 2015, bei dem noch zwei Vereine aus Asien und zwei weitere Teams teilnahmen. (de)
- La Liga de Campeones de la OFC 2015, por razones de patrocinicio 2015 Fiji Airways OFC Champions League, fue la decimocuarta edición del máximo torneo a nivel de clubes de Oceanía. Fue la segunda edición que contó con 12 participantes y la tercera en la que se disputó una fase preliminar entre los campeones de las Islas Cook, Samoa, Samoa Americana y Tonga. Auckland City, que obtuvo su séptimo título, clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2015. Todo el torneo tuvo lugar en Fiyi, a diferencia de la edición anterior en la que solamente la fase de grupos se disputó en suelo fiyiano. Se disputó entre el 11 y el 26 de abril. En esta ocasión, el Govind Park de Ba y el National Stadium de Suva fueron las sedes. Participaron el Suva y el Ba de Fiyi; el Auckland City y el Team Wellington neozelandeses; el Pirae y el Tefana de la Polinesia Francesa; el Tafea y el Amicale vanatuenses; el Western United de las Islas Salomón; el Gaïtcha neocaledonio; el Hekari United, campeón de la liga de Papúa Nueva Guinea; y el Lupe ole Soaga de Samoa, que derrotó en la fase preliminar al Puaikura de las Islas Cook, el SKBC de Samoa Americana y el Lotaha'apai de Tonga. De los 12 clubes, el Suva, el Team Wellington, el Gaïtcha y el Lupe Ole Soaga realizaron su debut en la competición oceánica. (es)
- La Ligue des champions de l'OFC 2014-2015 est la 14e édition de la Ligue des champions de l'OFC. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la Confédération du football d'Océanie (OFC). La compétition se déroule selon le même format que lors de l’édition précédente, à savoir :
* Un tour préliminaire oppose les clubs champions de quatre nations océaniennes : les Tonga, les Samoa américaines, les îles Cook et les Samoa. Le vainqueur se qualifie pour la phase de poules.
* La phase de poules réunit les 11 équipes exemptes et le vainqueur du tour préliminaire. Les 12 formations sont réparties en 3 groupes de 4. Les Fidji, la Polynésie française, la Nouvelle-Zélande et le Vanuatu ont droit à deux places en phase de poules.
* La phase finale se joue en matchs à élimination directe : les demi-finales opposent les trois premiers de chaque groupe du premier tour et le meilleur deuxième. Contrairement à la saison dernière, les demi-finales et la finale se jouent sur un seul match, et non plus en matchs aller et retour.
* Cette année, la phase de poules et la phase finale (demi-finales et finale) se déroulent à Ba et Suva, aux Fidji. C'est le tenant du titre, la formation néo-zélandaise d'Auckland City, qui remporte une nouvelle fois la compétition, après avoir battu en finale leurs compatriotes de Team Wellington, après la séance des tirs au but. C'est la septième Ligue des champions de l'histoire du club (la cinquième consécutive), synonyme de qualification pour la Coupe du monde des clubs. Pour Team Wellington, cette finale est un résultat prometteur puisque le club participait pour la première fois à une compétition internationale. (fr)
- 2015년 O-리그 또는 2015년 Fiji Airways OFC 챔피언스리그로도 알려져 있는 2014-15년 OFC 챔피언스리그(2014-15 OFC Champions League)는 오세아니아 국가의 최정상 팀이 참가하는 14번째 대회이자 현재의 OFC 챔피언스리그 구성으로는 9회째를 맞는 오세아니아 국가들의 클럽대항전이다. 오클랜드 시티가 결승전에서 팀 웰링턴을 상대로 승부차기에서 4 – 3으로 승리하면서 5회 연속 우승을 달성했다. 우승 팀은 2015년 FIFA 클럽 월드컵에 참가하게 되고, AFC의 두 팀과 다른 지역 연맹의 두 팀, 즉 네 팀의 초청팀과 결승 진출에 성공한 오클랜드 시티와 팀 웰링턴을 포함해 총 여섯 팀이 2015년 11월 9일에서 11월 17일까지 열릴 예정인 에 참가하게 된다. (ko)
- OFCチャンピオンズリーグ2014-15（2014–15 OFC Champions League）は、2007年に第1回大会が行われて以来、9回目のOFCチャンピオンズリーグである（前身も含めれば14回目）。フィジー・エアウェイズがスポンサーとなり、正式な大会名はフィジー・エアウェイズOFCチャンピオンズリーグ2015（2015 Fiji Airways OFC Champions League）となる。オークランド・シティが5大会連続7回目の優勝を果たし、FIFAクラブワールドカップ2015の出場権を獲得した。 (ja)
- De OFC Champions League 2014/15 (kortweg O-League genoemd) was de veertiende editie van dit voetbaltoernooi (inclusief de vijf edities van de OFC Club Championship) dat door de Oceanische voetbalbond OFC wordt georganiseerd. Het toernooi begon op 9 oktober 2014 met de eerste wedstrijden in de voorronde eindigde met de finale op 26 april 2015. Aan het toernooi namen vijftien clubs uit elf lidstaten van de OFC deel. Net als de vorige editie namen uit Nieuw-Zeeland, Fiji, Tahiti en Vanuatu twee clubs deel. De Nieuw-Zeelandse club Auckland City FC wist zijn titel te prolongeren door in de finale Team Wellington na penalty's te verslaan. Auckland City mag daarom de OFC vertegenwoordigen op het Wereldkampioenschap voetbal voor clubs in december 2015. Beide finalisten mogen tevens deelnemen aan de , waarnaast de beide OFC-clubs ook twee vertegenwoordigers van de AFC en twee andere gastteams deelnemen. Dit toernooi staat van 9 tot 17 november 2015 op de kalender. (nl)
- La OFC Champions League 2014-2015, chiamata anche 2015 Fiji Airways OFC Champions League per ragioni di sponsorizzazione, è stata la quattordicesima edizione della massima competizione calcistica per squadre di club dell'Oceania. L'Auckland City era il detentore del trofeo per il quarto anno di fila. La squadra vincente si è qualificata per la Coppa del mondo per club FIFA 2015. Entrambe le finaliste si sono qualificate per la 2015, a cui sono state invitate anche due squadre appartenenti all'Asian Football Confederation. Il trofeo è stato vinto per il quinto anno consecutivo dall'Auckland City, che ha sconfitto il Team Wellington in una finale tutta neozelandese. (it)
- A Liga dos Campeões da OFC de 2014–15 foi a 14.ª edição da Liga dos Campeões da OFC. Como campeão o Auckland City representará a Oceania na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2015. O campeão e o vice também terão o direito de representar a OFC na Copa dos Presidentes da OFC que também envolve duas equipes da Confederação Asiática de Futebol e mais duas equipes convidadas. A competição será disputada em novembro de 2015. (pt)
- OFC Champions League 2014/2015 var den fjortonde säsongen av Oceaniens klubbmästerskap. Turneringen genomgick förändringar även denna säsongen, dubbelmöte i slutspelet ersattes nu med enkelmatcher i samma nation som gruppspelet (Fiji denna säsong). Turneringen vanns av Auckland City, som i finalen besegrade Team Wellington, båda från Nya Zeeland, med 4–3 efter straffsparksläggning då matchen slutat 1–1 efter ordinarie tid och förlängning. (sv)
- Лига чемпионов ОФК 2014/15, также О-лига 2015 (англ. 2015 O-League) — 14-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК), и 9-й после его реорганизации под нынешним названием. Действующий чемпион — «Окленд Сити». Победитель Лиги чемпионов ОФК 2015 получит право представлять Океанию на клубном чемпионате мира 2015. Оба финалиста также примут участие в розыгрыше Кубка президента ОФК 2015 (запланированном на ноябрь 2015), в котором также будут участвовать две команды из Азиатской футбольной конфедерации и еще два приглашённых клуба. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دوري أبطال أوقيانوسيا 2014–15 (بالإنجليزية: 2014–15 OFC Champions League) هو موسم من دوري أبطال أوقيانوسيا. أقيم خلال الفترة 7 أكتوبر 2014 وحتى 26 أبريل 2015، وشارك فيه 15 فريقاً، وفاز فيه نادي أوكلاند سيتي. فاز بجائزة أفضل هداف في الدوري ساولا واكا، بإجمالي 5 هدف (ar)
- Το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ποδοσφαίρου Ωκεανίας 2014-15, είναι η 14η διοργάνωση του Κυπέλλου Πρωταθλητριών Ποδοσφαίρου Ωκεανίας, που διοργανώνεται από την ΟΦΚ. Η Όκλαντ Σίτι έχει κατακτήσει τον τίτλο τις 4 προηγούμενες φορές κατέχοντας το ρεκόρ των περισσότερων συνεχόμενων (4) αλλά και συνολικών κατακτήσεων του τροπαίου (6). Η πρωταθλήτρια ομάδα της φετινής διοργάνωσης θα αποκτήσει το δικαίωμα να εκπροσωπήσει την ομοσπονδία (ΟΦΚ). Η διοργάνωση ξεκίνησε στις 7 Οκτωβρίου 2014 και θα ολοκληρωθεί στις 26 Απριλίου 2015. Συνολικά συμμετέχουν 15 ομάδες από 11 ομοσπονδίες. Η ομάδα της Όκλαντ Σίτι αναδείχθηκε πρωταθλήτρια για 5η συνεχόμενη φορά και 7η συνολικά στην ιστορία της. (el)
- 2015년 O-리그 또는 2015년 Fiji Airways OFC 챔피언스리그로도 알려져 있는 2014-15년 OFC 챔피언스리그(2014-15 OFC Champions League)는 오세아니아 국가의 최정상 팀이 참가하는 14번째 대회이자 현재의 OFC 챔피언스리그 구성으로는 9회째를 맞는 오세아니아 국가들의 클럽대항전이다. 오클랜드 시티가 결승전에서 팀 웰링턴을 상대로 승부차기에서 4 – 3으로 승리하면서 5회 연속 우승을 달성했다. 우승 팀은 2015년 FIFA 클럽 월드컵에 참가하게 되고, AFC의 두 팀과 다른 지역 연맹의 두 팀, 즉 네 팀의 초청팀과 결승 진출에 성공한 오클랜드 시티와 팀 웰링턴을 포함해 총 여섯 팀이 2015년 11월 9일에서 11월 17일까지 열릴 예정인 에 참가하게 된다. (ko)
- OFCチャンピオンズリーグ2014-15（2014–15 OFC Champions League）は、2007年に第1回大会が行われて以来、9回目のOFCチャンピオンズリーグである（前身も含めれば14回目）。フィジー・エアウェイズがスポンサーとなり、正式な大会名はフィジー・エアウェイズOFCチャンピオンズリーグ2015（2015 Fiji Airways OFC Champions League）となる。オークランド・シティが5大会連続7回目の優勝を果たし、FIFAクラブワールドカップ2015の出場権を獲得した。 (ja)
- A Liga dos Campeões da OFC de 2014–15 foi a 14.ª edição da Liga dos Campeões da OFC. Como campeão o Auckland City representará a Oceania na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2015. O campeão e o vice também terão o direito de representar a OFC na Copa dos Presidentes da OFC que também envolve duas equipes da Confederação Asiática de Futebol e mais duas equipes convidadas. A competição será disputada em novembro de 2015. (pt)
- OFC Champions League 2014/2015 var den fjortonde säsongen av Oceaniens klubbmästerskap. Turneringen genomgick förändringar även denna säsongen, dubbelmöte i slutspelet ersattes nu med enkelmatcher i samma nation som gruppspelet (Fiji denna säsong). Turneringen vanns av Auckland City, som i finalen besegrade Team Wellington, båda från Nya Zeeland, med 4–3 efter straffsparksläggning då matchen slutat 1–1 efter ordinarie tid och förlängning. (sv)
- Лига чемпионов ОФК 2014/15, также О-лига 2015 (англ. 2015 O-League) — 14-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК), и 9-й после его реорганизации под нынешним названием. Действующий чемпион — «Окленд Сити». Победитель Лиги чемпионов ОФК 2015 получит право представлять Океанию на клубном чемпионате мира 2015. Оба финалиста также примут участие в розыгрыше Кубка президента ОФК 2015 (запланированном на ноябрь 2015), в котором также будут участвовать две команды из Азиатской футбольной конфедерации и еще два приглашённых клуба. (ru)
