| dbo:abstract
|
- L'edició del Tour de França 1967 quedarà marcada per la mort de l'anglès Tom Simpson durant l'ascens al Ventor en el decurs de la tretzena etapa entre Marsella i Carpentràs, convertint-se en la primera víctima oficial del dopatge esportiu. El Tour fou guanyat per Roger Pingeon, el qual començà a gestar el seu triomf final en guanyar la cinquena etapa després d'una llarga escapada. Ajudat per Raymond Poulidor a les etapes de muntanya i per un potent equip de França va resistir els atacs de Julio Jiménez i Felice Gimondi. Aquesta edició començà des d'Angers amb la disputa d'una etapa pròleg per primera vegada en la història de la cursa gal·la. Aquesta fou la darrera edició en què la cursa acabà al velòdrom del Parc dels Prínceps, enderrocat poc després. Raymond Poulidor era un dels grans favorits a aconseguir la victòria final, però les coeses no començaren gens bé per a ell en no aconseguir la victòria al pròleg, ja que fou segon darrere José María Errandonea. Una posterior caiguda al massís dels Vosges durant la disputa de la vuitena etapa li suposà allunyar-se definitivament de tota possibilitat de triomf final. Els ciclistes foren repartits, de nou, en equips nacionals, tornant al sistema existent fins al 1962. (ca)
- سباق طواف فرنسا 1967 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 29 يونيو - 23 يوليو، 1967 على 22+prologue, including two split stages مراحل. بعد مرور 136 ساعة و53 دقيقة و50 ثانية وبعد طي 4780 كم بمتوسط 35.018 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية روجيه بنجون من فرنسا، فيما حصد خوليو خيمينيث من إسبانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فرانكو بالماميون من إيطاليا. (ar)
- The 1967 Tour de France was the 54th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 29 June and 23 July, with 22 stages covering a distance of 4,779 km (2,970 mi). Thirteen national teams of ten riders competed, with three French teams, two Belgian, two Italian, two Spanish, one each from Germany, United Kingdom and the Netherlands, and a Swiss/Luxembourgian team. The Tour was marred by the fatal collapse of Tom Simpson on the slopes of Mont Ventoux. (en)
- Die 54. Tour de France fand vom 29. Juni bis zum 23. Juli 1967 statt und führte auf 22 Etappen über 4.780 km. Nach nur vier Jahren wurden die Markenteams wieder durch Nationalmannschaften ersetzt. Dies führte zu der Situation, dass kleinere Teams wie Großbritannien, um mit einer kompletten Mannschaft antreten zu können, mit Fahrern an den Start gingen, die zwar eine Profi-Lizenz hatten, real aber Freizeit-Radsportler waren wie etwa Arthur Metcalfe oder . Es nahmen 130 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 88 klassifiziert wurden. (de)
- 1967ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 54. edizioa izan zen. 1967ko ekainak 29 eta uztailak 23 bitartean ospatu zen. 4779 kilometroko ibilbidea egin zen 22 etapatan banatuta, horietatik lehena, bosgarrena eta hogeita bigarrena bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 130 txirrindularik parte hartu zuten, talde nazionalen formulapean, 10 txirrindulariko 13 taldetan banatuta, proba soilik 88k amaitu zutelarik. Talde batek ere ez zuen lortu proba bere txirrindulari guztiekin amaitzea. Tourraren edizio hau 13. etapan Mont Ventouxen Tom Simpsonen heriotzagatik markatua geratu zen, kirol dopinaren lehen biktima ofiziala izan zelarik. Era berean, etapa prologo batekin hasi zen lehen edizioa izan zen, baita proba Parc des Princesen amaituko zen azkena ere, handik gutxira bota baitzuten. Garaileak, Roger Pingeon, proba batez beste 35,018 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- Le Tour de France 1967 est la 54e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1967 sur 22 étapes pour 4 779 km. Le Français Roger Pingeon remporte l'épreuve grâce à une échappée solitaire lors de la 5e étape courue entre Roubaix et Jambes. Cette édition est marquée aussi par la mort sur les pentes du Mont Ventoux de l'Anglais Tom Simpson. (fr)
- El 54.º Tour de Francia se disputó entre el 29 de junio y el 23 de julio de 1967 con un recorrido de 4779 km. dividido en 22 etapas de las que la primera, la quinta y la vigésimo segunda estuvieron compuestas por dos sectores. Participaron 130 ciclistas repartidos, bajo la fórmula de equipos nacionales, en 13 equipos de 10 corredores de los que solo lograron llegar a París 88 ciclistas. Ninguno de los equipos logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. Esta edición del Tour quedó marcada por el fallecimiento de Tom Simpson en el ascenso al Mont Ventoux en el curso de la 13.ª etapa, convirtiéndose en la primera víctima oficial del dopaje deportivo. Fue asimismo la primera edición que comenzó con una etapa prólogo y será la última en la que la prueba finalizaría en el velódromo del Parque de los Príncipes ya que sería demolido poco después. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,018 km/h. (es)
