| dbo:abstract
|
- El Tour de França de 1909 va ser la setena edició del Tour de França. La cursa es disputà entre el 5 de juliol i l'1 d'agost, amb un recorregut de 4.498 km dividit en 14 etapes. La classificació final, com en anys precedents, es va calcular per punts, sent el vencedor el que menys punts aconseguia. Les etapes eren molt similars a les de 1907 i 1908. Com que el vencedor de les dues darreres edicions, el francès Lucien Petit-Breton, no va prendre la sortida, el subcampió de 1908, François Faber, era considerat el principal favorit. Faber no va defraudar, guanyant sis de les catorze etapes i la general amb facilitat. (ca)
- سباق طواف فرنسا 1909 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 5 يوليو - 1 أغسطس 1909 على 14 مراحل. بعد طي 4488 كم بمتوسط 28.658 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية فرانسوا فابر من لوكسمبورغ، فيما حصد غوستاف غاريغو من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جان ألافوان من فرنسا. (ar)
- The 1909 Tour de France was the seventh edition of the Tour de France, taking place from 5 July to 1 August. It consisted of 14 stages over 4,497 kilometres (2,794 mi), ridden at an average 28.658 km/h. The results were computed by points accorded finishing positions on each stage, the rider with fewest points at the end of the race winning the race. The stages were approximately the same as in the 1907 and 1908 Tour de France. Because Lucien Petit-Breton, the winner of the Tour de France in 1907 and 1908, did not enter, the runner-up of 1908, François Faber, was the favourite. Faber went on to win six of the 14 stages and won the race easily. (en)
- Die Tour de France 1909 fand vom 5. Juli bis 1. August statt. Die Streckenführung war identisch mit derjenigen der zwei vorangegangenen Austragungen. Neu eingeführt wurde eine Kategorie für Fahrer, die nicht bei einer Firmenmannschaft unter Vertrag standen. (de)
- 1909ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 7. edizioa izan zen. 1909ko uztailak 5 eta abuztuak 1 artean ospatu zen, 14 etapatan banatutako 4488 kilometroko ibilbidea eginez. Frantziarra ez zen txirrindulari batek irabazi zuen lehen edizioa izan zen. François Faber luxenburgotarra izan zen garailea. Garailea puntuen arabera erabaki zen. Ibilbidea aurreko urteko berbera izan zen, ohikoa itzuli honen lehen edizioetan. Faberrek proba, batez beste, 28,658 kilometro orduko abiaduran bete zuen. 100.000 pertsona baino gehiagok ikusi zituzten txirrindulariak Parisko helmugara heltzen. (eu)
- El 7.º Tour de Francia tuvo lugar entre el 5 de julio y el 1 de agosto de 1909 a lo largo de 4 488 km repartidos en 14 etapas. Fue la primera edición ganada por un ciclista no francés, el luxemburgués François Faber. Como el vencedor de las dos últimas ediciones, el francés Lucien Petit-Breton, no tomó la salida, el subcampeón de 1908, François Faber, era considerado el principal favorito. Faber no defraudó, ganando seis de las catorce etapas y la general con facilidad. Las cinco etapas ganadas consecutivamente por Faber suponen un récord aun no igualado por ningún corredor. (es)
- Le Tour de France 1909, 7e édition du Tour de France, s'est déroulé du 5 juillet au 1er août 1909 sur 14 étapes pour 4 497 km. Il s'agit du cinquième Tour de France consécutif à utiliser un système de points (et non au temps) pour calculer le classement général. Le coureur ayant le moins de points à la fin de la course remporte la course. Les étapes sont à peu près les mêmes qu'en 1907 et 1908. En l'absence du double tenant du titre, le Français Lucien Petit-Breton, le deuxième de 1908, François Faber est considéré comme le favori. Il domine le Tour en remportant six des quatorze étapes et en ne comptabilisant finalement que 37 points. (fr)
- De 7e editie van de Ronde van Frankrijk werd gehouden van 5 juli tot 1 augustus 1909.
