| dbo:abstract
|
- Zemětřesení v Lu-tienu v roce 2014 proběhlo v okrese , v městské prefektuře Čao-tchung v provincii Jün-nan v Čínské lidové republice. K zemetřesení došlo 3. srpna 2014 a mělo sílu 6,1 na momentové stupnici. Při zemětřesení zahynulo bezmála 600 lidí, zničeno bylo přes dvanáct tisíc převážně cihlových budov a dalších třicet tisíc poškozeno. Výrazně zasaženy byly i okresy a (spadající pod městskou prefekturu Čchü-ťing). Otřesy byly ovšem cítit až v Kchun-mingu, hlavním městě provincie, i v sousedních provinciích Kuej-čou a S’-čchuan. (cs)
- The 2014 Ludian earthquake struck Ludian County, Yunnan, China, with a moment magnitude of 6.1 on 3 August. The earthquake killed at least 617 people, injuring at least 2,400 others. As of 5 August 2014, 112 people remain missing. Over 12,000 houses collapsed and 30,000 were damaged. According to the United States Geological Survey, the earthquake occurred 29 km (18 mi) WSW of Zhaotong city at 16:03 local time (08:03 UTC). (en)
- 2014ko Ludiango lurrikara (txinera tradizionalez: 2014年鲁甸地震) 2014ko abuztuaren 3an Txinako Yunnan eskualdeko gertatu zen lurrikara izan zen. arabera, lurrikara 16:30ean gertatu da (08:30 GMT) eta izan zuen erdigunea. (eu)
- El Terremoto de Ludian de 2014 fue un sismo de entre 6.1 y 6.5 grados de magnitud que se registró en Wanping, condado de Ludian, Yunnan, República Popular de China a las 16:30 hora local, el 3 de agosto de 2014. Su intensidad Mercalli fue desde V hasta el VII. (es)
- Le séisme de 2014 au Yunnan désigne un séisme de magnitude 6,1, survenu le 3 août 2014 à 16 h 30 (heure chinoise), dont l'épicentre a été localisé dans Longtoushan, dans le Yunnan, en Chine, près de la frontière birmane. Au moins 589 morts, plus de 180 disparus et 2 401 blessés sont recensés et plus de 80 000 maisons se sont effondrées et 124 000 ont subi des dégâts. (fr)
- Gempa bumi Ludian 2014 menerjang , Yunnan, Tiongkok, dengan kekuatan Moment sebesar 6,1 pada tanggal 3 Agustus. Gempa ini menewaskan sedikitnya 410 orang dan melukai 2.373 lainnya. Hingga 5 Agustus 2014, 12 orang masih dinyatakan hilang. Over 12,000 houses collapsed and 30,000 were damaged. Menurut United States Geological Survey, gempa bumi terjadi 29 km (18 mi) di barat-barat daya pada pukul 16:30 waktu setempat (08:30 UTC). (in)
- Il terremoto dello Yunnan del 2014 è stato un evento sismico verificatosi nella montagnosa provincia dello Yunnan, in Cina, il 3 agosto 2014 circa alle 16:30 locali (8:30 UTC, corrispondenti alle 10:30 italiane), con un magnitudo di 6,1 Mw (USGS). Il terremoto è stato così forte da essere stato avvertito persino nella capitale dello Yunnan, Kunming, a ben 300 km di distanza. (it)
- 2014년 루뎬현 지진(2014年鲁甸地震) 은 2014년 8월 3일 17시 30분경 중국 윈난성 자오퉁 시 루뎬 현에서 일어난 지진이다. (ko)
- 魯甸地震（ろでんじしん）とは、2014年8月3日16時30分頃 (UTC+8:00)、中華人民共和国雲南省昭通市魯甸県竜頭山鎮で発生した地震である。「雲南省地震」「中国雲南省地震」「中国雲南地震」「雲南魯甸地震」とも呼ばれる。中国現地では「昭通地震」の呼称も用いられている。昭通市区から約49km離れた昆明、重慶、成都、西安などでも地震観測された。 (ja)
- Trzęsienie ziemi w Ludian (2014) – trzęsienie ziemi, które nastąpiło 3 sierpnia 2014 roku w powiecie Ludian, w prowincji Junnan. Miało ono magnitudę 6,1. Serwis Earthquake-report.com podawał, że według stanu na godz. 21 czasu lokalnego, 7 sierpnia 2014, w jego wyniku zginęło 617 osób, 3143 odniosło obrażenia, a 200 tys. pozbawionych dachu nad głową. W prowincji Junnan 25,5 tysięcy domów zostało zniszczonych, niemal 40 tys. poważnie uszkodzonych, a dalszych 150 tys. – uszkodzonych. W Syczuanie zwaliły się 23 domy, a prawie 2600 jest uszkodzonych; w Kuejczou liczb wynosi odpowiednio 12 i 2150; straty materialne szacowane są na ponad 6 miliardów dolarów. Amerykańskie służby geologiczne podały, że ziemia zatrzęsła się na głębokości 10 kilometrów o godz. 16.30 czasu lokalnego, 11 km na północny zachód od Wenping, a 29 km na południowy zachód od Zhaotong. Epicentrum wstrząsu znajdowało się w mieście Longtoushan. Trzęsienie było szczególnie odczuwalne w prowincji Junnan, słabiej zaś w prowincjach Kuejczou i Syczuan. By pomóc poszkodowanym, wysłano wsparcie w postaci ponad 33 tys. namiotów, 10 tys. składanych łóżek, 10 tys. kołder oraz 60 tys. płaszczy. Bardzo poważne zagrożenie stworzyło obsuwisko ziemi, które zablokowało rzekę między Ludian a Qiaojia. Tworzące się jezioro wymusiło ewakuację 4200 osób i zalało wioskę Xintian. 6 sierpnia jezioro miało długość 15 km i powierzchnię 45 km kw. Masa wody była groźna dla położonych niżej miejscowości, gdyby doszło do nagłego przerwania tamy-obsuwiska. 7 sierpnia trwały gorączkowe prace nad przekopaniem upustu, który pozwoliłby obniżyć poziom wody. (pl)
- Лудяньское землетрясение — 3 августа 2014 года в 16 часов, 03 минуты в Китае, в провинции Юньнань, в уезде Лудянь городского округа Чжаотун, произошло землетрясение магнитудой 6,1, позже по уточненным данным магнитуда составила 6,5. Сообщалось о как минимум 617 человек, травмы получили как минимум 2400. По состоянию на 5 августа 2014 года 112 человек оставались пропавшими без вести.Разрушено более 12 000 домов, повреждены не менее 30 000. По данным Геологической службы США, землетрясение произошло в 29 км к юго-западу от посёлка Чжаотун в 16:03 по местному времени (08:30 UTC). (ru)
- 2014年鲁甸地震发生于北京时间（UTC+8）2014年8月3日16时30分10秒，地震规模为里氏6.5级。震中位于中国云南省昭通市鲁甸县，震源距离地表12千米。震中在昭通市鲁甸县龙头山镇，距离昭通市区约49公里，昆明、重庆、成都、西安等地震感明显。 (zh)
- 27°14′42″ пн. ш. 103°25′37″ сх. д. / 27.245° пн. ш. 103.427° сх. д. Землетрус у Китаї (2014) Землетрус у Китаї 3 серпня 2014 року, також Лудянський землетрус. 3 серпня 2014 року в Китаї, в провінції Юньнань, повіт Лудянь, стався землетрус магнітудою 6,1. Повідомлялося про як мінімум 391 загинувших, поранена 1801 людина, 3 вважаються зниклими безвісти. Станом на 6 серпня 2014 р. ці цифри зросли: Кількість жертв землетрусу в Китаї сягнула 589 людей, понад 2,4 тис. осіб зазнали поранень внаслідок удару стихії, 9 вважаються зниклими безвісти. Зруйновано понад 12 000 будинків, пошкоджено не менше 30 000. За даними Геологічної служби США, землетрус стався в 11 км на північний захід від селища (文屏), в 16:30 за місцевим часом (08:30 UTC). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zemětřesení v Lu-tienu v roce 2014 proběhlo v okrese , v městské prefektuře Čao-tchung v provincii Jün-nan v Čínské lidové republice. K zemetřesení došlo 3. srpna 2014 a mělo sílu 6,1 na momentové stupnici. Při zemětřesení zahynulo bezmála 600 lidí, zničeno bylo přes dvanáct tisíc převážně cihlových budov a dalších třicet tisíc poškozeno. Výrazně zasaženy byly i okresy a (spadající pod městskou prefekturu Čchü-ťing). Otřesy byly ovšem cítit až v Kchun-mingu, hlavním městě provincie, i v sousedních provinciích Kuej-čou a S’-čchuan. (cs)
- The 2014 Ludian earthquake struck Ludian County, Yunnan, China, with a moment magnitude of 6.1 on 3 August. The earthquake killed at least 617 people, injuring at least 2,400 others. As of 5 August 2014, 112 people remain missing. Over 12,000 houses collapsed and 30,000 were damaged. According to the United States Geological Survey, the earthquake occurred 29 km (18 mi) WSW of Zhaotong city at 16:03 local time (08:03 UTC). (en)
- 2014ko Ludiango lurrikara (txinera tradizionalez: 2014年鲁甸地震) 2014ko abuztuaren 3an Txinako Yunnan eskualdeko gertatu zen lurrikara izan zen. arabera, lurrikara 16:30ean gertatu da (08:30 GMT) eta izan zuen erdigunea. (eu)