- Il Tour de France 1967, cinquantaquattresima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe tra il 29 giugno e il 23 luglio 1967 su un percorso di complessivi 4 780 km. Fu vinto dal francese Roger Pingeon (per la prima volta sul podio della Grande Boucle), che concluse la corsa con il tempo di 136h53'50", davanti allo spagnolo Julio Jiménez e all'italiano Franco Balmamion.Sia per Jiménez, sia per Balmamion, si trattò dell'unico podio della carriera nella grande corsa a tappe francese. La corsa vide il ritorno alla formula delle squadre non di club ma nazionali, abbandonata dopo l'edizione 1961. (it)
- De 54e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 29 juni 1967 in Angers. Hij eindigde op 23 juli in Parijs. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Deze Tour werd gewonnen door de Fransman Roger Pingeon, maar deze Ronde van Frankrijk wordt vooral herinnerd als de Tour waarin Tom Simpson overleed op de Mont Ventoux. Simpson was een van de favorieten voor de eindzege, maar in de 13e etappe zou Simpson overlijden aan een combinatie van hitte, alcohol en doping. Simpson viel van zijn fiets op iets meer dan een kilometer van de top. Zijn ploegleider hielp hem weer op de fiets, maar even later viel Simpson opnieuw. Onderweg naar het ziekenhuis overleed de Brit. In 1967 werd de Ronde van Frankrijk voor het eerst geopend met een proloog - een korte tijdrit. won deze proloog. (nl)
- ツール・ド・フランス1967は、ツール・ド・フランスとしては54回目の大会。1967年6月29日から7月23日まで、全22ステージで行われた。この年から2年間、チーム単位は国・地域別となった。 (ja)
- O Tour de France 1967 foi a 54º Volta a França, teve início no dia 29 de Junho e concluiu-se em 23 de Julho de 1967. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 4780 km foram percorridos com uma média de 35,018 km/h. O Tour deste ano ficou marcado pela morte do ciclista britânico Tom Simpson por exaustão durante a escalada do , durante a autópsia ficou constatado que a causa-morte foi a ingestão de afetaminas, álcool e um diurético pouco antes do início daquela dura etapa nos Alpes. No local aonde Simpson perdeu a vida existe um memorial porém, para tentar evitar a dura realidade da existência do doping no ciclismo, a direção do Tour de France se recusou a fazer qualquer homenagem à Tom Simpson desde o falecimento do ciclista. (pt)
- 54. Tour de France rozpoczął się 29 czerwca w Angers, a zakończył się 23 lipca 1967 roku w Paryżu. Wyścig składał się z prologu oraz 22 etapów. Cała trasa liczyła 4780 km. W wyścigu wzięło udział 13 zespołów narodowych: trzy z Francji, po dwa z Belgii, Hiszpanii i Włoch oraz po jednej ekipie z Niemiec, Wielkiej Brytanii oraz Holandii, a także wspólna ekipa Szwajcarii i Luksemburga. Tour z 1967 roku był pierwszym wyścigiem w którym rozegrano prolog. Klasyfikację generalną wygrał Francuz Roger Pingeon, górską Hiszpan Julio Jiménez, punktową Holender Jan Janssen, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyła ekipa Francji. Najaktywniejszym kolarzem został Francuz . Podczas podjazdu na Mont Ventoux na trasie 13. etapu zmarł Anglik Tom Simpson. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1967 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 29 يونيو - 23 يوليو، 1967 على 22+prologue, including two split stages مراحل. بعد مرور 136 ساعة و53 دقيقة و50 ثانية وبعد طي 4780 كم بمتوسط 35.018 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية روجيه بنجون من فرنسا، فيما حصد خوليو خيمينيث من إسبانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فرانكو بالماميون من إيطاليا. (ar)
- The 1967 Tour de France was the 54th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 29 June and 23 July, with 22 stages covering a distance of 4,779 km (2,970 mi). Thirteen national teams of ten riders competed, with three French teams, two Belgian, two Italian, two Spanish, one each from Germany, United Kingdom and the Netherlands, and a Swiss/Luxembourgian team. The Tour was marred by the fatal collapse of Tom Simpson on the slopes of Mont Ventoux. (en)
