| dbo:abstract
|
- 14. ročník udílení Cen Sdružení filmových a televizních herců se konal 27. ledna 2008 ve Shrine Exposition Center v Los Angeles v Kalifornii. Ocenění se předalo nejlepším filmovým a televizním vystoupením v roce 2007. Nominace oznámily dne 18. prosince 2009 Jeanne Tripplehorn a Terrence Howard. Ceremoniál vysílaly stanice a TBS. Speciální cenu získala Charles Durning. (cs)
- Η 14η απονομή των Screen Actors Guild Awards, των βραβείων που απένειμε το Σωματείο Αμερικανών Ηθοποιών σε συναδέλφους τους που ξεχώρισαν με τις ερμηνείες τους κατά το έτος 2007, έλαβε χώρα στις 27 Ιανουαρίου 2008. Για 12η συνεχή χρονιά την εκδήλωση φιλοξένησε το Shrine Exposition Center στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια. Τηλεοπτικά μεταδόθηκε ταυτόχρονα από τα δίκτυα TNT και TBS. Τις περισσότερες υποψηφιότητες συγκέντρωσε η ταινία του Σον Πεν Ταξίδι στην άγρια φύση (Into The Wild). Όσον αφορά τα τηλεοπτικά βραβεία, από τρεις υποψηφιότητες συγκέντρωσαν οι σειρές The Sopranos, 30 Rock και Ugly Betty. Η τελετή για το έτος αυτό ήταν εορταστική, καθώς τιμήθηκαν τα 75 χρόνια ύπαρξης του Σωματείου (SAG). Κατά συνέπεια προβλήθηκε επαιτειακό υλικό. Επίσης, για τη συνολική προσφορά του τιμήθηκε ο ηθοποιός . Μια ακόμη ιδιαιτερότητα της βραδιάς ήταν πως για πρώτη φορά δόθηκαν βραβεία σε ομάδες κασκαντέρ που εργάστηκαν τόσο σε κινηματογραφικές, όσο και τηλεοπτικές παραγωγές. (el)
- Die 14. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 27. Januar 2008 im Los Angeles Shrine Exposition Center statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. Die Nominierten waren am 20. Dezember 2007 im Los Angeles’ Pacific Design Center’s Silver Screen Theater von den Schauspielern Jeanne Tripplehorn und Terrence Howard bekanntgegeben worden. In den Vereinigten Staaten wurde die Verleihung live von den Kabelsendern TNT und TBS gezeigt. Für sein Lebenswerk wurde der US-amerikanische Schauspieler Charles Durning gewürdigt. (de)
- The 14th ceremony of the Screen Actors Guild Awards, honoring the best in film and television acting achievement for the year 2007, took place on January 27, 2008 and, for the 12th consecutive time was held at the Shrine Exposition Center in Los Angeles, California. It was broadcast live simultaneously by TNT and TBS. The nominees were announced on December 20, 2007 by Jeanne Tripplehorn and Terrence Howard at Los Angeles' Pacific Design Center's Silver Screen Theater. Into the Wild received the highest number of nominations among the film categories with four, three for acting and one for ensemble performance. In the television categories The Sopranos, 30 Rock and Ugly Betty had the most nominations with three each. The 2007 Screen Actors Guild Awards was the first to give awards for Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a Motion Picture and Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a Television Series. The 2007 ceremony celebrated the 75th anniversary of the Screen Actors Guild with historical background and film clips presented in segments introduced by Blair Underwood throughout the ceremony. Charles Durning was presented with an award for Lifetime Achievement following accolades by Denis Leary and Burt Reynolds. The ceremony was held in the midst of the ongoing Writers Guild of America strike. Because the acting community steadfastly had supported the writers during this period, the WGA granted a waiver on December 11, 2007, to SAG for the awards show, allowing members to attend without having to cross picket lines. While talk of the strike was kept to a minimum, Julie Christie openly acknowledged it in her acceptance speech, commenting, "It's lovely to receive an award from your own union, especially at a time when we're being so forcefully reminded how important unions are." In her acceptance speech, Tina Fey thanked the Screen Actors Guild for its support of the WGA. After acknowledging the recent death of Heath Ledger, Daniel Day-Lewis dedicated his award to the actor. (en)
