| dbo:abstract
|
- Els Jocs Asiàtics de 1974 es van celebrar de l'1 de setembre al 16 de setembre de 1974 a Teheran, Iran. El Complex Esportiu Azadi fou construït per als Jocs. Per primer cop se celebraren a un país de l'Orient Mitjà. Van participar-hi més de 3 mil atletes de 25 països. Esgrima, gimnàstica i basquetbol femení foren inclosos com a nous esports. Alguns països àrabs, Pakistan, la República Popular de la Xina i Corea del Nord refusaren competir amb Israel en tennis, esgrima, basquetbol i Futbol. Abans d'iniciar els Jocs es decidí expulsar a la República de la Xina (Taiwan) i acceptar l'entrada de la República Popular de la Xina. (ca)
- دورة الألعاب الآسيوية 1974 بالعاصمة الإيرانية طهران (بالفارسية: بازیهای آسیایی 1974) ، هي دورة الألعاب الرياضية التي أستضافتها إيران عام 1974م وشاركت فيه 25 بلداً، وتعد دورة الألعاب الآسيوية الاولى التي تفتتح في الشرق الأوسطاقيمت الدورة من 1 إلى 16 ايلول/سبتمبر 1974 بمشاركة 3010 رياضيين تنافسوا في 16 لعبة. وشاركت الدول الاسيوية الشيوعية مثل الصين وكوريا الشمالية وكمبوديا للمرة الاولى.واطلت الخلافات السياسية برأسها من جديد في الدورة السابعة عندما قرر المجلس الاولمبي الاسيوي طرد تايوان والسماح لكوريا الشمالية بالمشاركة للمرة الاولى.وسمحت إيران لاسرائيل بالمشاركة على الرغم من معارضة الدول العربية، بيد ان الاخيرة رفضت المشاركة في العاب كرة المضرب والمبارزة وكرة السلة وكرة القدم التي شاركت فيها إسرائيل.وسجل في الدورة 55 رقما اسيويا جديدا ورقما قياسيا عالميا واحدا، واحتلت اليابان كالمعتاد المركز الأول برصيد 75 ذهبية امام إيران ولها 36 ذهبية.واحرز العداء العراقي طالب الصفار أول ميدالية عربية في الألعاب وكانت ذهبية في سباق 400 م حواجز، في حين احرز الكويتي عبد اللطيف عباس الفضية في السباق ذاته. . (ar)
- The 7th Asian Games (Persian: بازیهای آسیایی ۱۹۷۴) were held from 1 to 16 September 1974 in Tehran, Imperial State of Iran. The Aryamehr Sports Complex was built for the Games. The Asian Games were hosted in the Middle East for the first time. Tehran, the capital of Iran, played host to 3,010 athletes coming from 25 countries/NOCs, the highest number of participants since the inception of the Games. Fencing, gymnastics and women's basketball were added to the existing disciplines. The games were known for the use of state-of-the-art technology, from synthetic track to photo-finish cameras. (en)
- Die Asienspiele 1974 fanden in Teheran vom 1. bis 16. September 1974 statt. (de)
- Los VII Juegos Asiáticos se celebraron en Teherán (Irán), del 1 de septiembre al 16 de septiembre de 1974, bajo la denominación Teherán 1974. Participaron un total de 3010 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 202 repartidas en 16 deportes. (es)
- Les VIIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 16 septembre 1974 à Téhéran, en Iran. Ils ont rassemblé 3 010 participants de 19 pays asiatiques dans 16 disciplines. (fr)
- Asian Games 1974 adalah Asian Games yang ke-7 dan diselenggarakan di Teheran, Iran dari 1 September 1974 sampai 16 September 1974. 3010 atlet berlaga, datang dari 25 negara, dengan 16 ajang olahraga. (in)
- 1974年アジア競技大会(1974ねんアジアきょうぎたいかい、VII Asian Games 1974)は1974年9月1日から9月16日までイランの首都・テヘランで行われたアジア競技大会。 テロを警戒し、警察・軍隊の厳戒警備下で開催された。また、アラブ紛争（パレスチナ問題・中東戦争など）の影響により中国・パキスタン・クウェートがイスラエルとの対戦を拒否・ボイコットする動きがみられた。 (ja)
- I VII Giochi asiatici si disputarono a Teheran, Iran, dal 1º al 16 settembre 1974. (it)
- 제7회 아시안 게임은 아시아 경기 연맹(AGF) 주관 아래, 이란 테헤란에서 1974년 9월 1일부터 9월 16일까지 열렸다. 중동 국가에서 아시안 게임이 열린 것은 이 대회가 처음이었다. 당시까지 가장 많은 수인 아시아 25개국이 참가하였으며, 참가 선수는 3010명이다. (ko)
- 7. Igrzyska Azjatyckie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które rozegrano w Teheranie między 1 i 16 września 1974 roku. Iran pierwszy raz był organizatorem imprezy tej rangi, a także po raz pierwszy zawody te odbyły się na Bliskim Wschodzie. (pl)
