| dbo:abstract
|
- El primer Campionat Sud-americà de futbol va tenir lloc a Buenos Aires, Argentina, del 2 al 17 de juliol de 1916. Es va celebrar durant les celebracions del centenari de la independència argentina. El torneig va ser guanyat per l'Uruguai. (ca)
- بطولة كأس أمريكا الجنوبية لكرة القدم 1916 كانت هي البطولة الأولى، أقيمت البطولة في بوينس آيرس في الأرجنتين من 2 يوليو حتى 17 يوليو 1916، وفاز منتخب أوروغواي لكرة القدم بالبطولة الأولى و لكن لم يقدم لها الكأس و بدأ تقديمه منذ كأس أمريكا الجنوبية 1917 (ar)
- Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1916 bylo první mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Uruguayská fotbalová reprezentace. (cs)
- The 1916 South American Championship was the first continental championship for national association football teams in South America. It was held in Buenos Aires, Argentina from 2 to 17 July during Argentina's Independence Centenary commemorations. The tournament was won by Uruguay, who drew with Argentina in the last match of the tournament at Racing Club Stadium. (en)
- Das Campeonato Sudamericano 1916 war die erste anerkannte Südamerikameisterschaft im Fußball und gleichzeitig die erste Kontinentalmeisterschaft von Fußball-Nationalmannschaften weltweit. Es fand vom 2. bis zum 17. Juli anlässlich der 100-jährigen Unabhängigkeit der Vereinigten Provinzen des Río de la Plata in Argentinien statt. Da die vier Teilnehmer aus Argentinien, Brasilien, Chile und Uruguay während des Turniers am 9. Juli 1916, dem Jahrestag der argentinischen Unabhängigkeit, auf Initiative des Uruguayers den südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL gründeten, gilt das Campeonato von 1916 als erste Copa América, obgleich bereits sechs Jahre zuvor ein gleichnamiger und ähnlich angelegter Wettbewerb zum Jubiläum der argentinischen Mai-Revolution veranstaltet wurde. Die Trophäe, bereits von Anfang an die Bezeichnung Copa América tragend, wurde jedoch noch nicht ausgespielt, sondern zur ersten offiziellen Ansetzung 1917 eingeführt. Die Spiele fanden im des Vereins in Buenos Aires statt. Das entscheidende Spiel zwischen Uruguay und Argentinien wurde jedoch wegen „Vorfällen“ nach 5 Minuten abgebrochen und am nächsten Tag vor den Toren der Stadt im des Vereins Racing Club in Avellaneda fortgesetzt, an dessen Stelle heute das Estadio Presidente Perón steht. Der 6:1-Erfolg der Gastgeber gegen Chile fand vor der Rekordkulisse des Turnieres von 18.000 Zuschauern statt. Den weitaus geringsten Zuschauerzuspruch fand das Eröffnungsspiel zwischen Uruguay und Chile, das nur 3.000 Leute sehen wollten. Alle anderen Spiele fanden vor mindestens 15.000 Zuschauern statt. Prominentester Spieler, zumindest in der Nachbetrachtung, war wohl der erste brasilianische Wunderstürmer, Arthur Friedenreich, der im Spiel gegen Uruguay den Treffer zum 1:0 beisteuerte. (de)
- 1916ko Hegoamerikar Selekzioen Txapelketa Hegoamerikar Selekzioen Txapelketako lehen edizioa izan zen, gaur egun Amerika Kopa deritzona. Argentinako hiriburua den Buenos Airesen ospatu zen 1916ko uztailak 2 eta 17 artean. Txapelketa honek denboran bat egin zuen mendeurrenaren omenezko jaiekin. Egungo Amerika Koparen lehen ediziotzat hartzen da, berau jokoan egon ez zen arren. Txapelketaren ospakizuna oso garrantzitsua izan zen CONMEBOL sortu ahal izateko, txapelketaren erdialde inguruan egin zena, 1916ko uztailak 9an. Uruguayk irabazi zuen lehen edizio hau, Argentinari jaia zapuztuz, azken partiduan honen aurka jokatu baitzuen. (eu)
