| dbo:abstract
|
- El Terratrèmol de Pichilemu del 2010 fou un terratrèmol de magnitud 6,9 que va tenir lloc l'11 de març de 2010, 40 quilòmetres al sud-oest de Pichilemu, Regió d'O'Higgins, Xile. Una alerta de tsunami general no va ser emesa pel a tot el Pacífic, encara que va advertir sobre la possibilitat de tsunamis locals dins dels 100 quilòmetres de l'epicentre (entre i ). (ca)
- The 2010 Pichilemu earthquakes (Spanish: Terremoto de Pichilemu de 2010), also known as the Libertador O'Higgins earthquakes, were a pair of intraplate earthquakes measuring 6.9 and 7.0 Mw that struck Chile's O'Higgins Region on 11 March 2010 about 16 minutes apart. The earthquakes were centred 15 kilometres (9.3 mi) northwest of the city of Pichilemu. The earthquakes were caused by increased regional stress arising from an earthquake on 27 February, centered offshore Maule Region, which was felt throughout central Chile. The Hawaii-based Pacific Tsunami Warning Center pointed out the possibility of local tsunamis within 100 kilometres (62 mi) of the epicentre, although small, but violent waves were seen in the Pichilemu and Bucalemu area. One person was reported dead. At least eleven aftershocks immediately followed, causing panic throughout coastal towns between the Coquimbo and Los Lagos regions. The earthquakes were especially destructive in the epicentre town, Pichilemu, capital of Cardenal Caro Province. The city hosts five National Monuments of Chile, of which two, the Agustín Ross Park and the Agustín Ross Cultural Centre, were seriously damaged by the earthquake. They also damaged the villages of La Aguada and Cardonal de Panilonco. Rancagua, the capital of O'Higgins Region, was also damaged, leading President Sebastián Piñera to declare a state of catastrophe in that region. (en)
- Das Erdbeben in Pichilemu 2010 war ein schweres Erdbeben mit der Stärke 6,9 Mw und ereignete sich am 11. März 2010. Das Epizentrum lag rund 40 km südwestlich von Pichilemu in der Región de O'Higgins, Chile. (de)
- La tertremo de Piĉilemo (2010) estis tertremo, kiu atingis forton de 6,9 Mw la 11-an de marto 2010. La epicentro situis ĉirkaŭ 40 km sudokcidente de Piĉilemo en la regiono Libertador General Bernardo O'Higgins, Ĉilio. Kvankam la epicentro situis en la maro, ne okazis ĝenerala averto de la Pacific Tsunami Warning Center, kvankam ĝi ja indikis, ke loke cunamoj povus okazi inter La Serena kaj Koncepciono. (eo)
- El terremoto de Pichilemu de 2010 fue un movimiento telúrico registrado el jueves 11 de marzo de 2010 a las 11:39 horas (hora local). Tuvo una magnitud de 6,9 grados en las escala de escala sismológica de magnitud de momento y su epicentro se localizó al oeste de la ciudad de Pichilemu, en la O'Higgins, Chile. Si bien, en un principio se creyó fue una réplica del poderoso terremoto del 27 de febrero de 2010; sin embargo, los análisis sismológicos de los patrones de onda y las ubicaciones del hipocentro determinaron que se referían a un evento independiente, aunque es altamente probable que este evento haya sido muy influenciado por los cambios en las tensiones tectónicas generadas por el primer sismo. Mientras el terremoto con epicentro frente a Cobquecura se produjo por un encabalgamiento (thrust faulting) entre las dos placas, los eventos del 11 de marzo se produjeron como una falla normal (extensional) dentro de la placa Sudamericana. El sismo se dejó sentir desde la región de Coquimbo hasta la región de Los Lagos, siendo la O'Higgins la más afectada, provocando alta conmoción en las regiones restantes debido a su cercanía con el terremoto de febrero ocurrido apenas 13 días antes. Se registraron 2 fallecidos, 1 en Pichilemu y 1 en la ciudad de Talca. (es)
