| dbo:abstract
|
- كانت مقاطعة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1980 (أولمبياد موسكو) جزءاً من حملة من الإجراءات التي بدأتها الولايات المتحدة الأمريكية للاحتجاج على الحرب السوفياتية في أفغانستان. (ar)
- The 1980 Summer Olympics boycott was one part of a number of actions initiated by the United States to protest against the Soviet invasion of Afghanistan. The Soviet Union, which hosted the 1980 Summer Olympics in Moscow, and its allies later boycotted the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. (en)
- El Boicot a los Juegos Olímpicos de 1980 fue parte de una serie de acciones iniciadas por Estados Unidos en protesta por la invasión soviética a Afganistán. El gobierno estadounidense, argumentando que la presencia militar soviética en Afganistán (a raíz de la guerra civil) era una invasión violatoria del derecho internacional, decidió que Estados Unidos no asistiera a los juegos solo seis meses antes del inicio de los mismos. A esta decisión se sumaron varios países. (es)
- Le boycott des Jeux olympiques d'été de 1980 est une des actions initiées par les États-Unis pour protester contre l'invasion soviétique de l'Afghanistan lancée en décembre 1979. L'Union soviétique, qui accueille la compétition cette année-là, ainsi qu'un certain nombre d'autres nations, boycotteront à leur tour les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. (fr)
- Pemboikotan Olimpiade Musim Panas tahun 1980 di Moskwa adalah sebuah pemboikotan terhadap Olimpiade Moskwa 1980 yang merupakan bagian dari protes terhadap Perang Soviet-Afganistan. Dengan terjadinya invasi atas Afganistan oleh Uni Soviet tahun 1979, Presiden Amerika Serikat Jimmy Carter mengancam akan memboikot olimpiade di Moskwa jika pasukan Soviet tidak segera mundur sebelum pukul 12:01 siang pada tanggal 20 Februari 1980, dan boikot tersebut akhirnya terjadi pada tanggal 21 Maret 1980. Tidak hanya Amerika Serikat, tetapi banyak negara lain yang juga memboikot olimpiade ini, termasuk Indonesia. (in)
- 1980년 하계 올림픽 보이콧(영어: 1980 Summer Olympics boycott)은 미국이 소련의 소련–아프가니스탄 전쟁에 항의하기 위해서 시작한 올림픽 보이콧 운동이다. (ko)
- O boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980, realizados em Moscou, na União Soviética, fez parte de um conjunto de ações das nações ocidentais destinadas a protestar contra a invasão soviética do Afeganistão ocorrida um ano antes. O boicote foi liderado pelos Estados Unidos da América e seguido por mais de sessenta países. Algumas das nações que se incluíam do boicote permitiram que suas delegações disputassem os jogos, porém não permitiram fazê-lo sob a bandeira nacional do respectivo país, mas sim abaixo da bandeira olímpica, com o símbolo olímpico dos cinco continentes sobre a bandeira. No discurso de abertura dos jogos, o presidente soviético, Leonid Brezhnev, lamentou a interferência de interesses políticos no esporte, e no painel de espelhos, apresentou-se uma mensagem de paz. A bandeira olímpica foi hasteada em vez da bandeira norte-americana. Todos os países do bloco socialista, no entanto, estiveram presentes, assim como, ironicamente, o próprio Afeganistão, além de muitos países do continente africano, que haviam boicotado os Jogos Olímpicos de Verão de 1976, em Montreal, Canadá, no evento anterior. A presença da delegação do Afeganistão nos jogos foi motivo de críticas e deboche por parte dos soviéticos, que condenaram o boicote do ocidente como não justificado. O mascote e símbolo mundialmente conhecido desses jogos, ursinho Misha, chorou na cerimônia de encerramento, lamentando a falta que muitas delegações fizeram no evento. Ainda na cerimônia de encerramento, a tradição de se reproduzir o hino nacional do país que sediaria os jogos seguintes não foi rompida nestes jogos, uma versão curta, porém bem executada, do hino nacional dos Estados Unidos da América foi reproduzida, o que também aconteceu com o hino soviético no encerramento da olimpíada anterior, no Canadá. (pt)