- De zevende Aziatische Spelen werden gehouden in het Iraanse Teheran van 1 september tot 16 september 1974. Het was de eerste maal dat de Aziatische Spelen georganiseerd werden in het Midden-Oosten. Iran was gastheer voor 3010 atleten uit 25 landen, het hoogste aantal sporters dat tot dan toe aan de Spelen had deelgenomen. De officiële opening in het werd verricht door Mohammed Reza Pahlavi, de atleteneed werd afgelegd door en de olympische fakkel werd ontstoken door . Schermen, Gymnastiek en vrouwenbasketbal stonden voor het eerst op het programma. Ook werd voor het eerst gebruikgemaakt van synthetische atletiekpistes en fotofinishes. Daarnaast waren er ook strikte veiligheidsmaatregelen omwille van terroristische dreiging door de Palestijnen en een Japanse sekte. Ook politiek speelde een belangrijke rol op deze Spelen. De Arabische landen, Pakistan, China en Noord-Korea wilden niet tegen Israël spelen in het tennis, schermen, basketbal en voetbal. Daarnaast werd in plaats van Taiwan de Volksrepubliek China toegelaten tot de Spelen. (nl)
- Os Jogos Asiáticos de 1974 foram a sétima edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Teerã, Irã. Esta edição, que teve as entradas da esgrima, da ginástica e do basquete feminino no cronograma, apresentou um logotipo formado pelo tradicional emblema, como nas edições anteriores, sobre uma esfera tribal. (pt)
- Asiatiska spelen 1974, även känd som den VII Asiaden, hölls i Teheran i Iran mellan den 1 och 16 september 1974, det var de sjunde asiatiska spelen. Det var första gången som spelen hölls i Iran och även första gången spelen hölls i Mellanöstern. Totalt deltog 3 010 aktiva från 25 olika länder. Totalt anordnades 202 tävlingar i 16 olika sporter. Total delades 601 medaljer ut (200 guld, 198 silver och 203 brons). Av 25 deltagande länder tog 19 minst en medalj. Det land som tog flest guldmedaljer var Japan (75 stycken), följt av Iran (36 stycken) och Kina (32 stycken). Huvudarena för spelen var sportkomplexet Aryamehr, numera Azadi, vilket byggdes för spelen. (sv)
- VII Азиатские игры проводились в Тегеране с 1 по 16 сентября 1974 года. Соревнования проходили по 18 видам спорта. Официальное открытие игр прошло 1 сентября 1974 года на стадионе Арьямехр. Игры открыл шах Ирана — Мохаммед Реза Пехлеви. В Азиаде приняли участие 3 010 спортсменов из 25 стран. В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Японии, завоевав 175 медалей, из которых 75 золотых и 49 серебряных. (ru)
- 第七届亚洲运动会于1974年9月1日至16日在伊朗王國首都德黑兰举行，這是第一次在中東地區舉行的亞運會。本屆亞運會規模之大，範圍之廣，参加人數之多，超過了歷屆亞運會。本屆亞運會刮亦起了巨大的政治风潮，1973年11月16日（亞奧理事會前身）召开的临时特别会议，以38票对13票通过将中华民国排除会籍，转由中华人民共和国代之。同时，众多阿拉伯国家反对以色列参赛，主办国伊朗顶住压力，為發揚亞運會的精神，坚持让以色列参加比赛。 本屆亞運會共有25個國家和地區的3010名運動員參加16個項目的比賽。共打破一項世界紀錄和55項亞運會紀錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 7th Asian Games (Persian: بازیهای آسیایی ۱۹۷۴) were held from 1 to 16 September 1974 in Tehran, Imperial State of Iran. The Aryamehr Sports Complex was built for the Games. The Asian Games were hosted in the Middle East for the first time. Tehran, the capital of Iran, played host to 3,010 athletes coming from 25 countries/NOCs, the highest number of participants since the inception of the Games. Fencing, gymnastics and women's basketball were added to the existing disciplines. The games were known for the use of state-of-the-art technology, from synthetic track to photo-finish cameras. (en)
- Die Asienspiele 1974 fanden in Teheran vom 1. bis 16. September 1974 statt. (de)
- Los VII Juegos Asiáticos se celebraron en Teherán (Irán), del 1 de septiembre al 16 de septiembre de 1974, bajo la denominación Teherán 1974. Participaron un total de 3010 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 202 repartidas en 16 deportes. (es)
- Les VIIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 16 septembre 1974 à Téhéran, en Iran. Ils ont rassemblé 3 010 participants de 19 pays asiatiques dans 16 disciplines. (fr)