* Aantal etappes: 14
* Totale afstand: 4497 km
* Gemiddelde snelheid: 28,658 km/u
* Aantal deelnemers: 150
* Aantal uitvallers: 95 (nl)
- Il Tour de France 1909, settima edizione della Grande Boucle, si svolse in quattordici tappe tra il 2 luglio e il 1º agosto 1909, per un percorso totale di 4 488 km. Fu vinto per la prima e unica volta dal lussemburghese François Faber, al secondo podio di fila nella corsa dopo il secondo posto del 1908. Si trattò della prima vittoria alla Grande Boucle per un corridore di nazionalità non francese, nonché del primo Tour vinto da un corridore lussemburghese. Faber concluse con 37 punti, davanti ai francesi Gustave Garrigou (al secondo podio del Tour come secondo classificato, dopo identico risultato raccolto nell'edizione 1907) e Jean Alavoine (per la prima volta sul podio di Parigi in qualità di terzo classificato). (it)
- ツール・ド・フランス1909は、ツール・ド・フランスとしては7回目の大会。1909年7月5日から8月1日まで、全14ステージ、全行程4488kmで行われた。フランソワ・ファベール（ルクセンブルク）が、フランス国籍選手以外の選手として、初めてツール・ド・フランスを制した。 (ja)
- Тур де Франс 1909 — 7-я супервеломногодневка по дорогам Франции, победу в которой одержал Франсуа Фабер. (ru)
- O Tour de France 1909, foi a sétima edição da Volta da França realizada entre os dias 5 de julho e 1 de agosto de 1909. Foram percorridos 4.488 km, sendo a prova dividida em 14 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 28,658 km/h. Participaram desta competição 150 ciclistas, chegaram em Paris 55 competidores. O vencedor François Faber, ciclista de Luxemburgo, foi o primeiro vencedor estrangeiro da prova. A largada aconteceu no Pont de la Jatte , e a linha final da competição foi no Parc des Princes. (pt)
- 7. Tour de France rozpoczął się 5 lipca, a zakończył 1 sierpnia 1909 roku w Paryżu. Wystartowała rekordowa liczba kolarzy, bo 150 zawodników, ukończyło 55. Zwyciężył po raz pierwszy kolarz spoza Francji, François Faber z Luksemburga. W 1909 roku, podobnie jak w czterech poprzednich wyścigach postanowiono ustalać klasyfikację generalną na podstawie punktów zdobywanych przez kolarzy na poszczególnych etapach. Na podstawie przeliczeń (miejsce, uzyskany czas i punkty dodatkowe) po każdym etapie najmniej „oczek” zdobył François Faber, który tym samym został zwycięzcą siódmej edycji Tour de France. Kolarze rywalizowali na tej samej trasie co poprzednich dwóch edycjach tego wyścigu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1909 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 5 يوليو - 1 أغسطس 1909 على 14 مراحل. بعد طي 4488 كم بمتوسط 28.658 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية فرانسوا فابر من لوكسمبورغ، فيما حصد غوستاف غاريغو من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جان ألافوان من فرنسا. (ar)
- Die Tour de France 1909 fand vom 5. Juli bis 1. August statt. Die Streckenführung war identisch mit derjenigen der zwei vorangegangenen Austragungen. Neu eingeführt wurde eine Kategorie für Fahrer, die nicht bei einer Firmenmannschaft unter Vertrag standen. (de)
- 1909ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 7. edizioa izan zen. 1909ko uztailak 5 eta abuztuak 1 artean ospatu zen, 14 etapatan banatutako 4488 kilometroko ibilbidea eginez. Frantziarra ez zen txirrindulari batek irabazi zuen lehen edizioa izan zen. François Faber luxenburgotarra izan zen garailea. Garailea puntuen arabera erabaki zen. Ibilbidea aurreko urteko berbera izan zen, ohikoa itzuli honen lehen edizioetan. Faberrek proba, batez beste, 28,658 kilometro orduko abiaduran bete zuen. 100.000 pertsona baino gehiagok ikusi zituzten txirrindulariak Parisko helmugara heltzen. (eu)
- El 7.º Tour de Francia tuvo lugar entre el 5 de julio y el 1 de agosto de 1909 a lo largo de 4 488 km repartidos en 14 etapas. Fue la primera edición ganada por un ciclista no francés, el luxemburgués François Faber. Como el vencedor de las dos últimas ediciones, el francés Lucien Petit-Breton, no tomó la salida, el subcampeón de 1908, François Faber, era considerado el principal favorito. Faber no defraudó, ganando seis de las catorce etapas y la general con facilidad. Las cinco etapas ganadas consecutivamente por Faber suponen un récord aun no igualado por ningún corredor. (es)
- De 7e editie van de Ronde van Frankrijk werd gehouden van 5 juli tot 1 augustus 1909.
* Aantal etappes: 14
* Totale afstand: 4497 km
* Gemiddelde snelheid: 28,658 km/u
* Aantal deelnemers: 150
* Aantal uitvallers: 95 (nl)
- ツール・ド・フランス1909は、ツール・ド・フランスとしては7回目の大会。1909年7月5日から8月1日まで、全14ステージ、全行程4488kmで行われた。フランソワ・ファベール（ルクセンブルク）が、フランス国籍選手以外の選手として、初めてツール・ド・フランスを制した。 (ja)
- Тур де Франс 1909 — 7-я супервеломногодневка по дорогам Франции, победу в которой одержал Франсуа Фабер. (ru)
- O Tour de France 1909, foi a sétima edição da Volta da França realizada entre os dias 5 de julho e 1 de agosto de 1909. Foram percorridos 4.488 km, sendo a prova dividida em 14 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 28,658 km/h. Participaram desta competição 150 ciclistas, chegaram em Paris 55 competidores. O vencedor François Faber, ciclista de Luxemburgo, foi o primeiro vencedor estrangeiro da prova. A largada aconteceu no Pont de la Jatte , e a linha final da competição foi no Parc des Princes. (pt)
- El Tour de França de 1909 va ser la setena edició del Tour de França. La cursa es disputà entre el 5 de juliol i l'1 d'agost, amb un recorregut de 4.498 km dividit en 14 etapes. La classificació final, com en anys precedents, es va calcular per punts, sent el vencedor el que menys punts aconseguia. Les etapes eren molt similars a les de 1907 i 1908. (ca)
- The 1909 Tour de France was the seventh edition of the Tour de France, taking place from 5 July to 1 August. It consisted of 14 stages over 4,497 kilometres (2,794 mi), ridden at an average 28.658 km/h. The results were computed by points accorded finishing positions on each stage, the rider with fewest points at the end of the race winning the race. The stages were approximately the same as in the 1907 and 1908 Tour de France. (en)
- Le Tour de France 1909, 7e édition du Tour de France, s'est déroulé du 5 juillet au 1er août 1909 sur 14 étapes pour 4 497 km. Il s'agit du cinquième Tour de France consécutif à utiliser un système de points (et non au temps) pour calculer le classement général. Le coureur ayant le moins de points à la fin de la course remporte la course. (fr)
- Il Tour de France 1909, settima edizione della Grande Boucle, si svolse in quattordici tappe tra il 2 luglio e il 1º agosto 1909, per un percorso totale di 4 488 km. Fu vinto per la prima e unica volta dal lussemburghese François Faber, al secondo podio di fila nella corsa dopo il secondo posto del 1908. (it)
- 7. Tour de France rozpoczął się 5 lipca, a zakończył 1 sierpnia 1909 roku w Paryżu. Wystartowała rekordowa liczba kolarzy, bo 150 zawodników, ukończyło 55. Zwyciężył po raz pierwszy kolarz spoza Francji, François Faber z Luksemburga. W 1909 roku, podobnie jak w czterech poprzednich wyścigach postanowiono ustalać klasyfikację generalną na podstawie punktów zdobywanych przez kolarzy na poszczególnych etapach. Na podstawie przeliczeń (miejsce, uzyskany czas i punkty dodatkowe) po każdym etapie najmniej „oczek” zdobył François Faber, który tym samym został zwycięzcą siódmej edycji Tour de France. (pl)
|