- Olympiska bojkotten vid olympiska sommarspelen 1980 i Moskva var en del av en serie händelser som initierades av USA för att protestera mot Sovjetunionens invasion av Afghanistan. Bojkotten föranledde en bojkott vid de olympiska sommarspelen 1984 av Sovjetunionen och kommunistvänliga länder som svar på bojkotten. (sv)
- 联合抵制1980年夏季奥运会通常称之为“抵制莫斯科奥运会”，是美国发动的抗议苏联侵略阿富汗战争活动的一部分，是迄今为止奥运史上最大规模的一次抵制活动。四年后，以苏联为首的社会主义阵营报复性地联合抵制1984年夏季奥运会，但與抵制1980年夏季奥运会的規模相比沒有那麼庞大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانت مقاطعة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1980 (أولمبياد موسكو) جزءاً من حملة من الإجراءات التي بدأتها الولايات المتحدة الأمريكية للاحتجاج على الحرب السوفياتية في أفغانستان. (ar)
- The 1980 Summer Olympics boycott was one part of a number of actions initiated by the United States to protest against the Soviet invasion of Afghanistan. The Soviet Union, which hosted the 1980 Summer Olympics in Moscow, and its allies later boycotted the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. (en)
- El Boicot a los Juegos Olímpicos de 1980 fue parte de una serie de acciones iniciadas por Estados Unidos en protesta por la invasión soviética a Afganistán. El gobierno estadounidense, argumentando que la presencia militar soviética en Afganistán (a raíz de la guerra civil) era una invasión violatoria del derecho internacional, decidió que Estados Unidos no asistiera a los juegos solo seis meses antes del inicio de los mismos. A esta decisión se sumaron varios países. (es)
- Le boycott des Jeux olympiques d'été de 1980 est une des actions initiées par les États-Unis pour protester contre l'invasion soviétique de l'Afghanistan lancée en décembre 1979. L'Union soviétique, qui accueille la compétition cette année-là, ainsi qu'un certain nombre d'autres nations, boycotteront à leur tour les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. (fr)
- 1980년 하계 올림픽 보이콧(영어: 1980 Summer Olympics boycott)은 미국이 소련의 소련–아프가니스탄 전쟁에 항의하기 위해서 시작한 올림픽 보이콧 운동이다. (ko)
- Olympiska bojkotten vid olympiska sommarspelen 1980 i Moskva var en del av en serie händelser som initierades av USA för att protestera mot Sovjetunionens invasion av Afghanistan. Bojkotten föranledde en bojkott vid de olympiska sommarspelen 1984 av Sovjetunionen och kommunistvänliga länder som svar på bojkotten. (sv)
- 联合抵制1980年夏季奥运会通常称之为“抵制莫斯科奥运会”，是美国发动的抗议苏联侵略阿富汗战争活动的一部分，是迄今为止奥运史上最大规模的一次抵制活动。四年后，以苏联为首的社会主义阵营报复性地联合抵制1984年夏季奥运会，但與抵制1980年夏季奥运会的規模相比沒有那麼庞大。 (zh)
- Pemboikotan Olimpiade Musim Panas tahun 1980 di Moskwa adalah sebuah pemboikotan terhadap Olimpiade Moskwa 1980 yang merupakan bagian dari protes terhadap Perang Soviet-Afganistan. Dengan terjadinya invasi atas Afganistan oleh Uni Soviet tahun 1979, Presiden Amerika Serikat Jimmy Carter mengancam akan memboikot olimpiade di Moskwa jika pasukan Soviet tidak segera mundur sebelum pukul 12:01 siang pada tanggal 20 Februari 1980, dan boikot tersebut akhirnya terjadi pada tanggal 21 Maret 1980. (in)
- O boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980, realizados em Moscou, na União Soviética, fez parte de um conjunto de ações das nações ocidentais destinadas a protestar contra a invasão soviética do Afeganistão ocorrida um ano antes. O boicote foi liderado pelos Estados Unidos da América e seguido por mais de sessenta países. Algumas das nações que se incluíam do boicote permitiram que suas delegações disputassem os jogos, porém não permitiram fazê-lo sob a bandeira nacional do respectivo país, mas sim abaixo da bandeira olímpica, com o símbolo olímpico dos cinco continentes sobre a bandeira. (pt)
|