- La 14e cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 27 janvier 2008, et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2007. (fr)
- Acara Screen Actors Guild Awards Tahunan ke-14, yang menghargai pengabdian terbaik dalam penampilan film dan televisi untuk tahun 2007, diadakan pada 27 Januari 2008 dan, untuk kali ke-12, diadakan di Shrine Exposition Center, Los Angeles, California. Acara tersebut disiarkan langsung oleh dan TBS. Nominasinya diumumkan pada 20 Desember 2007 oleh Jeanne Tripplehorn and Terrence Howard di SilverScreen Theatre, Pacific Design Center, Los Angeles. (in)
- La quattordicesima cerimonia del Premio SAG si è svolta il 27 gennaio 2008 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles. (it)
- 제14회 미국 배우 조합상은 2007년 뛰어난 활동을 보인 영화 배우를 기리기 위해 2008년 1월에 열린 시상식이다. (ko)
- 第14回全米映画俳優組合賞は、2007年に活躍した映画及びテレビの俳優を対象としており、2008年1月27日にカリフォルニア州ロサンゼルスのシュライン・エキスポ・センターで授賞式が開催された。中継はターナー・ネットワーク・テレビジョンがTBS行った。 候補者は2007年12月20日にジーン・トリプルホーンとテレンス・ハワードによってロサンゼルスのパシフィック・デザイン・センターのシルバー・スクリーン・シアターで発表された。 最多候補となった映画作品は『イントゥ・ザ・ワイルド』の4つで、個人演技賞で3つ、アンサンブル演技賞で1つである。また、最多候補となったテレビ番組は『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』、『30 ROCK/サーティー・ロック』、『アグリー・ベティ』の3作品である。 今回より新たにスタントアンサンブル賞がテレビと映画それぞれに設置された。 生涯功労賞はチャールズ・ダーニングが受賞し、デニス・リアリーとバート・レイノルズによって贈られた。 (ja)
- De 14e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 2007, gekozen door de leden van de Screen Actors Guild, vonden plaats op 27 januari 2008 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. Het was de eerste keer dat er awards waren voor stuntteams in een film en in een serie. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan Charles Durning. (nl)
- A 14.ª edição dos Prémios Screen Actors Guild foi apresentada em Los Angeles no Los Angeles Shrine Exposition Centera, a 27 de Janeiro de 2008. Vencedores a negrito. (pt)
- 14. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych za rok 2007, odbyła się 27 stycznia 2008 roku w Shrine Exposition Center w Los Angeles. Galę transmitowała stacja TNT. Nagrody przyznawane są za wybitne osiągnięcia w sztuce aktorskiej w minionym roku. 20 grudnia 2007 roku w Los Angeles' Pacific Design Center's Silver Screen Theater Jeanne Tripplehorn i Terrence Howard ogłosili nominacje do tegorocznych nagród. Najwięcej nagród filmowych otrzymał film braci Coen To nie jest kraj dla starych ludzi − dwie z trzech nominacji. W kategoriach telewizyjnych triumfował serial Rodzina Soprano, która odebrała wszystkie trzy nagrody w których był nominowany. Daniel Day-Lewis swoją nagrodę dedykował zmarłemu przedwcześnie Heath Ledgerowi. (pl)
- 14-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа за 2007 год. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 14. ročník udílení Cen Sdružení filmových a televizních herců se konal 27. ledna 2008 ve Shrine Exposition Center v Los Angeles v Kalifornii. Ocenění se předalo nejlepším filmovým a televizním vystoupením v roce 2007. Nominace oznámily dne 18. prosince 2009 Jeanne Tripplehorn a Terrence Howard. Ceremoniál vysílaly stanice a TBS. Speciální cenu získala Charles Durning. (cs)
