| dbo:abstract
|
- El draft de l'NBA del 1993 va ser el 30 de juny del 1993 a Auburn Hills, Michigan. (ca)
- The 1993 NBA draft took place on June 30, 1993, at The Palace of Auburn Hills in Auburn Hills, Michigan. The draft had some talented players at the top, but injuries and personal problems hurt many of them. Chris Webber, Penny Hardaway, Allan Houston, and Jamal Mashburn were All-Stars whose careers were cut short by injuries. Isaiah Rider and Vin Baker showed great potential but were plagued by personal problems. Bobby Hurley's career was derailed by a car wreck in December of his rookie year. The mid-to-late first round (starting with pick 13) was littered with players that failed to make any significant impact, with the exception of three-time NBA champion Sam Cassell. One of the NBA best all-time wing defensive players, three-time champion Bruce Bowen, went undrafted. Despite having the lowest odds, the Orlando Magic won the first pick in the 1993 NBA Draft Lottery. It was the second year in a row the Magic won the draft lottery. The Magic drafted Chris Webber with the number one overall pick, but only minutes later, executed a blockbuster trade. The Magic traded Webber to the Golden State Warriors for their first round pick (#3 overall) Penny Hardaway and three of Golden State's future first-round draft selections. (en)
- Der NBA-Draft 1993 fand am 30. Juni 1993 in Auburn Hills, Michigan statt. (de)
- El Draft de la NBA de 1993 se celebró en Auburn Hills, Míchigan, el 30 de junio de dicho año. Entre las dos primeras rondas del mismo, solo 4 jugadores fueron nacidos fuera de los Estados Unidos, destacando el gigante rumano Gheorghe Muresan y el argentino Marcelo Nicola. (es)
- La draft 1993 de la NBA est la 47e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 1993-1994. Elle s'est tenue le 30 juin 1993 à Auburn Hills dans le Michigan. Un total de 54 joueurs ont été sélectionnés en 2 tours. Lors de cette draft, 27 équipes de la NBA choisissent à tour de rôle des joueurs évoluant au basket-ball universitaire américain, ainsi que des joueurs internationaux. Si un joueur quittait l’université plus tôt, il devenait éligible à la sélection. La loterie pour désigner la franchise qui choisit en première un joueur, consiste en une loterie pondérée : parmi les onze équipes non qualifiées en playoffs, la plus mauvaise reçoit onze chances sur 66 d'obtenir le premier choix, quand la onzième n'obtient qu’une chance sur 66. C'est avec surprise alors que le Magic d'Orlando, obtient le premier choix de draft cette année, pour la seconde fois consécutive, tout en ayant le moins de chance de l'obtenir. Avec ce premier choix, le Magic sélectionne Chris Webber, que la franchise envoie instantanément dans un transfert aux Warriors de Golden State en échange d'Anfernee Hardaway. Webber remporte le titre de NBA Rookie of the Year à l'issue de la saison et demeure le seul joueur de cette draft à être intronisé au Basketball Hall of Fame. Cette draft a vu de nombreux joueurs de talent sélectionnés, mais des blessures et des problèmes personnels ont perturbé leur carrière. Hardaway, Allan Houston et Jamal Mashburn étaient considérés comme de potentiels Hall of Famers jusqu'à ce que leur carrière soit freinée par des blessures. Isaiah Rider et Vin Baker ont montré un bon potentiel, mais ont été pénalisés par des problèmes personnels. La carrière de Bobby Hurley a été perturbée par un accident de voiture en décembre lors de son année rookie. (fr)
- 1993年のNBAドラフトは、1993年度のNBAドラフト。1993年6月30日、アメリカ合衆国ミシガン州オーバンヒルズ（デトロイト・ピストンズの本拠地）で開催された。 この年のドラフトで全体1位指名権を得たのはプレーオフ出場を逃した11チームが参加したで最も成績の良かったオーランド・マジックでわずか1.52%のチャンスをものにした。 全体1位でクリス・ウェバーがオーランド・マジックに指名されたがマジックは彼をゴールデンステート・ウォリアーズにトレードし代わりにウォリアーズが全体3位で指名したアンファニー・ハーダウェイ及び将来のドラフト1巡指名権3つを獲得した。 (ja)
- Il Draft NBA 1993 si è svolto il 30 giugno 1993 ad Auburn Hills, Michigan. Molti i talenti scelti alle prime posizioni, ma infortuni o problemi caratteriali hanno limitato molto la loro crescita e/o consacrazione. Anfernee Hardaway, Allan Houston e Jamal Mashburn, ad esempio, potevano essere considerati dei sicuri Hall of Famers in prospettiva prima di essere frenati dagli infortuni. Isaiah Rider, Vin Baker, furono limitati da problemi di natura essenzialmente caratteriale. Un Bobby Hurley, poi, scelto dai Kings col numero 7, ebbe la carriera stroncata da un incidente stradale patito nel dicembre dello stesso anno. Di prime scelte, i soli Chris Mills, Ervin Johnson e Sam Cassell sono riusciti in una carriera di successo oltre i dieci anni di attività. Paradossalmente (ma non è il primo caso), molti dei cestisti che hanno avuto una solida carriera sono stati scelti al secondo giro (Lucious Harris, l'all-star Nick Van Exel, Bryon Russell, Chris Whitney) o, addirittura, non scelti (Bruce Bowen, Bo Outlaw, David Wesley, Aaron Williams). (it)
- 1993 NBA Draft – National Basketball Association Draft, który odbył się 30 czerwca 1993 w Auburn Hills w stanie Michigan. (pl)
- Драфт НБА 1993 года прошёл 30 июня в Оберн-Хилс, Мичиган (США). В драфте участвовало несколько талантливых топ-игроков, но травмы и личные проблемы испортили карьеру многих из них. Анферни Хардуэй, Аллан Хьюстон и Джамал Машберн выглядели как возможные претенденты на включение в Зал славы, пока их карьера не была прервана травмами. Айзея Райдер и Вин Бейкер проявили большой потенциал, но страдали от личных проблем. Карьера Бобби Хёрли была омрачена автомобильной катастрофой в декабре его дебютного сезона. С середины до конца первого раунда (начиная с 13 номера) были выбраны игроки, которые не смогли добиться в НБА какого-либо значительного успеха, за исключением трёхкратного чемпиона НБА Сэма Касселла. Один из лучших оборонительных игроков лиги и трёхкратный её чемпион, Брюс Боуэн, не был задрафтован. Несмотря на самые низкие шансы, «Орландо Мэджик» неожиданно выиграл первый выбор драфта в лотерее, сделав это второй год подряд. «Волшебники» выбрали Криса Уэббера под общим 1-м номером, но уже через несколько минут обменяли его в «Голден Стэйт Уорриорз» на Анферни Хардуэя, выбранного под общим 3-м номером, и три пика последующих драфтов. (ru)
- 1993年NBA选秀（1993 NBA Draft）于1993年6月30日在美國密歇根州奥本山举行。在本次选秀的高顺位签中出现了一些优秀的起源，但是伤病和个人问题严重影响了他们安芬尼·哈达威、阿兰·休斯顿和贾马尔·马什本都是有希望进入名人堂的球员，但最终因为伤病导致职业生涯提前结束。和维恩·贝克虽有极大潜力但个人麻烦不断。鲍比·赫利的职业生涯终止于新秀年12月的一次车祸。13顺位以后的首轮新秀中，除了NBA三届冠军萨姆·卡塞尔外，少有建树。 (zh)
- Драфт НБА 1993 року відбувся 30 червня в місті Оберн-Гіллс (штат Мічиган). Серед перших виборів драфту були талановиті гравці, але травми і особисті проблеми завадили багатьом із них. Анферні Гардавей, Аллан Г'юстон і Джамал Мешберн виглядали майбутніми членами Зали слави, але травми стали на заваді їхньої кар'єри. Айзея Райдер і Він Бейкер показували великий потенціал, але їм завадили особисті проблеми. так і не зміг відійти після автомобільної аварії в грудні того самого року. Попри невеликі шанси, , другий рік поспіль, несподівано виграли перший драфт-пік 1993. Під першим загальним номером клуб вибрав Кріса Веббера, але через кілька хвилин здійснив обмін. Меджик віддав Веббера до в обмін на їхній драфт-пік першого раунду (№3 загалом) Пенні Гардавея та три майбутніх вибори Голден-Стейт у першому раунді. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El draft de l'NBA del 1993 va ser el 30 de juny del 1993 a Auburn Hills, Michigan. (ca)
- Der NBA-Draft 1993 fand am 30. Juni 1993 in Auburn Hills, Michigan statt. (de)
- El Draft de la NBA de 1993 se celebró en Auburn Hills, Míchigan, el 30 de junio de dicho año. Entre las dos primeras rondas del mismo, solo 4 jugadores fueron nacidos fuera de los Estados Unidos, destacando el gigante rumano Gheorghe Muresan y el argentino Marcelo Nicola. (es)
- 1993年のNBAドラフトは、1993年度のNBAドラフト。1993年6月30日、アメリカ合衆国ミシガン州オーバンヒルズ（デトロイト・ピストンズの本拠地）で開催された。 この年のドラフトで全体1位指名権を得たのはプレーオフ出場を逃した11チームが参加したで最も成績の良かったオーランド・マジックでわずか1.52%のチャンスをものにした。 全体1位でクリス・ウェバーがオーランド・マジックに指名されたがマジックは彼をゴールデンステート・ウォリアーズにトレードし代わりにウォリアーズが全体3位で指名したアンファニー・ハーダウェイ及び将来のドラフト1巡指名権3つを獲得した。 (ja)
- 1993 NBA Draft – National Basketball Association Draft, który odbył się 30 czerwca 1993 w Auburn Hills w stanie Michigan. (pl)
- 1993年NBA选秀（1993 NBA Draft）于1993年6月30日在美國密歇根州奥本山举行。在本次选秀的高顺位签中出现了一些优秀的起源，但是伤病和个人问题严重影响了他们安芬尼·哈达威、阿兰·休斯顿和贾马尔·马什本都是有希望进入名人堂的球员，但最终因为伤病导致职业生涯提前结束。和维恩·贝克虽有极大潜力但个人麻烦不断。鲍比·赫利的职业生涯终止于新秀年12月的一次车祸。13顺位以后的首轮新秀中，除了NBA三届冠军萨姆·卡塞尔外，少有建树。 (zh)
- The 1993 NBA draft took place on June 30, 1993, at The Palace of Auburn Hills in Auburn Hills, Michigan. The draft had some talented players at the top, but injuries and personal problems hurt many of them. Chris Webber, Penny Hardaway, Allan Houston, and Jamal Mashburn were All-Stars whose careers were cut short by injuries. Isaiah Rider and Vin Baker showed great potential but were plagued by personal problems. Bobby Hurley's career was derailed by a car wreck in December of his rookie year. The mid-to-late first round (starting with pick 13) was littered with players that failed to make any significant impact, with the exception of three-time NBA champion Sam Cassell. One of the NBA best all-time wing defensive players, three-time champion Bruce Bowen, went undrafted. (en)
- La draft 1993 de la NBA est la 47e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 1993-1994. Elle s'est tenue le 30 juin 1993 à Auburn Hills dans le Michigan. Un total de 54 joueurs ont été sélectionnés en 2 tours. Lors de cette draft, 27 équipes de la NBA choisissent à tour de rôle des joueurs évoluant au basket-ball universitaire américain, ainsi que des joueurs internationaux. Si un joueur quittait l’université plus tôt, il devenait éligible à la sélection. (fr)
- Il Draft NBA 1993 si è svolto il 30 giugno 1993 ad Auburn Hills, Michigan. Molti i talenti scelti alle prime posizioni, ma infortuni o problemi caratteriali hanno limitato molto la loro crescita e/o consacrazione. Anfernee Hardaway, Allan Houston e Jamal Mashburn, ad esempio, potevano essere considerati dei sicuri Hall of Famers in prospettiva prima di essere frenati dagli infortuni. Isaiah Rider, Vin Baker, furono limitati da problemi di natura essenzialmente caratteriale. Un Bobby Hurley, poi, scelto dai Kings col numero 7, ebbe la carriera stroncata da un incidente stradale patito nel dicembre dello stesso anno. (it)
- Драфт НБА 1993 года прошёл 30 июня в Оберн-Хилс, Мичиган (США). В драфте участвовало несколько талантливых топ-игроков, но травмы и личные проблемы испортили карьеру многих из них. Анферни Хардуэй, Аллан Хьюстон и Джамал Машберн выглядели как возможные претенденты на включение в Зал славы, пока их карьера не была прервана травмами. Айзея Райдер и Вин Бейкер проявили большой потенциал, но страдали от личных проблем. Карьера Бобби Хёрли была омрачена автомобильной катастрофой в декабре его дебютного сезона. С середины до конца первого раунда (начиная с 13 номера) были выбраны игроки, которые не смогли добиться в НБА какого-либо значительного успеха, за исключением трёхкратного чемпиона НБА Сэма Касселла. Один из лучших оборонительных игроков лиги и трёхкратный её чемпион, Брюс Боуэн, не был (ru)
- Драфт НБА 1993 року відбувся 30 червня в місті Оберн-Гіллс (штат Мічиган). Серед перших виборів драфту були талановиті гравці, але травми і особисті проблеми завадили багатьом із них. Анферні Гардавей, Аллан Г'юстон і Джамал Мешберн виглядали майбутніми членами Зали слави, але травми стали на заваді їхньої кар'єри. Айзея Райдер і Він Бейкер показували великий потенціал, але їм завадили особисті проблеми. так і не зміг відійти після автомобільної аварії в грудні того самого року. (uk)
|