| dbo:abstract
|
- The 2011 Le Gruyère European Curling Championships were held in Moscow, Russia from December 2 to 10. The Group C competitions were held from September 30 to October 8 in Tårnby, Denmark. Scotland's Eve Muirhead, last year's runner-up, won the gold medal in the women's tournament after defeating last year's champions Sweden, skipped by Margaretha Sigfridsson, in the final in eight ends. Russia's Anna Sidorova won the bronze medal over Denmark's Lene Nielsen. In the men's tournament, Thomas Ulsrud and team from Norway successfully defended their title by defeating Sweden's Niklas Edin. Last year's runners-up Denmark, skipped by Rasmus Stjerne, won the bronze medal after defeating Jiří Snítil of the Czech Republic, who led his team to the Czech Republic's best finish at the European Championships so far. A total of seven men's and seven women's teams qualified for the 2012 World Championships. On the men's side, Sweden, Norway, Denmark, the Czech Republic, Germany, Scotland, and France (who defeated Russia in the World Challenge Games), qualified for the 2012 Capital One World Men's Curling Championship and will join hosts Switzerland in competition. On the women's side, Scotland, Russia, Denmark, Germany, Italy, Switzerland, and the Czech Republic (who defeated Hungary in the World Challenge Games), qualified for the 2012 Ford World Women's Curling Championship and will join defending champions Sweden in competition. (en)
- Die Curling-Europameisterschaft 2011 der Männer und Frauen fand vom 2. bis 10. Dezember in Moskau in Russland statt. Titelverteidiger bei den Männern waren Norwegen und bei den Frauen Schweden. Bei den Männern hat das Team Norwegen um den Skip Thomas Ulsrud die Europameisterschaft gewonnen. Zweiter wurde das Team der Schweden vor Dänemark.Bei den Frauen gewann Schottland um Skip Eve Muirhead vor Schweden und Russland. (de)
- Mistrzostwa Europy w Curlingu 2011 odbyły się dwuetapowo, grupy A i B swój turniej rozegrały w Moskwie między 3 a 10 grudnia, w Megasport Arena. Grupa C rywalizowała w duńskim od 30 września do 8 października. Zawody były eliminacjami do Mistrzostw Świata 2012 Kobiet i Mężczyzn. Tytułów mistrzowskich z 2010 broniły Szwedki w lekko zmienionym składzie (po zawieszeniu kariery przez Stinę Viktorsson jej miejsce objęła Maria Prytz a funkcję skipa Margaretha Sigfridsson) oraz dokładnie ten sam skład Norwegów. W 2011 na arenie europejskiej w rywalizacji wzięła rekordowa liczba 61 reprezentacji. Zadebiutowały Belgijki i Białorusinki, męskie i żeńskie reprezentacje Rumunii oraz Słowenii. Powróciły natomiast drużyny polskie, Francuzki i Grecy. Po spadku do grupy B z udziału zrezygnowały Holenderki w wyniku tej decyzji Irlandki ostatecznie nie zostały zdegradowane do grupy C i uczestniczyły w grach grupy B. W turnieju nie wystąpili również Bułgarzy. W rywalizacji kobiet w meczu finałowym ponownie spotkały się zespoły Szwecji i Szkocji. Po raz drugi w historii mistrzostw po złote medale sięgnęły Szkotki, pierwszy raz dokonały tego 36 lat wcześniej, podczas pierwszej edycji turnieju. W finale zespół Eve Muirhead zdominował szwedzką ekipę Margarethy Sigfridsson przejmując w pierwszych pięciu partiach 7 kamieni. Niepokonane dotąd Szwedki uległy ostatecznie wynikiem 2:8. Mecz o brązowe medale rozstrzygnął się na korzyść gospodyń (Anna Sidorowa), które zwyciężyły nad Dunkami (Lene Nielsen) 13:7. Reprezentantki Danii w fazie play-off przegrały wysoko swoje wszystkie trzy mecze, po Round Robin sklasyfikowane były na 2. miejscu. Rosjanki zaś do fazy finałowej dostały się po wyeliminowaniu w meczu barażowym Niemek (Andrea Schöpp), mistrzyń Europy z 2009. Do grupy B spadły Łotyszki i Norweżki (Linn Githmark), ich miejsce w 2012 zajmą Węgierki i Finki. Finał grupy B wygrały Węgry wynikiem 4:1. Brąz w tej dywizji wywalczyły Słowaczki przejmując ostatnie dwie partie w meczu przeciwko Polkom, spotkanie zakończyło się wynikiem 7:6. Kobieca reprezentacja Polski wyrównała swój najlepszy wynik z 2008. Drużyna dowodzona przez Ran przez znaczną część fazy grupowej prowadziła wraz z Finkami bez porażki, Polki przegrały jednak dwa ostatnie mecze przeciwko Estonii (8:9) i Finlandii (4:6). W fazie play-off znalazły się z 3. miejsca, początkowo wygrały ze Słowacją 7:3 a w półfinale