- The 2014–15 OFC Champions League (officially the 2015 Fiji Airways OFC Champions League for sponsorship reasons) was the 14th edition of the Oceanian Club Championship, Oceania's premier club football tournament organized by the Oceania Football Confederation (OFC), and the 9th season under the current OFC Champions League name. (en)
- La Liga de Campeones de la OFC 2015, por razones de patrocinicio 2015 Fiji Airways OFC Champions League, fue la decimocuarta edición del máximo torneo a nivel de clubes de Oceanía. Fue la segunda edición que contó con 12 participantes y la tercera en la que se disputó una fase preliminar entre los campeones de las Islas Cook, Samoa, Samoa Americana y Tonga. Auckland City, que obtuvo su séptimo título, clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2015. (es)
- Die OFC Champions League 2014/15 war die 14. Ausspielung eines ozeanischen Meister-Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball. Die Qualifikation fand zwischen dem 7. und 11. Oktober 2014 in Samoa statt. Die Gruppenphase beginnt am 17. April 2014. Die Modusänderungen, die in der vorherigen Saison getroffen wurden, blieben erhalten. Die eigentliche Gruppenphase mit elf Vereinen aus den sieben spielstärksten Ländern (davon je zwei aus Fidschi, Neuseeland, Tahiti und Vanuatu, sowie je eine aus Neukaledonien, Papua-Neuguinea und den Salomonen) war eine Qualifikationsrunde mit den Meistern aus Amerikanisch-Samoa, den Cookinseln, Samoa und Tonga vorgeschaltet. Diese vier Mannschaften spielten in einem Rundenturnier Jeder gegen Jeden den zwölften Teilnehmer an der Gruppenphase aus. Lupe o le S (de)
- La Ligue des champions de l'OFC 2014-2015 est la 14e édition de la Ligue des champions de l'OFC. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la Confédération du football d'Océanie (OFC). La compétition se déroule selon le même format que lors de l’édition précédente, à savoir : (fr)
- La OFC Champions League 2014-2015, chiamata anche 2015 Fiji Airways OFC Champions League per ragioni di sponsorizzazione, è stata la quattordicesima edizione della massima competizione calcistica per squadre di club dell'Oceania. L'Auckland City era il detentore del trofeo per il quarto anno di fila. La squadra vincente si è qualificata per la Coppa del mondo per club FIFA 2015. Entrambe le finaliste si sono qualificate per la 2015, a cui sono state invitate anche due squadre appartenenti all'Asian Football Confederation. (it)
- De OFC Champions League 2014/15 (kortweg O-League genoemd) was de veertiende editie van dit voetbaltoernooi (inclusief de vijf edities van de OFC Club Championship) dat door de Oceanische voetbalbond OFC wordt georganiseerd. Het toernooi begon op 9 oktober 2014 met de eerste wedstrijden in de voorronde eindigde met de finale op 26 april 2015. Beide finalisten mogen tevens deelnemen aan de , waarnaast de beide OFC-clubs ook twee vertegenwoordigers van de AFC en twee andere gastteams deelnemen. Dit toernooi staat van 9 tot 17 november 2015 op de kalender. (nl)
|