- Gempa Bumi Pichilimu 2010 yang terjadi dengan kekuatan 6,9 Skala Richter pada 11 Maret 2010 di 40 km barat daya Pichilimu, Region O'Higgins, Chili. tidakk mengeluarkan peringatan tsunami untuk wilayah Samudera Pasifik, walaupun Pusat Peringatan Tsunami Pasifik memperingatkan kemungkinan terjadi tsunami lokal dalam radius 100 km dari episentrum gempa Bumi (meliputi dan Concepción). (in)
- Le séisme de 2010 à Pichilemu (espagnol : Terremoto de Pichilemu de 2010) est un séisme qui s'est produit le 11 mars 2010, à 11 h 39 heure locale, au Chili. Selon le service géologique de l'Université du Chili, son épicentre était situé à 15 kilomètres au nord-ouest de Pichilemu, la capitale de la Province de Cardenal Caro, dans la Région d'O'Higgins. Le tremblement de terre a été causé par une activité sismique régionale accrue, résultant d'un précédent séisme, qui s'est produit en mer quelques jours plus tôt (le 27 février) près de la région du Maule. Bien qu'il s'agissait d'un séisme en mer, il a été tout de même ressenti par la population au centre du Chili. Le tremblement de terre du 11 mars semblait être à première vue une réplique de celui du 27 février, mais l'Université de sismologie du Chili l'a identifié comme étant « un séisme indépendant ». Le PTWC (Pacific Tsunami Warning Center), basé à Hawaii, a fait remarquer l'éventuelle possibilité, que des tsunamis locaux à moins de 100 kilomètres de l'épicentre surviennent. Mais seules quelques petites vagues ont été vues sur la côte de Pichilemu. Le bilan humain compte une victime. Au moins 11 répliques ont directement suivi le séisme, semant la panique dans les villes côtières, entre la région de Coquimbo et Los Lagos. En 2002, la ville de Pichilemu comptait 12 392 habitants. La ville renferme 5 monuments nationaux du Chili, dont le parc Agustín Ross, et le centre culturel Agustín Ross, qui ont été sérieusement endommagés par le séisme. Le tourisme est en effet la principale activité de la ville. Plusieurs compétitions de surf s'y déroulent chaque année, notamment sur plage de Punta de Lobos, située à 6 kilomètres au sud de Pichilemu, qui selon le Fodor's est considérée comme étant le meilleur spot d'Amérique du Sud où l'on peut surfer toute l'année. (fr)
- ピチレム地震 (スペイン語: Terremoto de Pichilemu de 2010)は現地時間2010年3月11日11時39分（UTC-3）にチリリベルタドール・ベルナルド・オイギンス州ピチレム付近で発生した地震である。マグニチュード6.9の内陸地殻内地震であり、震源はピチレムの北西約15kmの地点であった。ピチレム地震は2010年2月27日に発生したチリ地震の12日後に発生した 。 (ja)
- Il terremoto di Pichilemu del 2010 fu un terremoto avvenuto il 11 marzo 2010 alle 14:39 UTC. Il suo epicentro è localizzato nei dintorni della città di Pichilemu, Cile, con una magnitudo di 6,9 della scala Richter. (it)
- De aardbeving van Pichilemu in maart 2010 was een aardbeving met een momentmagnitude van MW = 6,9 in het Zuid-Amerikaanse land Chili. De aardbeving vond plaats op 11 maart 2010 om 11:39:44 lokale tijd. Er werd geen tsunami-alarm afgegeven. De media beweert dat de aardbeving een naschok was van de aardbeving in februari. Een voorlopige geologische samenvatting gegeven door de USGS is van mening dat het een onafhankelijke aardbeving was. Hoewel deze wel werd veroorzaakt door de verandering van de regionale stress, veroorzaakt door de aardbeving van februari. Veel schade werd gemeld in Pichilemu, verschillende huizen en een historisch casino werden met de grond gelijk gemaakt. Twee mensen kwamen om het leven, één in Pichilemu en één persoon uit Talca. (nl)
- O Sismo de Pichilemu de 2010 foi um terremoto de magnitude 6,9 que ocorreu em 11 de março de 2010, às 11h39 CLT (14h39 UTC). Ocorreu 40 milhas a sudoeste de Pichilemu, Região de O'Higgins, Chile, matando uma pessoa. Um alerta geral de tsunami não foi emitida pelo ao longo do Pacífico, mas ele advertiu da possibilidade de tsunamis locais, entre e Concepción. (pt)
- Jordbävningen i Pichilemu (spanska: Terremoto de Pichilemu de 2010) även känd som Libertador O'Higgins-jordbävningen) var en kraftig jordbävning som drabbade den chilenska regionen O'Higgins den 11 mars 2010. Jordbävningen hade ett epicentrum beläget 15 kilometer nordväst om staden enligt Chiles universitets geologiska institut. (sv)
- Землетрясение в Пичилему магнитудой в 6.9 произошло 11 марта 2010 года, эпицентр находился в 40 километрах к юго-западу от Пичилему, область Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс, Чили. заявил об отсутствии угрозы разрушительного цунами, но предупредил о возможности локальных цунами в радиусе 100 километров от эпицентра. (ru)
- 2010年智利披市勒亩地震發生於當地時間2010年3月11日早上11點39分，地點位於智利奧伊金斯將軍解放者大區披市勒亩西南方40公里處，震級爲黎克特制6.9級。該地震中有一人死亡。太平洋海嘯警報中心並未發佈全球海嘯警報。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Terratrèmol de Pichilemu del 2010 fou un terratrèmol de magnitud 6,9 que va tenir lloc l'11 de març de 2010, 40 quilòmetres al sud-oest de Pichilemu, Regió d'O'Higgins, Xile. Una alerta de tsunami general no va ser emesa pel a tot el Pacífic, encara que va advertir sobre la possibilitat de tsunamis locals dins dels 100 quilòmetres de l'epicentre (entre i ). (ca)
- Das Erdbeben in Pichilemu 2010 war ein schweres Erdbeben mit der Stärke 6,9 Mw und ereignete sich am 11. März 2010. Das Epizentrum lag rund 40 km südwestlich von Pichilemu in der Región de O'Higgins, Chile. (de)
- La tertremo de Piĉilemo (2010) estis tertremo, kiu atingis forton de 6,9 Mw la 11-an de marto 2010. La epicentro situis ĉirkaŭ 40 km sudokcidente de Piĉilemo en la regiono Libertador General Bernardo O'Higgins, Ĉilio. Kvankam la epicentro situis en la maro, ne okazis ĝenerala averto de la Pacific Tsunami Warning Center, kvankam ĝi ja indikis, ke loke cunamoj povus okazi inter La Serena kaj Koncepciono. (eo)
- Gempa Bumi Pichilimu 2010 yang terjadi dengan kekuatan 6,9 Skala Richter pada 11 Maret 2010 di 40 km barat daya Pichilimu, Region O'Higgins, Chili. tidakk mengeluarkan peringatan tsunami untuk wilayah Samudera Pasifik, walaupun Pusat Peringatan Tsunami Pasifik memperingatkan kemungkinan terjadi tsunami lokal dalam radius 100 km dari episentrum gempa Bumi (meliputi dan Concepción). (in)
- ピチレム地震 (スペイン語: Terremoto de Pichilemu de 2010)は現地時間2010年3月11日11時39分（UTC-3）にチリリベルタドール・ベルナルド・オイギンス州ピチレム付近で発生した地震である。マグニチュード6.9の内陸地殻内地震であり、震源はピチレムの北西約15kmの地点であった。ピチレム地震は2010年2月27日に発生したチリ地震の12日後に発生した 。 (ja)
- Il terremoto di Pichilemu del 2010 fu un terremoto avvenuto il 11 marzo 2010 alle 14:39 UTC. Il suo epicentro è localizzato nei dintorni della città di Pichilemu, Cile, con una magnitudo di 6,9 della scala Richter. (it)
- O Sismo de Pichilemu de 2010 foi um terremoto de magnitude 6,9 que ocorreu em 11 de março de 2010, às 11h39 CLT (14h39 UTC). Ocorreu 40 milhas a sudoeste de Pichilemu, Região de O'Higgins, Chile, matando uma pessoa. Um alerta geral de tsunami não foi emitida pelo ao longo do Pacífico, mas ele advertiu da possibilidade de tsunamis locais, entre e Concepción. (pt)
- Jordbävningen i Pichilemu (spanska: Terremoto de Pichilemu de 2010) även känd som Libertador O'Higgins-jordbävningen) var en kraftig jordbävning som drabbade den chilenska regionen O'Higgins den 11 mars 2010. Jordbävningen hade ett epicentrum beläget 15 kilometer nordväst om staden enligt Chiles universitets geologiska institut. (sv)
- Землетрясение в Пичилему магнитудой в 6.9 произошло 11 марта 2010 года, эпицентр находился в 40 километрах к юго-западу от Пичилему, область Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс, Чили. заявил об отсутствии угрозы разрушительного цунами, но предупредил о возможности локальных цунами в радиусе 100 километров от эпицентра. (ru)
- 2010年智利披市勒亩地震發生於當地時間2010年3月11日早上11點39分，地點位於智利奧伊金斯將軍解放者大區披市勒亩西南方40公里處，震級爲黎克特制6.9級。該地震中有一人死亡。太平洋海嘯警報中心並未發佈全球海嘯警報。 (zh)
- The 2010 Pichilemu earthquakes (Spanish: Terremoto de Pichilemu de 2010), also known as the Libertador O'Higgins earthquakes, were a pair of intraplate earthquakes measuring 6.9 and 7.0 Mw that struck Chile's O'Higgins Region on 11 March 2010 about 16 minutes apart. The earthquakes were centred 15 kilometres (9.3 mi) northwest of the city of Pichilemu. (en)
- El terremoto de Pichilemu de 2010 fue un movimiento telúrico registrado el jueves 11 de marzo de 2010 a las 11:39 horas (hora local). Tuvo una magnitud de 6,9 grados en las escala de escala sismológica de magnitud de momento y su epicentro se localizó al oeste de la ciudad de Pichilemu, en la O'Higgins, Chile. Si bien, en un principio se creyó fue una réplica del poderoso terremoto del 27 de febrero de 2010; sin embargo, los análisis sismológicos de los patrones de onda y las ubicaciones del hipocentro determinaron que se referían a un evento independiente, aunque es altamente probable que este evento haya sido muy influenciado por los cambios en las tensiones tectónicas generadas por el primer sismo. Mientras el terremoto con epicentro frente a Cobquecura se produjo por un encabalgamient (es)
- Le séisme de 2010 à Pichilemu (espagnol : Terremoto de Pichilemu de 2010) est un séisme qui s'est produit le 11 mars 2010, à 11 h 39 heure locale, au Chili. Selon le service géologique de l'Université du Chili, son épicentre était situé à 15 kilomètres au nord-ouest de Pichilemu, la capitale de la Province de Cardenal Caro, dans la Région d'O'Higgins. (fr)
- De aardbeving van Pichilemu in maart 2010 was een aardbeving met een momentmagnitude van MW = 6,9 in het Zuid-Amerikaanse land Chili. De aardbeving vond plaats op 11 maart 2010 om 11:39:44 lokale tijd. Er werd geen tsunami-alarm afgegeven. De media beweert dat de aardbeving een naschok was van de aardbeving in februari. Een voorlopige geologische samenvatting gegeven door de USGS is van mening dat het een onafhankelijke aardbeving was. Hoewel deze wel werd veroorzaakt door de verandering van de regionale stress, veroorzaakt door de aardbeving van februari. (nl)
|