- El Terremoto de Ludian de 2014 fue un sismo de entre 6.1 y 6.5 grados de magnitud que se registró en Wanping, condado de Ludian, Yunnan, República Popular de China a las 16:30 hora local, el 3 de agosto de 2014. Su intensidad Mercalli fue desde V hasta el VII. (es)
- Le séisme de 2014 au Yunnan désigne un séisme de magnitude 6,1, survenu le 3 août 2014 à 16 h 30 (heure chinoise), dont l'épicentre a été localisé dans Longtoushan, dans le Yunnan, en Chine, près de la frontière birmane. Au moins 589 morts, plus de 180 disparus et 2 401 blessés sont recensés et plus de 80 000 maisons se sont effondrées et 124 000 ont subi des dégâts. (fr)
- Gempa bumi Ludian 2014 menerjang , Yunnan, Tiongkok, dengan kekuatan Moment sebesar 6,1 pada tanggal 3 Agustus. Gempa ini menewaskan sedikitnya 410 orang dan melukai 2.373 lainnya. Hingga 5 Agustus 2014, 12 orang masih dinyatakan hilang. Over 12,000 houses collapsed and 30,000 were damaged. Menurut United States Geological Survey, gempa bumi terjadi 29 km (18 mi) di barat-barat daya pada pukul 16:30 waktu setempat (08:30 UTC). (in)
- Il terremoto dello Yunnan del 2014 è stato un evento sismico verificatosi nella montagnosa provincia dello Yunnan, in Cina, il 3 agosto 2014 circa alle 16:30 locali (8:30 UTC, corrispondenti alle 10:30 italiane), con un magnitudo di 6,1 Mw (USGS). Il terremoto è stato così forte da essere stato avvertito persino nella capitale dello Yunnan, Kunming, a ben 300 km di distanza. (it)
- 2014년 루뎬현 지진(2014年鲁甸地震) 은 2014년 8월 3일 17시 30분경 중국 윈난성 자오퉁 시 루뎬 현에서 일어난 지진이다. (ko)
- 魯甸地震（ろでんじしん）とは、2014年8月3日16時30分頃 (UTC+8:00)、中華人民共和国雲南省昭通市魯甸県竜頭山鎮で発生した地震である。「雲南省地震」「中国雲南省地震」「中国雲南地震」「雲南魯甸地震」とも呼ばれる。中国現地では「昭通地震」の呼称も用いられている。昭通市区から約49km離れた昆明、重慶、成都、西安などでも地震観測された。 (ja)
- Лудяньское землетрясение — 3 августа 2014 года в 16 часов, 03 минуты в Китае, в провинции Юньнань, в уезде Лудянь городского округа Чжаотун, произошло землетрясение магнитудой 6,1, позже по уточненным данным магнитуда составила 6,5. Сообщалось о как минимум 617 человек, травмы получили как минимум 2400. По состоянию на 5 августа 2014 года 112 человек оставались пропавшими без вести.Разрушено более 12 000 домов, повреждены не менее 30 000. По данным Геологической службы США, землетрясение произошло в 29 км к юго-западу от посёлка Чжаотун в 16:03 по местному времени (08:30 UTC). (ru)
- 2014年鲁甸地震发生于北京时间（UTC+8）2014年8月3日16时30分10秒，地震规模为里氏6.5级。震中位于中国云南省昭通市鲁甸县，震源距离地表12千米。震中在昭通市鲁甸县龙头山镇，距离昭通市区约49公里，昆明、重庆、成都、西安等地震感明显。 (zh)
- Trzęsienie ziemi w Ludian (2014) – trzęsienie ziemi, które nastąpiło 3 sierpnia 2014 roku w powiecie Ludian, w prowincji Junnan. Miało ono magnitudę 6,1. Serwis Earthquake-report.com podawał, że według stanu na godz. 21 czasu lokalnego, 7 sierpnia 2014, w jego wyniku zginęło 617 osób, 3143 odniosło obrażenia, a 200 tys. pozbawionych dachu nad głową. W prowincji Junnan 25,5 tysięcy domów zostało zniszczonych, niemal 40 tys. poważnie uszkodzonych, a dalszych 150 tys. – uszkodzonych. W Syczuanie zwaliły się 23 domy, a prawie 2600 jest uszkodzonych; w Kuejczou liczb wynosi odpowiednio 12 i 2150; straty materialne szacowane są na ponad 6 miliardów dolarów. (pl)
- 27°14′42″ пн. ш. 103°25′37″ сх. д. / 27.245° пн. ш. 103.427° сх. д. Землетрус у Китаї (2014) Землетрус у Китаї 3 серпня 2014 року, також Лудянський землетрус. 3 серпня 2014 року в Китаї, в провінції Юньнань, повіт Лудянь, стався землетрус магнітудою 6,1. Повідомлялося про як мінімум 391 загинувших, поранена 1801 людина, 3 вважаються зниклими безвісти. Станом на 6 серпня 2014 р. ці цифри зросли: Кількість жертв землетрусу в Китаї сягнула 589 людей, понад 2,4 тис. осіб зазнали поранень внаслідок удару стихії, 9 вважаються зниклими безвісти. (uk)
|