- El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1916 fue la primera edición del certamen, competición que posteriormente sería sucedida por la Copa América y que es la principal copa internacional de fútbol disputado por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Buenos Aires, Argentina, entre el 2 y el 17 de julio de 1916. La disputa del torneo coincidió con los festejos por el centenario de la declaración de independencia de la Argentina. Además, la realización de la copa fue de vital importancia para la fundación de la Confederación Sudamericana de Fútbol, que se realizó a mediados de la competición, el 9 de julio de 1916. (es)
- Kejuaraan Amerika Selatan 1916 adalah edisi pertama turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Argentina sejak tanggal 2 hingga 17 Juli 1916. Hal ini beriringan dengan peringatan kemerdekaan Argentina. 4 tim berpartisipasi pada putaran final. Uruguay menjuarai turnamen ini setelah unggul atas Argentina pada hasil akhir klasemen. Brasil dan Chili masing-masing berada pada peringkat ketiga dan keempat. Pemain Uruguay menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 3 gol. (in)
- Le Championnat sud-américain de football de 1916 est la toute première édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975. Elle a lieu à Buenos Aires (sauf la dernière rencontre entre Uruguayens et Argentins qui s'est déroulée à Avellaneda) du 2 au 17 juillet 1916. En 1916, la toute jeune confédération sud-américaine de football, la CONMEBOL, ne compte que quatre membres : l'Argentine, le Brésil, le Chili et l'Uruguay. Les quatre équipes répondent présents et participent à ce qui est le plus ancien tournoi entre équipes nationales. Bien qu'aucun trophée n'ait été remis au vainqueur, la CONMEBOL considère cette édition comme officielle. (fr)
- 1916년 남미 축구 선수권 대회는 1916년 7월 2일부터 7월 17일까지 아르헨티나에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다. 두 번째로 열린 대회지만 1910년 남미 축구 선수권 대회가 공식 대회로 인정이 안 됐기 때문에 공식적으로는 첫 번째 남미 축구 선수권 대회이다. (ko)
- サッカー南米選手権1916（西: Campeonato Sudamericano 1916）は、第1回のサッカー南米選手権であり、1916年7月2日から7月17日までアルゼンチンで開催された。 (ja)
- De Copa América 1916 (eigenlijk het Zuid-Amerikaans kampioenschap, want de naam Copa América werd pas na 1975 aan het toernooi gegeven) was de eerste editie van de Copa América. Het werd gehouden in Buenos Aires in Argentinië van 2 juli tot 17 juli 1916. Er was geen kwalificatie voor het toernooi. De landen die meededen waren Argentinië, Brazilië, Chili en Uruguay. (nl)
- Il Campeonato Sudamericano de Football 1916 fu la prima edizione della Coppa America di calcio. Fu organizzato dall'Argentina, che proprio quell'anno celebrava il primo centenario dell'indipendenza, dal 2 al 17 luglio 1916. Poiché il trofeo della "Coppa America" fu creato nel 1917, il Campeonato 1916 è considerato una edizione a carattere straordinario (Extraordinario), come le altre in cui non fu assegnata la Coppa. Il trofeo messo in palio nel 1916 fu la "Copa Murature". (it)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1916 foi a primeira edição da competição. Criada como parte dos festejos do Centenário de Independência da Argentina foi a competição internacional mais importante na América do Sul até a criação do Mundial de 1930. Participaram da disputa quatro seleções: Argentina, Brasil, Chile e Uruguai. Todos jogaram entre si em turno único, sagrando-se como campeão o Uruguai. (pt)
- Copa América 1916 – pierwsze mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego (oficjalnie dopiero od 1917 roku) odbyły się w dniach 2 – 17 lipca 1916 roku w Argentynie. Uczestniczyły w nich cztery reprezentacje: Argentyny, Urugwaju, Brazylii i Chile. Grano systemem każdy z każdym, a o zwycięstwie w turnieju decydowała końcowa tabela. (pl)
- Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1916 spelades i Buenos Aires, Argentina 2-17 juli 1916. Turneringen spelades under Argentinas 100-årskalas som självständig stat. Turneringen vanns av Uruguay, som spelade lika med Argentina i sista omgången. (sv)
- Чемпионат Южной Америки 1916 года — первый розыгрыш Кубка Америки, проведён в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Стартовал 2 июля 1916 года матчем Уругвай — Чили, завершился 17 июля матчем Аргентина — Уругвай. Турнир состоял из группового этапа, в котором участвовало четыре команды, где все встречались между собой по разу. Два очка начислялось за победу, одно за ничью и ноль за поражение. Все матчи чемпионата должны были состояться на стадионе ХЭБА в Буэнос-Айресе, однако последняя игра между двумя лидерами чемпионата, Уругваем и Аргентиной, была остановлена всего через пять минут после начала — из-за беспорядков были повреждены деревянные трибуны стадиона. Матч был доигран на следующий день на более вместительном стадионе «Расинга» в Авельянеде. Благодаря ничейному результату (0:0) первым чемпионом Южной Америки стала сборная Уругвая. (ru)
- Чемпіонат Південної Америки з футболу 1916 року — перший розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Турнір відбувався в Аргентині з 2 по 17 липня. Переможцем став Уругвай, що обіграв у фіналі Аргентину. Крім того, це був перший в історії футболу континентальний чемпіонат між національними збірними. (uk)
- 1916年南美足球錦標賽（官方名稱：Campeonato Sudamericano de Selecciones 1916）為首屆舉行的南美足球錦標賽（1975年改為現時的美洲國家盃），亦是歷史上最早舉行的國家級足球賽事，於1916年7月2日至7月17日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行。共有 4 支南美球隊參與，包括巴西、阿根廷、烏拉圭及智利，總共進行6場比賽。烏拉圭以 2 勝 1 和的佳績，首次奪得賽事冠軍。 該屆賽事同時為了慶祝阿根廷獨立一百週年，安排在獨立日內進行賽事。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8729 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:1Goal
|
- * José Laguna
* Alencar
* Demósthenes
* Arthur Friedenreich
* Telésforo Báez
* Hernando Salazar
* José Tognola (en)
|
| dbp:2Goals
|
- * Juan Domingo Brown
* Alberto Marcovecchio
* Alberto Ohaco
* José Piendibene (en)
|
| dbp:3Goals
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:caption
|
- Brazilian poster advertising the championship (en)
|
| dbp:champion
| |
| dbp:cities
| |
| dbp:confederations
| |
| dbp:count
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
|
- 1916-07-02 (xsd:date)
- 1916-07-06 (xsd:date)
- 1916-07-08 (xsd:date)
- 1916-07-10 (xsd:date)
- 1916-07-12 (xsd:date)
- 1916-07-17 (xsd:date)
|
| dbp:dates
|
- 0001-07-17 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:fourth
| |
| dbp:goals
|
- 18 (xsd:integer)
- Piendibene (en)
- Baez (en)
- Demósthenes (en)
- Friedenreich (en)
- Gradín (en)
- J.D. Brown (en)
- Laguna (en)
- Marcovecchio (en)
- Monte (en)
- Ohaco (en)
- Salazar (en)
- Tognola (en)
|
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:numTeams
| |
| dbp:referee
|
- Carlos Fanta (en)
- Hugo Gronda (en)
- León Peyrou (en)
- Sidney Pullen (en)
|
| dbp:score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
|
| dbp:second
| |
| dbp:size
| |
| dbp:source
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:third
| |
| dbp:thirdFlagvar
| |
| dbp:topScorer
|
- (en)
- Isabelino Gradín (en)
|
| dbp:tourneyName
|
- South American Championship (en)
|
| dbp:venues
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El primer Campionat Sud-americà de futbol va tenir lloc a Buenos Aires, Argentina, del 2 al 17 de juliol de 1916. Es va celebrar durant les celebracions del centenari de la independència argentina. El torneig va ser guanyat per l'Uruguai. (ca)
