| dbo:abstract
|
- The 2013 Southeast Asian Games (Burmese: ၂၀၁၃ ခုနှစ် အရှေ့တောင် အာရှ အားကစား ပြိုင်ပွဲ), officially known as the 27th Southeast Asian Games, or the 27th SEA Games, and commonly known as Naypyitaw 2013, was a Southeast Asian multi-sport event took place in Nay Pyi Taw, Myanmar from 11 to 22 December 2013, Around 4730 athletes from 11 participating nations competed at the games, which featured 460 events in 34 sports. The games were held from 11 to 22 December 2013. It was the third time for Myanmar in hosting the Southeast Asian Games. The country hosted the Games in 1961 and 1969 respectively in Yangon, then capital of the country. Singapore withdrew its hosting rights due to expected delays in the completion of its new national stadium, it eventually hosted in 2015. Nay Pyi Taw became the second city in Myanmar to host the Southeast Asian Games. The games were opened and closed by Nyan Tun, the Vice-president of Myanmar at the Wunna Theikdi Stadium. The final medal tally was led by Thailand, followed by host Myanmar and Vietnam. Several Games and national records were broken during the games. Though there were several controversies, including the inclusion of the traditional Burmese game of chinlone as a competitive sport, the Games were generally deemed successful with the rising standard of competition amongst the Southeast Asian nations. (en)
- Die 27. Südostasienspiele fanden vom 11. bis 23. Dezember 2013 in Naypyidaw statt, der Hauptstadt Myanmars. (de)
- Pesta Olahraga Asia Tenggara XXVII (bahasa Myanmar: ၂၀၁၃ ခုနှစ် အရှေ့တောင် အာရှ အားကစား ပြိုင်ပွဲ) adalah SEA Games yang ke-27 yang diselenggarakan di Naypyidaw, ibu kota baru Myanmar. Dewan Federasi Pesta Olahraga Asia Tenggara mengadakan pertemuan di Jakarta pada tanggal 31 Mei 2010 dan secara bulat memutuskan untuk memberikan hak penyelenggaraan SEA Games XXVII kepada Komite Olimpiade Myanmar. Situs web resmi Dewan Olimpiade Asia telah menyetujui fakta bahwa Myanmar akan menjadi tuan rumah SEA Games XXVII dalam beritanya pada tanggal 7 Juni 2010. Situs web Federasi Sepak Bola ASEAN (AFF) juga mengumumkan bahwa Myanmar akan menyelenggarakan ajang ini. Myanmar pernah menyelenggarakan SEA Games pada tahun 1961 dan 1969 di Yangon, ibu kota lama Myanmar. Ini akan menjadi kali ketiga Myanmar menjadi tuan rumah SEA Games. Singapura mengundurkan diri sebagai tuan rumah sehubungan dengan tertundanya penyelesaian stadion nasional barunya.Singapura sendiri akan menjadi tuan rumah SEA Games XXVIII tahun 2015 mendatang. (in)
- Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2013, vingt-septième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est, ont eu lieu du 11 au 22 décembre 2013 à Naypyidaw, en Birmanie. Les villes de Rangoun, Mandalay et ont également accueilli une partie des épreuves. Ce sont les troisièmes Jeux d'Asie du Sud-Est organisés par la Birmanie, pays hôte en 1961 et 1969. (fr)
- 2013년 동남아시아 경기 대회는 2013년 12월 11일부터 12월 22일까지 미얀마 연방 공화국의 네피도에서 열린 동남아시아 경기 대회이다. (ko)
- I XXVII Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Naypyidaw, in Birmania, dall'11 al 22 dicembre 2013. Alcuni eventi sportivi legati alla manifestazione si sono svolti nelle città di Yangon, Mandalay e . (it)
- Os Jogos do Sudeste Asiático de 2013 foram a 27ª edição do evento multiesportivo, realizados em Nepiedó, em Mianmar entre 11 e 22 de dezembro. Originalmente esta edição seria em Singapura. Mas, em dezembro de 2009, devido a atrasos nas obras no novo Hub de Esportes, o país renunciou o direito de sediar o evento. Isso foi confirmado em 7 de dezembro, quando um novo processo de escolha foi aberto e os candidatos eram Myanmar, Filipinas e Vietnã. No dia 31 de maio de 2010, durante o Congresso do Conselho dos Jogos do Sudeste Asiático, em Jacarta, na Indonésia, Nepiedó foi escolhida por unanimidade como a sede do evento. No dia 7 de junho o Conselho Olímpico da Ásia aprovou a escolha do país e ratificou o país como a sede do evento, divulgando a notícia por meio de seu site oficial. Esta será a terceira vez que o país foi sede do evento, as duas vezes anteriores foram em 1961 e em 1969, em Rangum. (pt)
- 27-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 11 по 22 декабря 2013 года в Мьянме. Столицей игр был город Нейпьидо, однако состязания по парусному спорту проходили в прибрежном Нгвезаунге (возле Бассейна), соревнования по футболу - в Мандалае и Янгоне; также в Янгоне проходили соревнования по борьбе, кэмпо, бодибилдингу, тяжёлой атлетике, стрельбе и хоккею на траве. (ru)
- 2013年東南亞運動會於緬甸内比都舉辦，為緬甸自1961年首次舉辦後，第二度主辦東南亞運動會。 運動會原建議在新加坡體育城舉行。後來，新加坡放弃主办2013东南亚运动会，该届运动会改由缅甸主办。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die 27. Südostasienspiele fanden vom 11. bis 23. Dezember 2013 in Naypyidaw statt, der Hauptstadt Myanmars. (de)
- Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2013, vingt-septième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est, ont eu lieu du 11 au 22 décembre 2013 à Naypyidaw, en Birmanie. Les villes de Rangoun, Mandalay et ont également accueilli une partie des épreuves. Ce sont les troisièmes Jeux d'Asie du Sud-Est organisés par la Birmanie, pays hôte en 1961 et 1969. (fr)
- 2013년 동남아시아 경기 대회는 2013년 12월 11일부터 12월 22일까지 미얀마 연방 공화국의 네피도에서 열린 동남아시아 경기 대회이다. (ko)
- I XXVII Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Naypyidaw, in Birmania, dall'11 al 22 dicembre 2013. Alcuni eventi sportivi legati alla manifestazione si sono svolti nelle città di Yangon, Mandalay e . (it)
- 27-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 11 по 22 декабря 2013 года в Мьянме. Столицей игр был город Нейпьидо, однако состязания по парусному спорту проходили в прибрежном Нгвезаунге (возле Бассейна), соревнования по футболу - в Мандалае и Янгоне; также в Янгоне проходили соревнования по борьбе, кэмпо, бодибилдингу, тяжёлой атлетике, стрельбе и хоккею на траве. (ru)
- 2013年東南亞運動會於緬甸内比都舉辦，為緬甸自1961年首次舉辦後，第二度主辦東南亞運動會。 運動會原建議在新加坡體育城舉行。後來，新加坡放弃主办2013东南亚运动会，该届运动会改由缅甸主办。 (zh)
- The 2013 Southeast Asian Games (Burmese: ၂၀၁၃ ခုနှစ် အရှေ့တောင် အာရှ အားကစား ပြိုင်ပွဲ), officially known as the 27th Southeast Asian Games, or the 27th SEA Games, and commonly known as Naypyitaw 2013, was a Southeast Asian multi-sport event took place in Nay Pyi Taw, Myanmar from 11 to 22 December 2013, Around 4730 athletes from 11 participating nations competed at the games, which featured 460 events in 34 sports. The games were held from 11 to 22 December 2013. (en)
- Pesta Olahraga Asia Tenggara XXVII (bahasa Myanmar: ၂၀၁၃ ခုနှစ် အရှေ့တောင် အာရှ အားကစား ပြိုင်ပွဲ) adalah SEA Games yang ke-27 yang diselenggarakan di Naypyidaw, ibu kota baru Myanmar. Dewan Federasi Pesta Olahraga Asia Tenggara mengadakan pertemuan di Jakarta pada tanggal 31 Mei 2010 dan secara bulat memutuskan untuk memberikan hak penyelenggaraan SEA Games XXVII kepada Komite Olimpiade Myanmar. (in)
- Os Jogos do Sudeste Asiático de 2013 foram a 27ª edição do evento multiesportivo, realizados em Nepiedó, em Mianmar entre 11 e 22 de dezembro. Originalmente esta edição seria em Singapura. Mas, em dezembro de 2009, devido a atrasos nas obras no novo Hub de Esportes, o país renunciou o direito de sediar o evento. Isso foi confirmado em 7 de dezembro, quando um novo processo de escolha foi aberto e os candidatos eram Myanmar, Filipinas e Vietnã. Esta será a terceira vez que o país foi sede do evento, as duas vezes anteriores foram em 1961 e em 1969, em Rangum. (pt)
|