| dbo:abstract
|
- Το Τσεγκέλκιοϊ (Çengelköy) αποτελεί προάστιο της Κωνσταντινούπολης, που βρίσκεται επί της ασιατικής ακτής του Βοσπόρου. Άλλοτε γραφόταν στην ελληνική με την ανεπίσημη ονομασία «Αγκυροχώριον». Εκεί υπάρχει σήμερα η ορθόδοξη ελληνική εκκλησία του Αγίου Γεωργίου (Χρυσοκεράμου ή Χρυσοκεραμιδά), καθώς και σχολείο. Κατά τον Έλληνα δημοσιογράφο Σταύρο Βουτυρά που καταγόταν από αυτό το προάστιο, η ονομασία Τσεγκέλκιοϊ αποτελεί παραφθορά της άλλοτε βυζαντινής ονομασίας του «Τα Συγκέλλου», η οποία προήλθε από την παρακείμενη . (el)
- Çengelköy adalah sebuah wilayah di distrik Üsküdar di pesisir Asia dari , di Istanbul, Turki, antara wilayah Beylerbeyi dan Kuleli. Kawasan tersebut utamanya merupakan distrik residensial. Beberapa mansion dibangun disana pada periode Utsmaniyah. Dari abad ke-6, pelabuhan Çengelköy disebut Sophianai karena istana Yustinus II yang berada di dekat wilayah tersebut dibangun untuk permaisurinya . Çengelköy terkenal di dunia karena mentimun kecil yang sesekali tumbuh di sana (sekarang tumbuh di ). Dibuka pada 2015, , yang terdiri dari enam kolam renang dalam ruangan, merupakan kompleks olahraga terbesar di bagian Anatolia dari Istanbul. (in)
- Çengelköy is a neighborhood in the Üsküdar district on the Asian shore of the Bosphorus strait in Istanbul, Turkey, between the neighborhoods of Beylerbeyi and Kuleli. It is mainly a residential district. Many mansions were built there in the Ottoman period. From the 6th century, the port of Çengelköy was called Sophianai because of the palace Justin II built nearby for his consort Sophia. The name Çengelköy means "hook village" and indeed the village is nestled around a sharp turn of the Bosphorus shoreline, but the origin of the name is uncertain. One story put forward is that the village is named after the 19th-century Ottoman admiral Çengeloğlu Tahir Pasha, who had a waterside mansion built there (and there is a Çengeloğlu Street in Çengelköy). Another story derives the name from the Persian word çenkar, "crab," because of the abundance of seafood in the Bosphorus there. A 16th-century Ottoman document apparently refers to the place as "Çenger köyü." Çengelköy is world-famous for the small cucumbers once grown there (now grown in Kandıra). Opened in 2015, the Mehmet Çakır Cultural and Sports Center, consisting of six indoor swimming pools, is the biggest sports complex on the Anatolian part of Istanbul. The Vahdettin Pavilion, also known as the Çengelköy Pavilion, an official residence of the Presidency and a state guest house, is situated on a hill in Çengelköy. (en)
- Çengelköy is een wijk in het district Üsküdar, in de Turkse stad Istanbul. Çengelköy was een vissersdorpje aan de Aziatische kant van de Bosporus, gelegen tussen de andere voormalige dorpjes Beylerbeyi en Vaniköy, iets ten noorden van de oostelijke voet van de eerste Bosporusbrug. Tegenwoordig is het een kleine groene wijk binnen het grote Aziatische district Üsküdar. Het is een populaire plek om te eten en thee te drinken op de vele terrasjes. De huidige naam van de wijk betekent 'hoekdorp' of 'ankerdorp', en Çengelköy ligt ook daadwerkelijk in een hoek van de Bosporus. (nl)
- Ченгелькёй (тур. Çengelköy) — махалле в районе Ускюдар города Стамбул (Турция), расположенный на азиатском берегу пролива Босфор, между махалле Бейлербейи и . Он представляет собой преимущественно жилой район. Многие особняки были построены там ещё в османский период. С VI века порт, существовавший на территории нынешнего Ченгелькёя, носил название Софьянаи из-за дворца, построенного в его окрестностях византийским императором Юстином II для своей супруги Элии Софии. Ченгелькёй переводится с турецкого языка как «якорное село», но происхождение этого названия неясно. Согласно одной из версий район был назван в честь османского адмирала XIX века Ченгелоглу Тахир-паши, для которого там был построен особняк на берегу моря (ялы). Кроме того, в Ченгелькёе есть улица Ченгелоглу. По другой версии слово ченгель происходит от персидского слова ченкар («краб»), что связано с обилием морепродуктов в тамошних водах Босфора. В османском документе XVI века вероятно этот район упоминается как «якорное село» (тур. Çenger köyü). Мировую известность Ченгелькёю принесли местные маленькие огурцы, которые когда-то выращивались в этом районе, а ныне их растят в Кандыре. Открытый на территории Ченгелькёя в 2015 году , включающий в себя шесть крытых бассейнов, является крупнейшим спортивным комплексом в азиатской части Стамбула. На холме в Ченгелькёе расположился павильон Вахдеттин, также известный как павильон Ченгелькёй, служащий официальной резиденцией президента Турции, а также государственным гостевым домом. В Ченгелькёе действует школа, относящаяся к лицею Tarabya British Schools. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Το Τσεγκέλκιοϊ (Çengelköy) αποτελεί προάστιο της Κωνσταντινούπολης, που βρίσκεται επί της ασιατικής ακτής του Βοσπόρου. Άλλοτε γραφόταν στην ελληνική με την ανεπίσημη ονομασία «Αγκυροχώριον». Εκεί υπάρχει σήμερα η ορθόδοξη ελληνική εκκλησία του Αγίου Γεωργίου (Χρυσοκεράμου ή Χρυσοκεραμιδά), καθώς και σχολείο. Κατά τον Έλληνα δημοσιογράφο Σταύρο Βουτυρά που καταγόταν από αυτό το προάστιο, η ονομασία Τσεγκέλκιοϊ αποτελεί παραφθορά της άλλοτε βυζαντινής ονομασίας του «Τα Συγκέλλου», η οποία προήλθε από την παρακείμενη . (el)
- Çengelköy is een wijk in het district Üsküdar, in de Turkse stad Istanbul. Çengelköy was een vissersdorpje aan de Aziatische kant van de Bosporus, gelegen tussen de andere voormalige dorpjes Beylerbeyi en Vaniköy, iets ten noorden van de oostelijke voet van de eerste Bosporusbrug. Tegenwoordig is het een kleine groene wijk binnen het grote Aziatische district Üsküdar. Het is een populaire plek om te eten en thee te drinken op de vele terrasjes. De huidige naam van de wijk betekent 'hoekdorp' of 'ankerdorp', en Çengelköy ligt ook daadwerkelijk in een hoek van de Bosporus. (nl)
- Çengelköy adalah sebuah wilayah di distrik Üsküdar di pesisir Asia dari , di Istanbul, Turki, antara wilayah Beylerbeyi dan Kuleli. Kawasan tersebut utamanya merupakan distrik residensial. Beberapa mansion dibangun disana pada periode Utsmaniyah. Dari abad ke-6, pelabuhan Çengelköy disebut Sophianai karena istana Yustinus II yang berada di dekat wilayah tersebut dibangun untuk permaisurinya . Çengelköy terkenal di dunia karena mentimun kecil yang sesekali tumbuh di sana (sekarang tumbuh di ). (in)
- Çengelköy is a neighborhood in the Üsküdar district on the Asian shore of the Bosphorus strait in Istanbul, Turkey, between the neighborhoods of Beylerbeyi and Kuleli. It is mainly a residential district. Many mansions were built there in the Ottoman period. From the 6th century, the port of Çengelköy was called Sophianai because of the palace Justin II built nearby for his consort Sophia. Çengelköy is world-famous for the small cucumbers once grown there (now grown in Kandıra). (en)
- Ченгелькёй (тур. Çengelköy) — махалле в районе Ускюдар города Стамбул (Турция), расположенный на азиатском берегу пролива Босфор, между махалле Бейлербейи и . Он представляет собой преимущественно жилой район. Многие особняки были построены там ещё в османский период. С VI века порт, существовавший на территории нынешнего Ченгелькёя, носил название Софьянаи из-за дворца, построенного в его окрестностях византийским императором Юстином II для своей супруги Элии Софии. В Ченгелькёе действует школа, относящаяся к лицею Tarabya British Schools. (ru)
|