- بطولة كأس أمريكا الجنوبية لكرة القدم 1916 كانت هي البطولة الأولى، أقيمت البطولة في بوينس آيرس في الأرجنتين من 2 يوليو حتى 17 يوليو 1916، وفاز منتخب أوروغواي لكرة القدم بالبطولة الأولى و لكن لم يقدم لها الكأس و بدأ تقديمه منذ كأس أمريكا الجنوبية 1917 (ar)
- Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1916 bylo první mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Uruguayská fotbalová reprezentace. (cs)
- The 1916 South American Championship was the first continental championship for national association football teams in South America. It was held in Buenos Aires, Argentina from 2 to 17 July during Argentina's Independence Centenary commemorations. The tournament was won by Uruguay, who drew with Argentina in the last match of the tournament at Racing Club Stadium. (en)
- Kejuaraan Amerika Selatan 1916 adalah edisi pertama turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Argentina sejak tanggal 2 hingga 17 Juli 1916. Hal ini beriringan dengan peringatan kemerdekaan Argentina. 4 tim berpartisipasi pada putaran final. Uruguay menjuarai turnamen ini setelah unggul atas Argentina pada hasil akhir klasemen. Brasil dan Chili masing-masing berada pada peringkat ketiga dan keempat. Pemain Uruguay menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 3 gol. (in)
- 1916년 남미 축구 선수권 대회는 1916년 7월 2일부터 7월 17일까지 아르헨티나에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다. 두 번째로 열린 대회지만 1910년 남미 축구 선수권 대회가 공식 대회로 인정이 안 됐기 때문에 공식적으로는 첫 번째 남미 축구 선수권 대회이다. (ko)
- サッカー南米選手権1916（西: Campeonato Sudamericano 1916）は、第1回のサッカー南米選手権であり、1916年7月2日から7月17日までアルゼンチンで開催された。 (ja)
- De Copa América 1916 (eigenlijk het Zuid-Amerikaans kampioenschap, want de naam Copa América werd pas na 1975 aan het toernooi gegeven) was de eerste editie van de Copa América. Het werd gehouden in Buenos Aires in Argentinië van 2 juli tot 17 juli 1916. Er was geen kwalificatie voor het toernooi. De landen die meededen waren Argentinië, Brazilië, Chili en Uruguay. (nl)
- Il Campeonato Sudamericano de Football 1916 fu la prima edizione della Coppa America di calcio. Fu organizzato dall'Argentina, che proprio quell'anno celebrava il primo centenario dell'indipendenza, dal 2 al 17 luglio 1916. Poiché il trofeo della "Coppa America" fu creato nel 1917, il Campeonato 1916 è considerato una edizione a carattere straordinario (Extraordinario), come le altre in cui non fu assegnata la Coppa. Il trofeo messo in palio nel 1916 fu la "Copa Murature". (it)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1916 foi a primeira edição da competição. Criada como parte dos festejos do Centenário de Independência da Argentina foi a competição internacional mais importante na América do Sul até a criação do Mundial de 1930. Participaram da disputa quatro seleções: Argentina, Brasil, Chile e Uruguai. Todos jogaram entre si em turno único, sagrando-se como campeão o Uruguai. (pt)
- Copa América 1916 – pierwsze mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego (oficjalnie dopiero od 1917 roku) odbyły się w dniach 2 – 17 lipca 1916 roku w Argentynie. Uczestniczyły w nich cztery reprezentacje: Argentyny, Urugwaju, Brazylii i Chile. Grano systemem każdy z każdym, a o zwycięstwie w turnieju decydowała końcowa tabela. (pl)
- Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1916 spelades i Buenos Aires, Argentina 2-17 juli 1916. Turneringen spelades under Argentinas 100-årskalas som självständig stat. Turneringen vanns av Uruguay, som spelade lika med Argentina i sista omgången. (sv)
- Чемпіонат Південної Америки з футболу 1916 року — перший розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Турнір відбувався в Аргентині з 2 по 17 липня. Переможцем став Уругвай, що обіграв у фіналі Аргентину. Крім того, це був перший в історії футболу континентальний чемпіонат між національними збірними. (uk)