- Die 54. Tour de France fand vom 29. Juni bis zum 23. Juli 1967 statt und führte auf 22 Etappen über 4.780 km. Nach nur vier Jahren wurden die Markenteams wieder durch Nationalmannschaften ersetzt. Dies führte zu der Situation, dass kleinere Teams wie Großbritannien, um mit einer kompletten Mannschaft antreten zu können, mit Fahrern an den Start gingen, die zwar eine Profi-Lizenz hatten, real aber Freizeit-Radsportler waren wie etwa Arthur Metcalfe oder . Es nahmen 130 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 88 klassifiziert wurden. (de)
- Le Tour de France 1967 est la 54e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1967 sur 22 étapes pour 4 779 km. Le Français Roger Pingeon remporte l'épreuve grâce à une échappée solitaire lors de la 5e étape courue entre Roubaix et Jambes. Cette édition est marquée aussi par la mort sur les pentes du Mont Ventoux de l'Anglais Tom Simpson. (fr)
- Il Tour de France 1967, cinquantaquattresima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe tra il 29 giugno e il 23 luglio 1967 su un percorso di complessivi 4 780 km. Fu vinto dal francese Roger Pingeon (per la prima volta sul podio della Grande Boucle), che concluse la corsa con il tempo di 136h53'50", davanti allo spagnolo Julio Jiménez e all'italiano Franco Balmamion.Sia per Jiménez, sia per Balmamion, si trattò dell'unico podio della carriera nella grande corsa a tappe francese. La corsa vide il ritorno alla formula delle squadre non di club ma nazionali, abbandonata dopo l'edizione 1961. (it)
- ツール・ド・フランス1967は、ツール・ド・フランスとしては54回目の大会。1967年6月29日から7月23日まで、全22ステージで行われた。この年から2年間、チーム単位は国・地域別となった。 (ja)
- L'edició del Tour de França 1967 quedarà marcada per la mort de l'anglès Tom Simpson durant l'ascens al Ventor en el decurs de la tretzena etapa entre Marsella i Carpentràs, convertint-se en la primera víctima oficial del dopatge esportiu. El Tour fou guanyat per Roger Pingeon, el qual començà a gestar el seu triomf final en guanyar la cinquena etapa després d'una llarga escapada. Ajudat per Raymond Poulidor a les etapes de muntanya i per un potent equip de França va resistir els atacs de Julio Jiménez i Felice Gimondi. (ca)
- El 54.º Tour de Francia se disputó entre el 29 de junio y el 23 de julio de 1967 con un recorrido de 4779 km. dividido en 22 etapas de las que la primera, la quinta y la vigésimo segunda estuvieron compuestas por dos sectores. Participaron 130 ciclistas repartidos, bajo la fórmula de equipos nacionales, en 13 equipos de 10 corredores de los que solo lograron llegar a París 88 ciclistas. Ninguno de los equipos logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,018 km/h. (es)
- 1967ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 54. edizioa izan zen. 1967ko ekainak 29 eta uztailak 23 bitartean ospatu zen. 4779 kilometroko ibilbidea egin zen 22 etapatan banatuta, horietatik lehena, bosgarrena eta hogeita bigarrena bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 130 txirrindularik parte hartu zuten, talde nazionalen formulapean, 10 txirrindulariko 13 taldetan banatuta, proba soilik 88k amaitu zutelarik. Talde batek ere ez zuen lortu proba bere txirrindulari guztiekin amaitzea. Garaileak, Roger Pingeon, proba batez beste 35,018 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- O Tour de France 1967 foi a 54º Volta a França, teve início no dia 29 de Junho e concluiu-se em 23 de Julho de 1967. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 4780 km foram percorridos com uma média de 35,018 km/h. (pt)
- 54. Tour de France rozpoczął się 29 czerwca w Angers, a zakończył się 23 lipca 1967 roku w Paryżu. Wyścig składał się z prologu oraz 22 etapów. Cała trasa liczyła 4780 km. W wyścigu wzięło udział 13 zespołów narodowych: trzy z Francji, po dwa z Belgii, Hiszpanii i Włoch oraz po jednej ekipie z Niemiec, Wielkiej Brytanii oraz Holandii, a także wspólna ekipa Szwajcarii i Luksemburga. Tour z 1967 roku był pierwszym wyścigiem w którym rozegrano prolog. Podczas podjazdu na Mont Ventoux na trasie 13. etapu zmarł Anglik Tom Simpson. (pl)
- De 54e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 29 juni 1967 in Angers. Hij eindigde op 23 juli in Parijs. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Deze Tour werd gewonnen door de Fransman Roger Pingeon, maar deze Ronde van Frankrijk wordt vooral herinnerd als de Tour waarin Tom Simpson overleed op de Mont Ventoux. Simpson was een van de favorieten voor de eindzege, maar in de 13e etappe zou Simpson overlijden aan een combinatie van hitte, alcohol en doping. Simpson viel van zijn fiets op iets meer dan een kilometer van de top. Zijn ploegleider hielp hem weer op de fiets, maar even later viel Simpson opnieuw. Onderweg naar het ziekenhuis overleed de Brit. (nl)
|