| dbo:abstract
|
- El terratrèmol de Turquia del 2010 va ser un moviment sísmic de magnitud 5.9 que va passar el 8 de març del 2010 a les 02:32 UTC. L'epicentre estava situat a a 10 km de profunditat a la província turca de Elazig. Com a mínim 7 persones hi van trobar la mort i 100 van ser hospitalitzades. Una allau humana a través dels carrers va originar també ferits. La majoria de morts es van donar en tres pobles: , i . El govern turc ha indicat que el tipus de construcció econòmica dels edificis (amb el material anomenat tàpia) ha agreujat els danys i ha coincidit amb un congrés governamental sobre el perill que Istanbul sigui destruïda per un terratrèmol, ja que els materials de construcció dels edificis de la ciutat també són inadequats. (ca)
- وقع الزلزال شرقي تركيا فجر يوم الإثنين 8 مارس 2010 حسب توقيت تركيا وقد أودى الزلزال بحياة 51 شخصا، فيما أتبع الزلزال بخمسين هزة ارتدادية بلغت إحداها 5.5 من الدرجة. ويعقب زلزال تركيا في توقيته وشدته زلازل كبرى وقعت في ظرف شهرين مثل زلزال هايتي وزلزال تشيلي لكن العلماء نفوا اضطراد حصول الزلازل وأرجعوا الأمر للصدفة. ورفضت تركيا مساعدات من إسرائيل قائلة أنها لا تحتاج إلى العون في هذه اللحظة. (ar)
- The 2010 Elazığ earthquake was a 6.1 Mw earthquake that occurred on 8 March 2010 at 02:32 UTC (04:32 local time). The epicentre was Başyurt in Elazığ Province, in eastern Turkey. Initial reports in global media said as many as 57 people had died. By 10 March, reports in the Turkish media placed the death toll at 41 and later, the death toll rose to 42. Another 74 were injured, many after falling and jumping from buildings. A stampede through the streets led to further injuries. The earthquake came one week to the day after the Turkish Chamber of Civil Engineers sent a report to parliament detailing inadequate building projects and the possibility that Istanbul would be destroyed by an earthquake, which could kill tens of thousands of people, at some point in the next three decades. (en)
- El terremoto de Turquía de 2010 fue un terremoto que sacudió el este de Turquía, con epicentro en la provincia de Elazığ, y dejando en total 41 muertos. El sismo se produjo el 8 de marzo de 2010 y tuvo una magnitud 6,1 en la escala sismológica de magnitud de momento. (es)
- Le tremblement de terre d'Elâzığ (en turc : Elâzığ Depremi) est un séisme d'une magnitude de 5,9 qui frappe la partie orientale de la Turquie au matin du 8 mars 2010. Plusieurs villages de la province d'Elâzığ sont partiellement détruits. Les dégâts sont importants, tant en pertes humaines (51 morts, 70 blessés) qu'en pertes matérielles (maisons, édifices publics et infrastructures publiques sérieusement endommagés). La région affectée par le séisme est située dans une zone géologiquement instable de la faille est-anatolienne (faille transformante), qui matérialise la limite entre la plaque anatolienne et la plaque arabique. L'épicentre est localisée à 16 kilomètres au sud de la ville de Karakoçan. Une vingtaine de répliques sont enregistrées au cours de la journée du 8 mars, la plus forte atteignant la magnitude de 5,8. Le tremblement de terre intervient à 2 h 32 UTC (4 h 32 heure locale). La force de la secousse provoque l'effondrement de nombreuses maisons en pisé, causant la mort de plusieurs dizaines de personnes dans les villages d'Okcular, de Yukari Kanatli et de Kayali. Une cellule de crise est mise en place à Ankara dans les heures qui suivent afin de coordonner les secours. La recherche de survivants est stoppée en fin de matinée du 8 mars. (fr)
