| dbo:abstract
|
- La Guerra dels Zaian fou un conflicte armat entre França i la de les tribus amazigues del Marroc, entre 1914 i 1921. Marroc es va convertir en un protectorat francès en 1912, i el Louis-Hubert Lyautey va buscar estendre la influència francesa cap a l'est, a través de les muntanyes de l'Atles Mitjà fins a l'Algèria francesa. Els , liderats per , es van oposar a aquesta expansió. La guerra va començar bé per als francesos, que ràpidament va prendre les ciutats clau de Taza i Khenifra. Tot i la pèrdua de la seva base en Khenifra, els zaians van infligir grans pèrdues als francesos, que van respondre mitjançant l'establiment de «grups mòbils», formacions armades combinades que barrejaven infanteria regular i irregular, cavalleria i artilleria en una sola força. L'esclat de la Primera Guerra Mundial va resultar significativa, amb la retirada de tropes franceses per a lluitar a Europa, agreujat per la pèrdua de més de 600 francesos morts en la . Lyautey va reorganitzar les seves forces disponibles en una «barricada viva», consistent en llocs avançats formats per les seves millors tropes que protegien el perímetre del territori francès, amb les tropes de menor qualitat situades les posicions de rereguarda. Durant els propers quatre anys els francesos va conservar la major part del seu territori, tot i la intel·ligència i el suport financer de les Potències Centrals que donaven a la Confederació Zaian, i les incursions i escaramusses contínues que reduïen les forces francesa . Després de la signatura de l'armistici amb Alemanya al novembre de 1918, les moltes forces de tribus es van oposar a la dominació francesa. Els francesos va reprendre la seva ofensiva a la zona de Khenifra en 1920, establint una sèrie de fortins per a limitar la llibertat de moviment del zaians. Es van obrir les negociacions amb els fills d'Hammou i es va persuadir a tres d'ells, juntament amb molts dels seus seguidors, a sotmetre's a la dominació francesa. Hi va haver una divisió dins de la Confederació Zaian, entre els que recolzaven als francesos i els que seguien oposant-se, fet que va portar a lluites internes i a la mort d'Hammou a la primavera de 1921. Els francesos van iniciar un fort atac des de tres parts en l'Atles Mitjà, aconseguint pacificar la zona. Alguns membres de les tribus, liderats per , van poder fugir a l'Alt Atles i van continuar una guerra de guerrilles contra els francesos fins ben entrada la dècada de 1930. (ca)
- نشبت حرب زيان بين طرفي نزاع هما: فرنسا والاتحاد الكونفدرالي لقبائل البربر في المغرب عام 1914 واستمرت حتى عام 1921. وجدير بالذكر أنه في عام 1912 وُضِعَت المغرب تحت وصاية فرنسية، كما سعى المقيم العام الجنرال لويس هوبير ليوتي لمد النفوذ الفرنسي شرقًا خلال جبال الأطلس الوسطى نحو الجزائر الفرنسية. هذا ما عارضه أهل زيان بقيادة موحا أو حمو الزياني. جرت أولى أحداث الحرب لصالح الفرنسيين، وسرعان ما استولى الجيش الفرنسي على المدن الرئيسة في كل من تازة وخنيفرة. على الرغم من فقدان الزيانيون لقاعدتهم العسكرية في خنيفرة، فقد ألحقوا بالجيش الفرنسي خسائر فادحة؛ فشيد الفرنسيون مُخيمات متنقلة، إلى جانب إتباع نهج الأسلحة المشتركة الذي يهدف إلى مزج كلًا من جنود (المشاة والمدفعية والفرسان) ليُشكلوا قوة واحدة متماسكة. إن انسحاب بعض القوات الفرنسية للخدمة في فرنسا إلى جانب مقتل أكثر من ستمائة جندي فرنسي في معركة الهري برهن على خطورة نشوب الحرب العالمية الأولى. كما أعاد ليوطي تنظيم القوات العسكرية المتاحة، ليُشكل «درعًا بشريًا» يتألف من: قاعدة عسكرية أمامية تتولاها أبسل الكتائب لحماية الحدود الخارجية للإقليم الفرنسي، بمعاونة من الكتائب الأقل كفاءة لتتمركز نقاط الحراسة الخلفية. وفي غضون الأربع سنوات التي عقبت تلك الأحداث، نجح الفرنسيون في الاحتفاظ بغالبية إقليمهم، رغم تدعيم دول المركز لاتحاد الزيان ماديًا وأمنيًا، ورغم ما واجهه الجيش الفرنسي من مناوشات وغارات مستمرة، عملت على تقليص عدد الجنود الذي لم يكن كبيرًا بالفعل. عقب توقيع الهدنة مع ألمانيا في نوفمبر\تشيرين الثاني عام 1918، ظلت قوات لا يمكن إنكارها من رجال القبائل رافضة للسيطرة الفرنسية. استأنف الفرنسيون هجومهم على خنيفرة عام 1920 مؤسسين سلسلة معاقل لكبح حرية تنقل أهل زيان، كما أفسح الفرنسيون مجالًا للمفاوضات مع أبناء موحا، وبالفعل نجح الفرنسيون في إقناع ثلاثة منهم وكثير من أتباعهم للاستسلام والخضوع للسيطرة الفرنسية. ونتج عن ذلك الانشقاق الذي نشب بين صفوف الاتحاد الكونفدرالي الزياني بين مؤيدي ومعارضي الاستسلام، اقتتال داخلي ومقتل حمو الزياني في ربيع عام 1921. ومن ثم، شنت فرنسا هجمة عنيفة ثلاثية المحاور داخل جبال الأطلس الوسطى ساحقة للمنطقة بأكملها. كما فر بعض رجال القبائل بقيادة موحا أو سعيد إلى أعالي الأطلس مواصلين عمليات الكر والفر، مستهدفين مراكز القوى العسكرية الفرنسية، واستمرت تلك العمليات الفدائية حتى ثلاثينيات القرن العشرين. (ar)
- La guerre de Zayan (ou Zaïan) est un conflit armé entre la confédération des tribus Amazigh Zaïan (Zayanes) et la France, au Maroc, entre 1914 et 1921. (fr)
- The Zaian (or Zayan) War was fought between France and the Zaian confederation of Berber tribes in Morocco between 1914 and 1921 during the French conquest of Morocco. Morocco had become a French protectorate in 1912, and Resident-General Louis-Hubert Lyautey sought to extend French influence eastwards through the Middle Atlas mountains towards French Algeria. This was opposed by the Zaians, led by Mouha ou Hammou Zayani. The war began well for the French, who quickly took the key towns of Taza and Khénifra. Despite the loss of their base at Khénifra, the Zaians inflicted heavy losses on the French, who responded by establishing groupes mobiles, combined arms formations that mixed regular and irregular infantry, cavalry and artillery into a single force. The outbreak of the First World War proved significant, with the withdrawal of troops for service in France compounded by the loss of more than 600 French killed at the Battle of El Herri. Lyautey reorganised his available forces into a "living barricade", consisting of outposts manned by his best troops protecting the perimeter of French territory with lower quality troops manning the rear-guard positions. Over the next four years the French retained most of their territory despite intelligence and financial support provided by the Central Powers to the Zaian Confederation and continual raids and skirmishes reducing scarce French manpower. After the signing of the Armistice with Germany in November 1918, significant forces of tribesmen remained opposed to French rule. The French resumed their offensive in the Khénifra area in 1920, establishing a series of blockhouses to limit the Zaians' freedom of movement. They opened negotiations with Hammou's sons, persuading three of them, along with many of their followers, to submit to French rule. A split in the Zaian Confederation between those who supported submission and those still opposed led to infighting and the death of Hammou in Spring 1921. The French responded with a strong, three-pronged attack into the Middle Atlas that pacified the area. Some tribesmen, led by Moha ou Said, fled to the High Atlas and continued a guerrilla war against the French well into the 1930s. (en)
- Зайянская война (фр. Guerre des Zayans) — война между Францией и , берберских племён Марокко в 1914—1921 годах в ходе французского завоевания данной страны. Королевство Марокко стало протекторатом Франции в 1912 году. Французский генерал-резидент Юбер Лиоте стремился распространить влияние государства дальше на восток через годы Среднего Атласа в сторону французского Алжира. Этому противостояли амарциги под командованием . Война началась успешно для французов, которые достаточно быстро захватили ключевые поселения противника — Хазу и Хенифру. Несмотря на потерю военной базы во втором из поселения, амарциги нанесли французам тяжёлый урон. В ответ французы создали мобильные общевойсковые группы, в которых были пехотинцы, кавалеристы и артиллеристы. Начало Первой мировой войны оказало значительное влияние на конфликт: отвод значительной части войск на борьбу с Центральными державами усугубился потерей 600 солдат убитыми в битве при эль-Херри. Лиоте реорганизовал имеющиеся у него силы в «живую баррикаду», состоящую из форпостов, укомплектованных лучшими солдатами его армии, которые защищали французскую территорию по периметру. Слабо подготовленные и вооружённые войска были размещены в арьергарде. Несмотря на поддержку, оказанную Конфедерации амарцигов со стороны Центральных держав, а также постоянных набегов со стороны берберов, которые сопровождались стычками, французы следующие четыре года уверенно держали свои позиции. Даже после подписания Компьенского перемирия в ноябре 1918 года и окончания поддержки, значительная часть берберов выступала против господства французов. Войска европейцев возобновили своё наступление в 1920 году, установив несколько блокпостов, ограничивающих свободу передвижения амарцигов. Они начали переговоры с сыновьями Хамму, убедив троих из них вместе со своими последователями подчиниться. Раскол в конфедерации между теми, кто поддерживал подчинение, и теми, кто продолжал сопротивляться, привёл к распри и смерти Мохи весной 1921 года. После этого французы провели мощную трёхстороннюю атаку на Средний Атлас, которая окончательно подчинила этот регион их влиянию. Некоторые берберы во главе с бежали в Верхний Атлас, где продолжали сопротивление и вели партизанскую войну против Франции вплоть до 1930-х годов. (ru)
- Заянська війна (фр. Guerre des Zayans) — війна між Францією та конфедерацією берберських племен в Марокко, що тривала у 1914—1921 рр. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La guerre de Zayan (ou Zaïan) est un conflit armé entre la confédération des tribus Amazigh Zaïan (Zayanes) et la France, au Maroc, entre 1914 et 1921. (fr)
- Заянська війна (фр. Guerre des Zayans) — війна між Францією та конфедерацією берберських племен в Марокко, що тривала у 1914—1921 рр. (uk)
- نشبت حرب زيان بين طرفي نزاع هما: فرنسا والاتحاد الكونفدرالي لقبائل البربر في المغرب عام 1914 واستمرت حتى عام 1921. وجدير بالذكر أنه في عام 1912 وُضِعَت المغرب تحت وصاية فرنسية، كما سعى المقيم العام الجنرال لويس هوبير ليوتي لمد النفوذ الفرنسي شرقًا خلال جبال الأطلس الوسطى نحو الجزائر الفرنسية. هذا ما عارضه أهل زيان بقيادة موحا أو حمو الزياني. جرت أولى أحداث الحرب لصالح الفرنسيين، وسرعان ما استولى الجيش الفرنسي على المدن الرئيسة في كل من تازة وخنيفرة. على الرغم من فقدان الزيانيون لقاعدتهم العسكرية في خنيفرة، فقد ألحقوا بالجيش الفرنسي خسائر فادحة؛ فشيد الفرنسيون مُخيمات متنقلة، إلى جانب إتباع نهج الأسلحة المشتركة الذي يهدف إلى مزج كلًا من جنود (المشاة والمدفعية والفرسان) ليُشكلوا قوة واحدة متماسكة. (ar)
- La Guerra dels Zaian fou un conflicte armat entre França i la de les tribus amazigues del Marroc, entre 1914 i 1921. Marroc es va convertir en un protectorat francès en 1912, i el Louis-Hubert Lyautey va buscar estendre la influència francesa cap a l'est, a través de les muntanyes de l'Atles Mitjà fins a l'Algèria francesa. Els , liderats per , es van oposar a aquesta expansió. (ca)
- The Zaian (or Zayan) War was fought between France and the Zaian confederation of Berber tribes in Morocco between 1914 and 1921 during the French conquest of Morocco. Morocco had become a French protectorate in 1912, and Resident-General Louis-Hubert Lyautey sought to extend French influence eastwards through the Middle Atlas mountains towards French Algeria. This was opposed by the Zaians, led by Mouha ou Hammou Zayani. The war began well for the French, who quickly took the key towns of Taza and Khénifra. Despite the loss of their base at Khénifra, the Zaians inflicted heavy losses on the French, who responded by establishing groupes mobiles, combined arms formations that mixed regular and irregular infantry, cavalry and artillery into a single force. (en)
- Зайянская война (фр. Guerre des Zayans) — война между Францией и , берберских племён Марокко в 1914—1921 годах в ходе французского завоевания данной страны. Королевство Марокко стало протекторатом Франции в 1912 году. Французский генерал-резидент Юбер Лиоте стремился распространить влияние государства дальше на восток через годы Среднего Атласа в сторону французского Алжира. Этому противостояли амарциги под командованием . Война началась успешно для французов, которые достаточно быстро захватили ключевые поселения противника — Хазу и Хенифру. Несмотря на потерю военной базы во втором из поселения, амарциги нанесли французам тяжёлый урон. В ответ французы создали мобильные общевойсковые группы, в которых были пехотинцы, кавалеристы и артиллеристы. (ru)
|