- 1916年南美足球錦標賽（官方名稱：Campeonato Sudamericano de Selecciones 1916）為首屆舉行的南美足球錦標賽（1975年改為現時的美洲國家盃），亦是歷史上最早舉行的國家級足球賽事，於1916年7月2日至7月17日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行。共有 4 支南美球隊參與，包括巴西、阿根廷、烏拉圭及智利，總共進行6場比賽。烏拉圭以 2 勝 1 和的佳績，首次奪得賽事冠軍。 該屆賽事同時為了慶祝阿根廷獨立一百週年，安排在獨立日內進行賽事。 (zh)
- Das Campeonato Sudamericano 1916 war die erste anerkannte Südamerikameisterschaft im Fußball und gleichzeitig die erste Kontinentalmeisterschaft von Fußball-Nationalmannschaften weltweit. Es fand vom 2. bis zum 17. Juli anlässlich der 100-jährigen Unabhängigkeit der Vereinigten Provinzen des Río de la Plata in Argentinien statt. Da die vier Teilnehmer aus Argentinien, Brasilien, Chile und Uruguay während des Turniers am 9. Juli 1916, dem Jahrestag der argentinischen Unabhängigkeit, auf Initiative des Uruguayers den südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL gründeten, gilt das Campeonato von 1916 als erste Copa América, obgleich bereits sechs Jahre zuvor ein gleichnamiger und ähnlich angelegter Wettbewerb zum Jubiläum der argentinischen Mai-Revolution veranstaltet wurde. Die Trophäe, berei (de)
- 1916ko Hegoamerikar Selekzioen Txapelketa Hegoamerikar Selekzioen Txapelketako lehen edizioa izan zen, gaur egun Amerika Kopa deritzona. Argentinako hiriburua den Buenos Airesen ospatu zen 1916ko uztailak 2 eta 17 artean. Txapelketa honek denboran bat egin zuen mendeurrenaren omenezko jaiekin. Egungo Amerika Koparen lehen ediziotzat hartzen da, berau jokoan egon ez zen arren. Txapelketaren ospakizuna oso garrantzitsua izan zen CONMEBOL sortu ahal izateko, txapelketaren erdialde inguruan egin zena, 1916ko uztailak 9an. (eu)
- El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1916 fue la primera edición del certamen, competición que posteriormente sería sucedida por la Copa América y que es la principal copa internacional de fútbol disputado por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Buenos Aires, Argentina, entre el 2 y el 17 de julio de 1916. (es)
- Le Championnat sud-américain de football de 1916 est la toute première édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975. Elle a lieu à Buenos Aires (sauf la dernière rencontre entre Uruguayens et Argentins qui s'est déroulée à Avellaneda) du 2 au 17 juillet 1916. (fr)
- Чемпионат Южной Америки 1916 года — первый розыгрыш Кубка Америки, проведён в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Стартовал 2 июля 1916 года матчем Уругвай — Чили, завершился 17 июля матчем Аргентина — Уругвай. Турнир состоял из группового этапа, в котором участвовало четыре команды, где все встречались между собой по разу. Два очка начислялось за победу, одно за ничью и ноль за поражение. (ru)
|
| rdfs:label
|
- 1916 South American Championship (en)
- كأس أمريكا الجنوبية 1916 (ar)
- Campionat Sud-americà de futbol de 1916 (ca)
- Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1916 (cs)
- Campeonato Sudamericano 1916 (de)
- Campeonato Sudamericano 1916 (es)
- 1916ko Hegoamerikar Txapelketa (eu)
- Championnat sud-américain de football de 1916 (fr)
- Kejuaraan Amerika Selatan 1916 (in)
- Campeonato Sudamericano de Football 1916 (it)
- 1916년 남미 축구 선수권 대회 (ko)
- サッカー南米選手権1916 (ja)
- Copa América 1916 (nl)
- Copa América 1916 (pl)
- Чемпионат Южной Америки по футболу 1916 (ru)
- Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1916 (pt)
- Чемпіонат Південної Америки з футболу 1916 (uk)
- Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1916 (sv)
- 1916年南美足球錦標賽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- South American Championship (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |