| dbo:abstract
|
- The 27th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2001 in France and took place on 2 March 2002 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Nathalie Baye and hosted by Édouard Baer. Amélie won the award for Best Film. (en)
- Die 27. Verleihung der Césars fand am 2. März 2002 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Nathalie Baye. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die wie im Jahr zuvor von Édouard Baer moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+. Jean-Pierre Jeunets Die fabelhafte Welt der Amélie war mit insgesamt 13 Nominierungen der große Favorit des Abends. Mit vier Auszeichnungen in den Kategorien Bester Film, Beste Regie, Beste Filmmusik und Bestes Szenenbild konnte der Film über eine schüchterne Kellnerin, die abseits ihrer Fantasiewelt dem Glück ihrer Mitmenschen heimlich nachhelfen möchte, auch die meisten Preise in diesem Jahr gewinnen. Audrey Tautou, die mit der Titelrolle ihren internationalen Durchbruch feierte, unterlag jedoch wie auch Catherine Frot, Isabelle Huppert und Charlotte Rampling in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin der Darbietung von Emmanuelle Devos in Jacques Audiards neunfach nominiertem Film Lippenbekenntnisse. Der Thriller über eine schwerhörige Büroangestellte, die einem Ex-Sträfling dabei hilft, einen Coup zu landen, erhielt für Drehbuch und Ton zwei weitere Auszeichnungen. Als beste Nebendarsteller erhielten André Dussollier (für François Dupeyrons ebenfalls neunfach nominierten Film ) und Annie Girardot (für Michael Hanekes Die Klavierspielerin) ihren jeweils dritten César. In der Kategorie Bester Hauptdarsteller, in der Dussollier für die Filmkomödie Tanguy – Der Nesthocker neben Michel Bouquet, Éric Caravaca, Vincent Cassel und Jacques Dutronc ebenfalls nominiert war, gewann am Ende Michel Bouquet für seine Leistung in dem Psychodrama von Anne Fontaine. Bester ausländischer Film wurde der verschachtelt erzählte Thriller Mulholland Drive – Straße der Finsternis von David Lynch, der damit unter anderem Joel Coens The Man Who Wasn’t There, Baz Luhrmanns Moulin Rouge und Steven Soderberghs Traffic – Macht des Kartells übertrumpfte. Ehrenpreisträger waren in diesem Jahr die Schauspieler Anouk Aimée, Claude Rich und Jeremy Irons. (de)
- La 27e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 2001, s'est déroulée le 2 mars 2002 au théâtre du Châtelet. Elle fut présidée par Nathalie Baye et présentée pour la deuxième année consécutive par Édouard Baer. Des césar d'honneur furent remis à Anouk Aimée, Jeremy Irons et Claude Rich. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 27ª edizione dei Premi César si è svolta il 2 marzo 2002 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Nathalie Baye e presentata da Edouard Baer. È stata trasmessa da Canal+. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (tredici) e vinto il maggior numero di premi (quattro) è stato Il favoloso mondo di Amélie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) di Jean-Pierre Jeunet. (it)
- 27. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2001 odbyła się 2 marca 2002 w w Paryżu. Galę wręczenia nagród prowadził Édouard Baer. (pl)
- 27-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 2001 рік відбулася 2 березня 2002 року в Театрі Шатле (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням акторки Наталі Бай, розпорядником та ведучим виступив французький актор, режисер, сценарист та продюсер Едуар Баер. Найкращим фільмом визнано стрічку Амелі режисера Жан-П'єра Жене. (uk)
- 27-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2001 год состоялась 2 марта 2002 года в театре Шатле (Париж, Франция). Президентом церемонии стала актриса Натали Бай. Комедийная картина Жана-Пьера Жёне — «Амели» получила 4 награды, из 13 номинаций, в том числе за лучший фильм и режиссуру. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 27th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2001 in France and took place on 2 March 2002 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Nathalie Baye and hosted by Édouard Baer. Amélie won the award for Best Film. (en)
- La 27e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 2001, s'est déroulée le 2 mars 2002 au théâtre du Châtelet. Elle fut présidée par Nathalie Baye et présentée pour la deuxième année consécutive par Édouard Baer. Des césar d'honneur furent remis à Anouk Aimée, Jeremy Irons et Claude Rich. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 27ª edizione dei Premi César si è svolta il 2 marzo 2002 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Nathalie Baye e presentata da Edouard Baer. È stata trasmessa da Canal+. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (tredici) e vinto il maggior numero di premi (quattro) è stato Il favoloso mondo di Amélie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) di Jean-Pierre Jeunet. (it)
- 27. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2001 odbyła się 2 marca 2002 w w Paryżu. Galę wręczenia nagród prowadził Édouard Baer. (pl)
- 27-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 2001 рік відбулася 2 березня 2002 року в Театрі Шатле (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням акторки Наталі Бай, розпорядником та ведучим виступив французький актор, режисер, сценарист та продюсер Едуар Баер. Найкращим фільмом визнано стрічку Амелі режисера Жан-П'єра Жене. (uk)
- 27-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2001 год состоялась 2 марта 2002 года в театре Шатле (Париж, Франция). Президентом церемонии стала актриса Натали Бай. Комедийная картина Жана-Пьера Жёне — «Амели» получила 4 награды, из 13 номинаций, в том числе за лучший фильм и режиссуру. (ru)
- Die 27. Verleihung der Césars fand am 2. März 2002 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Nathalie Baye. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die wie im Jahr zuvor von Édouard Baer moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+. (de)
|