- Asian Games 1974 adalah Asian Games yang ke-7 dan diselenggarakan di Teheran, Iran dari 1 September 1974 sampai 16 September 1974. 3010 atlet berlaga, datang dari 25 negara, dengan 16 ajang olahraga. (in)
- 1974年アジア競技大会(1974ねんアジアきょうぎたいかい、VII Asian Games 1974)は1974年9月1日から9月16日までイランの首都・テヘランで行われたアジア競技大会。 テロを警戒し、警察・軍隊の厳戒警備下で開催された。また、アラブ紛争（パレスチナ問題・中東戦争など）の影響により中国・パキスタン・クウェートがイスラエルとの対戦を拒否・ボイコットする動きがみられた。 (ja)
- I VII Giochi asiatici si disputarono a Teheran, Iran, dal 1º al 16 settembre 1974. (it)
- 제7회 아시안 게임은 아시아 경기 연맹(AGF) 주관 아래, 이란 테헤란에서 1974년 9월 1일부터 9월 16일까지 열렸다. 중동 국가에서 아시안 게임이 열린 것은 이 대회가 처음이었다. 당시까지 가장 많은 수인 아시아 25개국이 참가하였으며, 참가 선수는 3010명이다. (ko)
- 7. Igrzyska Azjatyckie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które rozegrano w Teheranie między 1 i 16 września 1974 roku. Iran pierwszy raz był organizatorem imprezy tej rangi, a także po raz pierwszy zawody te odbyły się na Bliskim Wschodzie. (pl)
- Os Jogos Asiáticos de 1974 foram a sétima edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Teerã, Irã. Esta edição, que teve as entradas da esgrima, da ginástica e do basquete feminino no cronograma, apresentou um logotipo formado pelo tradicional emblema, como nas edições anteriores, sobre uma esfera tribal. (pt)
- VII Азиатские игры проводились в Тегеране с 1 по 16 сентября 1974 года. Соревнования проходили по 18 видам спорта. Официальное открытие игр прошло 1 сентября 1974 года на стадионе Арьямехр. Игры открыл шах Ирана — Мохаммед Реза Пехлеви. В Азиаде приняли участие 3 010 спортсменов из 25 стран. В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Японии, завоевав 175 медалей, из которых 75 золотых и 49 серебряных. (ru)
- 第七届亚洲运动会于1974年9月1日至16日在伊朗王國首都德黑兰举行，這是第一次在中東地區舉行的亞運會。本屆亞運會規模之大，範圍之廣，参加人數之多，超過了歷屆亞運會。本屆亞運會刮亦起了巨大的政治风潮，1973年11月16日（亞奧理事會前身）召开的临时特别会议，以38票对13票通过将中华民国排除会籍，转由中华人民共和国代之。同时，众多阿拉伯国家反对以色列参赛，主办国伊朗顶住压力，為發揚亞運會的精神，坚持让以色列参加比赛。 本屆亞運會共有25個國家和地區的3010名運動員參加16個項目的比賽。共打破一項世界紀錄和55項亞運會紀錄。 (zh)
- دورة الألعاب الآسيوية 1974 بالعاصمة الإيرانية طهران (بالفارسية: بازیهای آسیایی 1974) ، هي دورة الألعاب الرياضية التي أستضافتها إيران عام 1974م وشاركت فيه 25 بلداً، وتعد دورة الألعاب الآسيوية الاولى التي تفتتح في الشرق الأوسطاقيمت الدورة من 1 إلى 16 ايلول/سبتمبر 1974 بمشاركة 3010 رياضيين تنافسوا في 16 لعبة. وشاركت الدول الاسيوية الشيوعية مثل الصين وكوريا الشمالية وكمبوديا للمرة الاولى.واطلت الخلافات السياسية برأسها من جديد في الدورة السابعة عندما قرر المجلس الاولمبي الاسيوي طرد تايوان والسماح لكوريا الشمالية بالمشاركة للمرة الاولى.وسمحت إيران لاسرائيل بالمشاركة على الرغم من معارضة الدول العربية، بيد ان الاخيرة رفضت المشاركة في العاب كرة المضرب والمبارزة وكرة السلة وكرة القدم التي شاركت فيها إسرائيل.وسجل في الدورة 55 رقما اسيويا جديدا ورقما قياسيا عالميا واحدا، واحتلت اليابان كالمعتاد المرك (ar)
- Els Jocs Asiàtics de 1974 es van celebrar de l'1 de setembre al 16 de setembre de 1974 a Teheran, Iran. El Complex Esportiu Azadi fou construït per als Jocs. Per primer cop se celebraren a un país de l'Orient Mitjà. Van participar-hi més de 3 mil atletes de 25 països. (ca)
- De zevende Aziatische Spelen werden gehouden in het Iraanse Teheran van 1 september tot 16 september 1974. Het was de eerste maal dat de Aziatische Spelen georganiseerd werden in het Midden-Oosten. Iran was gastheer voor 3010 atleten uit 25 landen, het hoogste aantal sporters dat tot dan toe aan de Spelen had deelgenomen. De officiële opening in het werd verricht door Mohammed Reza Pahlavi, de atleteneed werd afgelegd door en de olympische fakkel werd ontstoken door . (nl)
- Asiatiska spelen 1974, även känd som den VII Asiaden, hölls i Teheran i Iran mellan den 1 och 16 september 1974, det var de sjunde asiatiska spelen. Det var första gången som spelen hölls i Iran och även första gången spelen hölls i Mellanöstern. Totalt deltog 3 010 aktiva från 25 olika länder. (sv)
|