ponownie uległy ekipie Kauste (7:8). Pomimo szansy Irlandki znów spadają do grupy C, podobnie Walijki. Reprezentanci Norwegii z Thomasem Ulsrudem na czele zdołali obronić tytuły mistrzowskie. W pierwszym meczu play-off lepsi 5:4 byli Szwedzi (Niklas Edin), podobnie było w fazie grupowej. Ostatecznie w trzecim spotkaniu tych zespołów a zarazem finale triumfowali Norwegowie wynikiem 7:6. Pokonując Czechów (Jiří Snítil) 9:6 na najniższym stopniu podium wśród panów stanęli Duńczycy (Rasmus Stjerne). Jest to najlepszy wyniki osiągnięty przez Czechów, pierwszy raz w historii zdołali zakwalifikować się do fazy play-off, wcześniej w tie-breaku musieli zwyciężyć nad Niemcami i Szkotami (David Murdoch). W meczu między 3. i 4. drużyną Round Robin to właśnie zespół Snítila pokonał Duńczyków 9:8 i rywalizował o finał z Norwegami (2:5). Zdegradowane do grupy B zostały ekipy, które rok wcześniej z niej awansowały: Włosi (Joël Retornaz) i debiutujący w najwyższej klasie rozgrywek Łotysze. Na ich miejsce wkroczą Rosjanie oraz Węgrzy. W finale niżej klasy wynikiem 7:4 triumfowali Rosjanie. Brązowe medale przypadły Anglikom, którzy pokonali Irlandię 8:4. Najsłabsze drużyny Białorusi i Chorwacji zagrają w grupie C. Polacy uplasowali się na 8. pozycji, z bilansem 4 wygranych i 3 porażek. Do mistrzostw świata zakwalifikowało się po 7 drużyn z miejsc 1-8. Zapewniony awans miały Szwedki (jako obrończynie tytułu) oraz Szwajcarzy (gospodarze). W challenge'u zarówno Czeszki, jak i Francuzi z grupy A pokonali w dwóch meczach Węgierki i Rosjan. (pl)
- Чемпионат Европы по кёрлингу 2011 состоялся в Москве (Россия) со 2 по 10 декабря 2011 года. В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Норвегии. Семь сильнейших мужских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012. В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии. Семь лучших женских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012. Турнир в группе С состоялся в Торнбю (Дания) с 30 сентября по 8 октября 2011 года. И в мужском, и в женском турнирах по две лучшие команды в этом же году участвовали в турнире группы В. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Curling-Europameisterschaft 2011 der Männer und Frauen fand vom 2. bis 10. Dezember in Moskau in Russland statt. Titelverteidiger bei den Männern waren Norwegen und bei den Frauen Schweden. Bei den Männern hat das Team Norwegen um den Skip Thomas Ulsrud die Europameisterschaft gewonnen. Zweiter wurde das Team der Schweden vor Dänemark.Bei den Frauen gewann Schottland um Skip Eve Muirhead vor Schweden und Russland. (de)
- The 2011 Le Gruyère European Curling Championships were held in Moscow, Russia from December 2 to 10. The Group C competitions were held from September 30 to October 8 in Tårnby, Denmark. Scotland's Eve Muirhead, last year's runner-up, won the gold medal in the women's tournament after defeating last year's champions Sweden, skipped by Margaretha Sigfridsson, in the final in eight ends. Russia's Anna Sidorova won the bronze medal over Denmark's Lene Nielsen. In the men's tournament, Thomas Ulsrud and team from Norway successfully defended their title by defeating Sweden's Niklas Edin. Last year's runners-up Denmark, skipped by Rasmus Stjerne, won the bronze medal after defeating Jiří Snítil of the Czech Republic, who led his team to the Czech Republic's best finish at the European Champion (en)
- Mistrzostwa Europy w Curlingu 2011 odbyły się dwuetapowo, grupy A i B swój turniej rozegrały w Moskwie między 3 a 10 grudnia, w Megasport Arena. Grupa C rywalizowała w duńskim od 30 września do 8 października. Zawody były eliminacjami do Mistrzostw Świata 2012 Kobiet i Mężczyzn. Tytułów mistrzowskich z 2010 broniły Szwedki w lekko zmienionym składzie (po zawieszeniu kariery przez Stinę Viktorsson jej miejsce objęła Maria Prytz a funkcję skipa Margaretha Sigfridsson) oraz dokładnie ten sam skład Norwegów. (pl)
- Чемпионат Европы по кёрлингу 2011 состоялся в Москве (Россия) со 2 по 10 декабря 2011 года. В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Норвегии. Семь сильнейших мужских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012. В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии. Семь лучших женских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012. (ru)
|