- La 14e cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 27 janvier 2008, et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2007. (fr)
- Acara Screen Actors Guild Awards Tahunan ke-14, yang menghargai pengabdian terbaik dalam penampilan film dan televisi untuk tahun 2007, diadakan pada 27 Januari 2008 dan, untuk kali ke-12, diadakan di Shrine Exposition Center, Los Angeles, California. Acara tersebut disiarkan langsung oleh dan TBS. Nominasinya diumumkan pada 20 Desember 2007 oleh Jeanne Tripplehorn and Terrence Howard di SilverScreen Theatre, Pacific Design Center, Los Angeles. (in)
- La quattordicesima cerimonia del Premio SAG si è svolta il 27 gennaio 2008 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles. (it)
- 제14회 미국 배우 조합상은 2007년 뛰어난 활동을 보인 영화 배우를 기리기 위해 2008년 1월에 열린 시상식이다. (ko)
- 第14回全米映画俳優組合賞は、2007年に活躍した映画及びテレビの俳優を対象としており、2008年1月27日にカリフォルニア州ロサンゼルスのシュライン・エキスポ・センターで授賞式が開催された。中継はターナー・ネットワーク・テレビジョンがTBS行った。 候補者は2007年12月20日にジーン・トリプルホーンとテレンス・ハワードによってロサンゼルスのパシフィック・デザイン・センターのシルバー・スクリーン・シアターで発表された。 最多候補となった映画作品は『イントゥ・ザ・ワイルド』の4つで、個人演技賞で3つ、アンサンブル演技賞で1つである。また、最多候補となったテレビ番組は『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』、『30 ROCK/サーティー・ロック』、『アグリー・ベティ』の3作品である。 今回より新たにスタントアンサンブル賞がテレビと映画それぞれに設置された。 生涯功労賞はチャールズ・ダーニングが受賞し、デニス・リアリーとバート・レイノルズによって贈られた。 (ja)
- De 14e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 2007, gekozen door de leden van de Screen Actors Guild, vonden plaats op 27 januari 2008 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. Het was de eerste keer dat er awards waren voor stuntteams in een film en in een serie. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan Charles Durning. (nl)
- A 14.ª edição dos Prémios Screen Actors Guild foi apresentada em Los Angeles no Los Angeles Shrine Exposition Centera, a 27 de Janeiro de 2008. Vencedores a negrito. (pt)
- 14-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа за 2007 год. (ru)
- The 14th ceremony of the Screen Actors Guild Awards, honoring the best in film and television acting achievement for the year 2007, took place on January 27, 2008 and, for the 12th consecutive time was held at the Shrine Exposition Center in Los Angeles, California. It was broadcast live simultaneously by TNT and TBS. The nominees were announced on December 20, 2007 by Jeanne Tripplehorn and Terrence Howard at Los Angeles' Pacific Design Center's Silver Screen Theater. After acknowledging the recent death of Heath Ledger, Daniel Day-Lewis dedicated his award to the actor. (en)
- Η 14η απονομή των Screen Actors Guild Awards, των βραβείων που απένειμε το Σωματείο Αμερικανών Ηθοποιών σε συναδέλφους τους που ξεχώρισαν με τις ερμηνείες τους κατά το έτος 2007, έλαβε χώρα στις 27 Ιανουαρίου 2008. Για 12η συνεχή χρονιά την εκδήλωση φιλοξένησε το Shrine Exposition Center στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια. Τηλεοπτικά μεταδόθηκε ταυτόχρονα από τα δίκτυα TNT και TBS. (el)
- Die 14. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 27. Januar 2008 im Los Angeles Shrine Exposition Center statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. (de)
- 14. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych za rok 2007, odbyła się 27 stycznia 2008 roku w Shrine Exposition Center w Los Angeles. Galę transmitowała stacja TNT. Nagrody przyznawane są za wybitne osiągnięcia w sztuce aktorskiej w minionym roku. 20 grudnia 2007 roku w Los Angeles' Pacific Design Center's Silver Screen Theater Jeanne Tripplehorn i Terrence Howard ogłosili nominacje do tegorocznych nagród. Daniel Day-Lewis swoją nagrodę dedykował zmarłemu przedwcześnie Heath Ledgerowi. (pl)
|