- Gempa bumi Turki 2010 terjadi dengan kekuatan 6,1 skala Richter pada 8 Maret 2010 pada pukul 02:32 UTC (04:32 waktu lokal). Episentrum gempa berada di Başyurt Provinsi Elâzığ bagian timur Turki. Laporan media global menyatakan 57 orang tewas. Sementara laporan dari media Turki dua hari setelah gempa menyatakan 41 orang tewas. Kemudian, dilaporkan meningkat menjadi 42 orang tewas. 74 orang lainnya mengalami cedera, banyak disebabkan jatuh dan melompat dari gedung ketika gempa terjadi. Kepanikan yang terjadi menyebabkan lebih banyak orang terluka. Gempa bumi terjadi satu minggu setelah persatuan insinyur teknik sipil Turki melaporkan kepada parlemen tentang pembangunan bangunan yang tidak memadai dan kemungkinan Istanbul dapat hancur oleh gempa bumi, yang dapat menewaskan puluhan ribu orang, dalam tiga dekade mendatang. (in)
- Il terremoto di Elâzığ del 2010 è stato un evento sismico verificatosi nella provincia di Elâzığ in Turchia l'8 marzo 2010 alle ore 04:32 locali (02:32 UTC), con una magnitudo di 6,1 Mw. (it)
- De aardbeving in Turkije op 8 maart 2010 was een zware aardbeving die zich voordeed om 04:32 lokale tijd. De beving met een kracht van 6,0 op de schaal van Richter vond plaats op 10 kilometer diepte, dicht bij de stad Elazığ. Het precieze epicentrum van de aardbeving was bij Basyurt in de provincie Elazığ. Er kwamen minstens 51 mensen om het leven en er vielen honderden gewonden. Veel mensen lagen te slapen ten tijde van de aardbeving. Volgens de regering zijn de meeste van de doden gevallen in drie dorpen: Okcular, en . Doden werden aangetroffen in ten minste vijf of zes dorpen. (nl)
- Trzęsienie ziemi w Elâzığ – trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,1 w skali Richtera, którego epicentrum znajdowało się w pobliżu wsi , w prowincji Elâzığ w Turcji. Do trzęsienia doszło 8 marca 2010 o godzinie 4:32 czasu lokalnego. Pierwsze doniesienia mówiły o 57 osobach zabitych, jednak później zrewidowano je do 42 osób. Gubernator prowincji Elâzığ poinformował, że ofiary śmiertelne pochodziły ze wsi Okcular, Yukari Kanatli i Kayali, gdzie trzęsienie spowodowało zawalenie się budynków i minaretów. (pl)
- O sismo de Elazığ de 2010 foi um sismo ocorrido na madrugada de segunda-feira, 8 de março de 2010 na Turquia, com epicentro na província de Elazığ (Anatólia Oriental), no centro-leste do país, 45 km a oeste da cidade Bingol, 105 km a sul-sudeste de Elazığ e 625 km a leste da capital, Ancara. De acordo com o , em Istambul, a rutura ocorreu às 4h32m locais, a uma profundidade de 10 km em Basyurt-Karakocan, atingindo 5,9 graus na escala de Richter. Mais de 20 tremores secundários foram registrados na região, o mais intenso, de magnitude 5,5 na escala de Richter. De acordo com notícias de vários canais mundiais, pelo menos 57 pessoas morreram. Outras 100 ou mais, foram hospitalizadas, muitas delas, depois de saltarem e caírem de prédios durante o sismo. A correria pelas ruas, originou a outras lesões. Porém, o número de mortos continua a aumentar. Muitos táxis e veículos foram utilizados para transportarem feridos para os hospitais. A maioria das pessoas estavam dormindo, no momento do abalo sísmico. Quatro irmãs que se encontravam dormindo em uma casa, acabaram por falecer. Animais de criação, em