| dbo:abstract
|
- A non-binding constitutional referendum was held in Iceland on 20 October 2012. Voters were asked whether they approved of six proposals included in a new draft constitution drawn up by the Icelandic Constitutional Assembly. All six questions were approved by voters. (en)
- 2012 wurde ein unverbindliches Verfassungsreferendum in Island abgehalten. Die Wähler wurden gefragt, ob sie sechs Vorschlägen, die in einer neuen Verfassung beinhaltet wären, zustimmen. Diese wurden von der Isländischen Verfassungsversammlung erstellt. Alle Vorschläge wurden von den Wählern akzeptiert. Die Verfassungsreform wurde trotzdem nicht umgesetzt. (de)
- Le référendum islandais de 2012 est un référendum qui s'est déroulé le 20 octobre 2012 en Islande. Les électeurs devaient se prononcer sur six propositions incluses dans un projet de nouvelle Constitution définies par l'Assemblée constituante. Les électeurs ont soutenu l'ensemble des propositions, mais le processus de révision n'a pas été mené à son terme. Le référendum n'est pas juridiquement contraignant. (fr)
- Il 20 ottobre 2012 si è tenuto in Islanda un referendum costituzionale consultivo non vincolante. Agli elettori è stato chiesto se approvassero sei proposte incluse in una nuova bozza di costituzione elaborata dall'Assemblea costituzionale islandese. Tutte e sei le domande vennero approvate dagli elettori. (it)
- Referendum w sprawie islandzkiej konstytucji odbyło się 20 października 2012. Referendum miało charakter „doradczy” (było niewiążące), ponieważ zmiana konstytucji Islandii wymaga przyjęcia poprawek przez dwa kolejne parlamenty: w trakcie procesu muszą się odbyć wybory do Althingu. Głosujący odpowiadali na 6 pytań: 1.
* Czy chcesz, aby podstawą nowego projektu Konstytucji były propozycje (Stjórnlagaþing)? 2.
* Czy chcesz, aby w nowej Konstytucji wszelkie zasoby naturalne, niemające prywatnego właściciela, były uznane za własność narodową? 3.
* Czy chcesz, aby w nowej Konstytucji był zapis o kościele państwowym? 4.
* Czy chcesz, aby nowa Konstytucja zawierała klauzulę, prowadzącą do tego, by w wyborach do Althingu w większym niż obecnie stopniu oddawano głos na konkretne jednostki? 5.
* Czy chcesz, aby nowa Konstytucja gwarantowała, że głosy oddane w każdej części Islandii będą miały tę samą wagę? 6.
* Czy chcesz, aby w nowej Konstytucji zawarty był zapis, że na wniosek określonego odsetka wyborców rozpisuje się w danej sprawie referendum? W głosowaniu wzięło udział 116.069 osób (frekwencja 48,99%), głosów ważnych oddano 114.570. Na wszystkie pytania większość odpowiedziała pozytywnie. (pl)
- Folkomröstningen om grundlagsändringar i Island 2012 hölls den 20 oktober 2012. Valdeltagandet var 48,9 %. I folkomröstningen, som var rådgivande, fick väljarna ta ställning till sex frågor.Huvudfrågan var om man skulle säga ja eller nej till ett förslag till ny grundlag, som hade tagits fram av ett grundlagsråd bestående av 25 vanliga medborgare. Islänningarna fick också avgöra om fem sakfrågor skulle finnas med i den nya grundlagen. Två tredjedelar röstade ja till att gå vidare med själva grundlagsförslaget. Dessutom röstade man ja till ytterligare fyra av grundlagsrådets förslag på valsedeln - om ägande av naturresurser och förändringar i valsystemet. Folket ville dock, till skillnad från rådet, att kyrkofrågorna ska finnas med i grundlagen. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4990 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:legendNo
| |
| dbp:legendYes
| |
| dbp:name
|
- Icelandic constitutional referendum (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- A non-binding constitutional referendum was held in Iceland on 20 October 2012. Voters were asked whether they approved of six proposals included in a new draft constitution drawn up by the Icelandic Constitutional Assembly. All six questions were approved by voters. (en)
- 2012 wurde ein unverbindliches Verfassungsreferendum in Island abgehalten. Die Wähler wurden gefragt, ob sie sechs Vorschlägen, die in einer neuen Verfassung beinhaltet wären, zustimmen. Diese wurden von der Isländischen Verfassungsversammlung erstellt. Alle Vorschläge wurden von den Wählern akzeptiert. Die Verfassungsreform wurde trotzdem nicht umgesetzt. (de)
- Le référendum islandais de 2012 est un référendum qui s'est déroulé le 20 octobre 2012 en Islande. Les électeurs devaient se prononcer sur six propositions incluses dans un projet de nouvelle Constitution définies par l'Assemblée constituante. Les électeurs ont soutenu l'ensemble des propositions, mais le processus de révision n'a pas été mené à son terme. Le référendum n'est pas juridiquement contraignant. (fr)
- Il 20 ottobre 2012 si è tenuto in Islanda un referendum costituzionale consultivo non vincolante. Agli elettori è stato chiesto se approvassero sei proposte incluse in una nuova bozza di costituzione elaborata dall'Assemblea costituzionale islandese. Tutte e sei le domande vennero approvate dagli elettori. (it)
- Referendum w sprawie islandzkiej konstytucji odbyło się 20 października 2012. Referendum miało charakter „doradczy” (było niewiążące), ponieważ zmiana konstytucji Islandii wymaga przyjęcia poprawek przez dwa kolejne parlamenty: w trakcie procesu muszą się odbyć wybory do Althingu. Głosujący odpowiadali na 6 pytań: W głosowaniu wzięło udział 116.069 osób (frekwencja 48,99%), głosów ważnych oddano 114.570. Na wszystkie pytania większość odpowiedziała pozytywnie. (pl)
- Folkomröstningen om grundlagsändringar i Island 2012 hölls den 20 oktober 2012. Valdeltagandet var 48,9 %. I folkomröstningen, som var rådgivande, fick väljarna ta ställning till sex frågor.Huvudfrågan var om man skulle säga ja eller nej till ett förslag till ny grundlag, som hade tagits fram av ett grundlagsråd bestående av 25 vanliga medborgare. Islänningarna fick också avgöra om fem sakfrågor skulle finnas med i den nya grundlagen. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Verfassungsreferendum in Island 2012 (de)
- 2012 Icelandic constitutional referendum (en)
- Referendum in Islanda del 2012 (it)
- Référendum islandais de 2012 (fr)
- Referendum w Islandii w 2012 roku (pl)
- Folkomröstningen om grundlagsändringar i Island 2012 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |