| dbo:abstract
|
- Zou Rong (chinesisch 鄒容 / 邹容, W.-G. Tsou Jung, geboren 1885 im Kreis Ba (巴县 „Baxian“), Sichuan (heute Stadtbezirk Banan, Chongqing); gestorben 1905 in Shanghai) war ein chinesischer demokratischer Revolutionär, Anarchist und nationalistischer Schriftsteller. Er ist am besten dafür bekannt, einen revolutionären Aufsatz verfasst zu haben, der den Sturz der Qing-Dynastie der Mandschu befürwortete. Zou Rong ging 1902 zum Studium nach Japan und kehrte 1903 nach China zurück. Zusammen mit anderen Revolutionären wie Chen Duxiu schnitt er seinen Haarzopf ab, was ein rebellischer Akt gegen die vorherrschende Qing-Dynastie war. (de)
- Zou Rong (en chino tradicional, 鄒容; pinyin, Zōu Róng; Wade-Giles, Tsou Jung; 1885 - 1905) fue un activista nacionalista radical chino, convertido en mártir de la oposición a la dinastía Qing ya que murió en la cárcel cuando sólo contaba con veinte años de edad. Zou Rong, como su estrecho colaborador Zhang Taiyan, consideraba el dominio manchú sobre la etnia Han el mal principal de China, por encima incluso del imperialismo occidental. Así cuando sólo contaba con dieciocho años escribió una pequeña obra titulada El Ejército revolucionario (geming jun 革命軍), que tuvo una gran difusión. En ella denunciaba la esclavitud mental de los chinos que aceptaban la dominación «extranjera» y proponía la eliminación sangrienta de los manchúes. Así lo justificaba: La revolución es una norma universal de la evolución. La revolución es un principio universal del mundo. La revolución es la esencia de la lucha por la supervivencia o la destrucción en una época de transición. La revolución obedece al cielo y responde a las necesidades de los hombres. La revolución rechaza lo que está corrompido y conserva lo bueno. La revolución es el avance de la barbarie a la civilización. La revolución convierte a los esclavos en amos. (es)
- Zou Rong (1885 - 3 avril 1905, chinois : 鄒容 ; pinyin : Zōu Róng ; Wade : Tsou Jung) était un nationaliste et martyr révolutionnaire chinois du mouvement anti-Qing. Il est né à Chongqing, dans la province du Sichuan. Il fut envoyé au Japon dans son enfance pour étudier la voie de la réussite de la modernisation japonaise. Lorsqu'il rentre en Chine, il commence à écrire des essais sur la façon de libérer la nation chinoise du régime mandchou et de l'impérialisme étranger. En 1903, il publie un petit livre intitulé L'Armée révolutionnaire. Étroitement associé à Zhang Binglin, il est impliqué dans l'incident de Subao, pour lequel il est condamné à deux ans de prison. Il mourra au cours de sa détention. Zou considère le gouvernement Qing comme étant incapable de gérer la crise contemporaine de la colonisation, faible et corrompu. Selon lui, les Mandchous sont la source de l'incapacité de la Chine à surmonter les obstacles traditionnels sur la route des réformes modernes et il analyse leurs erreurs et faiblesses une à une. Il est également influencé par l'idéologie raciale Han, qu'il utilise comme preuve dans son attaque envers la classe gouvernante mandchoue. Il préconise « l'annihilation des plus de cinq millions Mandchous, nous purifiant de 260 ans de douleur sévère et implacable. Ainsi le sol du sous-continent chinois sera immaculé, et les descendants de l'Empereur jaune deviendront tous des Washingtons. » Ses appels à la souveraineté du peuple chinois incluent l'établissement d'un parlement, l'égalité des droits des femmes, la liberté d'expression et la liberté de la presse. Ils sont relayés à travers le monde par Sun Yat-sen. Les fonctionnaires Qing tentent d'arrêter et réduire au silence Zou Rong. Ironiquement, il vit dans une concession étrangère à Shanghai, où il profite des droits extraterritoriaux et où il ne peut pas être condamné à mort par la cour Qing. Il est donc condamné à deux ans de prison, au cours desquels il tombe malade et meurt en avril 1905 à l'âge de 21 ans. (fr)
- Zou Rong (Hanzi: 鄒容; Pinyin: Zōu Róng; Wade–Giles: Tsou Jung; 1885 – 1905) adalah seorang nasionalis, rasialis dan martir revolusioner Tiongkok gerakan anti-Qing. Ia dilahirkan di Chongqing, provinsi Sichuan. Sebenarnya leluhurnya berasal dari Meizhou, wilayah Guangdong, kemudian mereka pindah ke Sichuan. Zou dikirim ke Jepang pada usia dini, di sana ia mempelajari cara modernisasi Jepang yang berhasil. Setelah kembali ke Tiongkok, ia mulai menulis esai tentang cara membebaskan bangsa Tiongkok dari rezim Manchu dan imperialisme asing. Pada tahun 1903, ia menerbitkan sebuah buku tentang topik ini yang berjudul: Tentara Revolusioner (革命軍, geming jun). Sebuah buku yang sangat patriotik, diilhami oleh teori-teori rasial Republikanisme dan Darwinisme sosial. Buku ini dibaca secara luas di Tiongkok dan memiliki pengaruh besar pada gerakan revolusioner. Ribuan salinan dari buku ini didistribusikan secara internasional oleh Sun Yat-sen untuk mendukung gerakan revolusionernya. (in)
- 鄒 容（すう よう）は清末の革命家。著作の『革命軍』は辛亥革命に大きな影響を与えた。字は蔚丹。 (ja)
- Zou Rong (Chinese: 鄒容; pinyin: Zōu Róng; Wade–Giles: Tsou Jung; 1885 – 1905) was a Han Chinese nationalist and revolutionary martyr of the anti-Manchu movement. He was born in Chongqing, Sichuan Province, his ancestors having moved there from Meizhou, Guangdong area. Zou was sent to Japan at an early age, where he studied and observed Japanese modernization. When he returned to China, he started to write essays on how to free the Chinese nation from the Manchu regime and foreign imperialism. In 1903, he published a book on this topic: The Revolutionary Army (革命軍; Gémìng Jūn). The deeply patriotic book, informed by Republicanism and Social Darwinist racial theories, was widely read and had a profound influence on the revolutionary movement. Thousands of copies of the book were distributed internationally by Sun Yat-sen in support of the revolutionary cause. Zou found the Qing government unable to deal with the contemporary crisis of colonization, weakness and corruption. For Zou, the Manchu were the source of China's inability to overcome traditional obstacles for modern reforms and he analyzed their mistakes and weaknesses point by point. Moreover, he condemned China's traditional monarchical system, which had made the Han Chinese "slaves" rather than "citizens." He was also influenced by racialist Han ideology, as evidenced in his distaste for the Manchu governing class, as he advocated “genocide [of] the five million and more of the furry and horned Manchu race, cleansing ourselves of 260 years of harsh and unremitting pain, so that the soil of the Chinese subcontinent is made immaculate, and the descendants of the Yellow Emperor will all become Washingtons.” His calls for sovereignty of the Chinese people included the establishment of a parliament, equal rights for women, freedom of speech and freedom of the press. These seemingly liberal ideals were underpinned by a potentially genocidal ethnic nationalism; it was not the liberty of the individual, but the sovereignty of the ethnic nation-state ("A man cannot live without his country") that formed the foundations for the Republic of China as envisioned by Zou Rong. Zou lived in a foreign concession in Shanghai where he enjoyed extraterritorial rights and could not be sentenced to death by a Qing Court. Instead, he was closely associated with Zhang Binglin and implicated in the Su Bao incident as a result, which rendered him a prison sentence of two years; he fell ill while incarcerated and died in April 1905 at the age of 20. (en)
- Zou Rong, född 1885 i Chongqing 1885, död 1905 i Shanghai, var en kinesisk revolutionär och nationalistisk skribent. Han är mest känd för att ha författat en revolutionär essä som förespråkade att den manchuiska Qingdynastin störtades. Zou Rong begav sig 1902 till Japan för att studera, men tvingades återvända till Kina då han tillsammans med andra revolutionärer som Chen Duxiu skurit av sig sin hårpiska, vilket var en upprorisk akt mot den rådande Qingdynastin. I Shanghai förenade han sig med den rebelliske intellektuelle Zhang Binglin och gav ut essän "Den revolutionära armén" i Zhangs tidskrift Subao. Essän förordade ett störtande av Qingdynastin, vilket ledde till att både han och Zhang drogs inför rätta i Shanghai och dömdes till fängelse för majestätsbrott. Zou avled i fängelset 1905 och blev en martyr för Kina republikanska rörelse. (sv)
- Zou Rong (ur. 1885, zm. 3 kwietnia 1905) – chiński pisarz i działacz antymandżurski. (pl)
- 鄒容（1885年－1905年4月3日），原名绍陶，又名桂文，字蔚丹，生於四川省巴縣（今重慶市），曾經在留学日本时改名邹容。是中國近代著名革命宣傳家，《革命軍》一書的作者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 鄒 容（すう よう）は清末の革命家。著作の『革命軍』は辛亥革命に大きな影響を与えた。字は蔚丹。 (ja)
- Zou Rong (ur. 1885, zm. 3 kwietnia 1905) – chiński pisarz i działacz antymandżurski. (pl)
- 鄒容（1885年－1905年4月3日），原名绍陶，又名桂文，字蔚丹，生於四川省巴縣（今重慶市），曾經在留学日本时改名邹容。是中國近代著名革命宣傳家，《革命軍》一書的作者。 (zh)
- Zou Rong (chinesisch 鄒容 / 邹容, W.-G. Tsou Jung, geboren 1885 im Kreis Ba (巴县 „Baxian“), Sichuan (heute Stadtbezirk Banan, Chongqing); gestorben 1905 in Shanghai) war ein chinesischer demokratischer Revolutionär, Anarchist und nationalistischer Schriftsteller. Er ist am besten dafür bekannt, einen revolutionären Aufsatz verfasst zu haben, der den Sturz der Qing-Dynastie der Mandschu befürwortete. (de)
- Zou Rong (en chino tradicional, 鄒容; pinyin, Zōu Róng; Wade-Giles, Tsou Jung; 1885 - 1905) fue un activista nacionalista radical chino, convertido en mártir de la oposición a la dinastía Qing ya que murió en la cárcel cuando sólo contaba con veinte años de edad. (es)
- Zou Rong (Hanzi: 鄒容; Pinyin: Zōu Róng; Wade–Giles: Tsou Jung; 1885 – 1905) adalah seorang nasionalis, rasialis dan martir revolusioner Tiongkok gerakan anti-Qing. Ia dilahirkan di Chongqing, provinsi Sichuan. Sebenarnya leluhurnya berasal dari Meizhou, wilayah Guangdong, kemudian mereka pindah ke Sichuan. Zou dikirim ke Jepang pada usia dini, di sana ia mempelajari cara modernisasi Jepang yang berhasil. (in)
- Zou Rong (1885 - 3 avril 1905, chinois : 鄒容 ; pinyin : Zōu Róng ; Wade : Tsou Jung) était un nationaliste et martyr révolutionnaire chinois du mouvement anti-Qing. Il est né à Chongqing, dans la province du Sichuan. Il fut envoyé au Japon dans son enfance pour étudier la voie de la réussite de la modernisation japonaise. Lorsqu'il rentre en Chine, il commence à écrire des essais sur la façon de libérer la nation chinoise du régime mandchou et de l'impérialisme étranger. En 1903, il publie un petit livre intitulé L'Armée révolutionnaire. Étroitement associé à Zhang Binglin, il est impliqué dans l'incident de Subao, pour lequel il est condamné à deux ans de prison. Il mourra au cours de sa détention. (fr)
- Zou Rong (Chinese: 鄒容; pinyin: Zōu Róng; Wade–Giles: Tsou Jung; 1885 – 1905) was a Han Chinese nationalist and revolutionary martyr of the anti-Manchu movement. He was born in Chongqing, Sichuan Province, his ancestors having moved there from Meizhou, Guangdong area. Zou was sent to Japan at an early age, where he studied and observed Japanese modernization. (en)
- Zou Rong, född 1885 i Chongqing 1885, död 1905 i Shanghai, var en kinesisk revolutionär och nationalistisk skribent. Han är mest känd för att ha författat en revolutionär essä som förespråkade att den manchuiska Qingdynastin störtades. Zou Rong begav sig 1902 till Japan för att studera, men tvingades återvända till Kina då han tillsammans med andra revolutionärer som Chen Duxiu skurit av sig sin hårpiska, vilket var en upprorisk akt mot den rådande Qingdynastin. (sv)
|