fazendas, também foram mortos, e um minarete caiu. Segundo funcionários públicos, a maioria das mortes ocorreu em três aldeias: , e . Pelo menos, cinco aldeias, porém, sofreram perdas de vidas. Os moradores fugiram de edifícios, passando a noite fora e acendendo fogueiras nas ruas para o calor. O abalo aconteceu uma semana após a Câmara dos Engenheiros Civis da Turquia ter enviado ao Parlamento um relatório detalhado sobre os projetos de construção de prédios inadequados e da possibilidade da cidade de Istambul ser destruída por um terremoto, o qual poderia matar dezenas de milhares de pessoas, em algum momento, nas próximas três décadas. (pt)
- Землетрясение в Турции 2010 года произошло утром 8 марта по местному времени. Эпицентр землетрясения находился недалеко от турецкого города Элязыг. Очаг землетрясения располагался на глубине 10 км. Вслед за первым землетрясением в провинции Элязыг в течение дня были зарегистрированы более 40 подземных толчков, в том числе три магнитудой 5,5, 5,1 и 5,3, сообщила сейсмологическая обсерватория Босфорского университета на своем сайте. Турецкие телеканалы сообщали, что, по предварительным данным, в результате землетрясения погибли, по меньшей мере, 57 человек. Около 100 получили ранения. (ru)
- Елязигський землетрус 2010 — потужний землетрус, попередньо оцінений у 6 балів за шкалою Ріхтера, що стався в провінції Елязиг 8 березня 2010 о 02:32 UTC (04:32 місцевого часу в провінції Елязиг), на сході Туреччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وقع الزلزال شرقي تركيا فجر يوم الإثنين 8 مارس 2010 حسب توقيت تركيا وقد أودى الزلزال بحياة 51 شخصا، فيما أتبع الزلزال بخمسين هزة ارتدادية بلغت إحداها 5.5 من الدرجة. ويعقب زلزال تركيا في توقيته وشدته زلازل كبرى وقعت في ظرف شهرين مثل زلزال هايتي وزلزال تشيلي لكن العلماء نفوا اضطراد حصول الزلازل وأرجعوا الأمر للصدفة. ورفضت تركيا مساعدات من إسرائيل قائلة أنها لا تحتاج إلى العون في هذه اللحظة. (ar)
- El terremoto de Turquía de 2010 fue un terremoto que sacudió el este de Turquía, con epicentro en la provincia de Elazığ, y dejando en total 41 muertos. El sismo se produjo el 8 de marzo de 2010 y tuvo una magnitud 6,1 en la escala sismológica de magnitud de momento. (es)
- Il terremoto di Elâzığ del 2010 è stato un evento sismico verificatosi nella provincia di Elâzığ in Turchia l'8 marzo 2010 alle ore 04:32 locali (02:32 UTC), con una magnitudo di 6,1 Mw. (it)
- De aardbeving in Turkije op 8 maart 2010 was een zware aardbeving die zich voordeed om 04:32 lokale tijd. De beving met een kracht van 6,0 op de schaal van Richter vond plaats op 10 kilometer diepte, dicht bij de stad Elazığ. Het precieze epicentrum van de aardbeving was bij Basyurt in de provincie Elazığ. Er kwamen minstens 51 mensen om het leven en er vielen honderden gewonden. Veel mensen lagen te slapen ten tijde van de aardbeving. Volgens de regering zijn de meeste van de doden gevallen in drie dorpen: Okcular, en . Doden werden aangetroffen in ten minste vijf of zes dorpen. (nl)
- Trzęsienie ziemi w Elâzığ – trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,1 w skali Richtera, którego epicentrum znajdowało się w pobliżu wsi , w prowincji Elâzığ w Turcji. Do trzęsienia doszło 8 marca 2010 o godzinie 4:32 czasu lokalnego. Pierwsze doniesienia mówiły o 57 osobach zabitych, jednak później zrewidowano je do 42 osób. Gubernator prowincji Elâzığ poinformował, że ofiary śmiertelne pochodziły ze wsi Okcular, Yukari Kanatli i Kayali, gdzie trzęsienie spowodowało zawalenie się budynków i minaretów. (pl)
- Землетрясение в Турции 2010 года произошло утром 8 марта по местному времени. Эпицентр землетрясения находился недалеко от турецкого города Элязыг. Очаг землетрясения располагался на глубине 10 км. Вслед за первым землетрясением в провинции Элязыг в течение дня были зарегистрированы более 40 подземных толчков, в том числе три магнитудой 5,5, 5,1 и 5,3, сообщила сейсмологическая обсерватория Босфорского университета на своем сайте. Турецкие телеканалы сообщали, что, по предварительным данным, в результате землетрясения погибли, по меньшей мере, 57 человек. Около 100 получили ранения. (ru)
- Елязигський землетрус 2010 — потужний землетрус, попередньо оцінений у 6 балів за шкалою Ріхтера, що стався в провінції Елязиг 8 березня 2010 о 02:32 UTC (04:32 місцевого часу в провінції Елязиг), на сході Туреччини. (uk)
- El terratrèmol de Turquia del 2010 va ser un moviment sísmic de magnitud 5.9 que va passar el 8 de març del 2010 a les 02:32 UTC. L'epicentre estava situat a a 10 km de profunditat a la província turca de Elazig. Com a mínim 7 persones hi van trobar la mort i 100 van ser hospitalitzades. Una allau humana a través dels carrers va originar també ferits. La majoria de morts es van donar en tres pobles: , i . (ca)
- The 2010 Elazığ earthquake was a 6.1 Mw earthquake that occurred on 8 March 2010 at 02:32 UTC (04:32 local time). The epicentre was Başyurt in Elazığ Province, in eastern Turkey. Initial reports in global media said as many as 57 people had died. By 10 March, reports in the Turkish media placed the death toll at 41 and later, the death toll rose to 42. Another 74 were injured, many after falling and jumping from buildings. A stampede through the streets led to further injuries. (en)
- Gempa bumi Turki 2010 terjadi dengan kekuatan 6,1 skala Richter pada 8 Maret 2010 pada pukul 02:32 UTC (04:32 waktu lokal). Episentrum gempa berada di Başyurt Provinsi Elâzığ bagian timur Turki. Laporan media global menyatakan 57 orang tewas. Sementara laporan dari media Turki dua hari setelah gempa menyatakan 41 orang tewas. Kemudian, dilaporkan meningkat menjadi 42 orang tewas. 74 orang lainnya mengalami cedera, banyak disebabkan jatuh dan melompat dari gedung ketika gempa terjadi. Kepanikan yang terjadi menyebabkan lebih banyak orang terluka. (in)
- Le tremblement de terre d'Elâzığ (en turc : Elâzığ Depremi) est un séisme d'une magnitude de 5,9 qui frappe la partie orientale de la Turquie au matin du 8 mars 2010. Plusieurs villages de la province d'Elâzığ sont partiellement détruits. Les dégâts sont importants, tant en pertes humaines (51 morts, 70 blessés) qu'en pertes matérielles (maisons, édifices publics et infrastructures publiques sérieusement endommagés). (fr)
- O sismo de Elazığ de 2010 foi um sismo ocorrido na madrugada de segunda-feira, 8 de março de 2010 na Turquia, com epicentro na província de Elazığ (Anatólia Oriental), no centro-leste do país, 45 km a oeste da cidade Bingol, 105 km a sul-sudeste de Elazığ e 625 km a leste da capital, Ancara. De acordo com o , em Istambul, a rutura ocorreu às 4h32m locais, a uma profundidade de 10 km em Basyurt-Karakocan, atingindo 5,9 graus na escala de Richter. Mais de 20 tremores secundários foram registrados na região, o mais intenso, de magnitude 5,5 na escala de Richter. (pt)
|